Verse List for LUKE 14:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the master instructed him, ‘Well go along the roads and fences and force them to come so that my house will fill up,

OET-LV And the master said to the slave:
Come _out into the roads and fences, and compel them to _come _in, in _order _that the house of _me may _be _filled,

ULT And the master said to the servant, ‘Go out into the roads and hedges and compel, them to come in, so that my house may be filled.

UST So his master said to him, ‘Then go outside the city. Search for people along the highways. Search also along the narrow roads with hedges. Strongly urge the people in those places to come to my house. I want it to be full of people!

BSB & MSB [So] the master told [his] servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel [them] to come in, so that my house will be full.

BLB And the master said to the servant, 'Go out into the highways and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled.

AICNT And the lord said to {the}[fn] servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled.

OEB “Go out,” the master said, “into the roads and hedgerows, and make people come in, so that my house may be filled;

WEBBE & WMBB “The lord said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

NET So the master said to his slave, ‘Go out to the highways and country roads and urge people to come in, so that my house will be filled.

LSV And the lord said to the servant, Go forth into the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;

FBV So the master told the servant, ‘Go out on the country roads and lanes, and make people come—I want my house to be full.

TCNT So the master said to the servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel people to come in, so that my house may be filled.

T4T So his master said to him, ‘Then go outside the city. Search for people along the highways. Search also along the narrow roads with hedges beside them where homeless people may be staying. Strongly urge the people in those places to come to my house. I want it to be full of people!’ ”

LEB And the master said to the slave, ‘Go out into the highways and hedges and press them[fn] to come in, so that my house will be filled!

BBE And the lord said to the servant, Go out into the roads and the fields, and make them come in, so that my house may be full.

Moff the master said to the servant, "Go out to the roads and hedges and make people come in, to fill up my house.

Wymth "`Go out,' replied the master, `to the high roads and hedge-rows, and compel the people to come in, so that my house may be filled.

ASV And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.

DRA And the Lord said to the servant: Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

YLT 'And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;

Drby And the lord said to the bondman, Go out into the ways and fences and compel to come in, that my house may be filled;

RV And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.

SLT And the lord said to the servant, Go out into the ways and hedges, and compel to come in, that my house may be filled up.

Wbstr And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

KJB-1769 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

KJB-1611 And the Lord said vnto the seruant, Goe out into the high wayes and hedges, and compell them to come in, that my house may be filled.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the Lorde sayde to the seruaunt: Go out into the hye wayes & hedges, and compell them to come in, that my house may be fylled.
(And the Lord said to the servant: Go out into the high ways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.)

Gnva Then the master sayd to the seruaunt, Goe out into the hie wayes, and hedges, and compell them to come in, that mine house may bee filled.
(Then the master said to the servant, Go out into the high ways, and hedges, and compel them to come in, that mine house may be filled.)

Cvdl And the lorde sayde vnto the seruaunt: Go out into the hye wayes, and to the hedges, and compell them to come in, that my house maye be fylled.
(And the lord said unto the servant: Go out into the high ways, and to the hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.)

TNT And the lorde sayd to the servaunt: Go out into the hye wayes and hedges and compell them to come in that my housse maye be filled.
(And the lord said to the servant: Go out into the high ways and hedges and compel them to come in that my house may be filled.)

Wycl And the lord seide to the seruaunt, Go out in to weies and heggis, and constreine men to entre, that myn hous be fulfillid.
(And the lord said to the servant, Go out in to ways and hedges, and constreine men to enter, that mine house be fulfilled.)

Luth Und der Herr sprach zu dem Knechte: Gehe aus auf die Landstraßen und an die Zäune und nötige sie hereinzukommen, auf daß mein Haus voll werde.
(And the/of_the Lord spoke to/for to_him servant(s): Go out_of on/in/to the country_roadn and at/to the Zäune and nötige they/she/them hereinzukommen, on/in/to that my house full/whole become.)

ClVg Et ait dominus servo: Exi in vias, et sæpes: et compelle intrare, ut impleatur domus mea.[fn]
(And he_said master server/keeper: Go_out in/into/on ways/roads, and oftens: and compelle to_enter, as be_fulfilled home my.)

SR-GNT Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, ‘Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος· ‡

UGNT καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος;

SBL-GNT καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ⸂μου ὁ οἶκος⸃·

RP-GNT Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμούς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκός μου.

TC-GNT καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμούς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ [fn]ὁ οἶκός μου.