Verse List for LUKE 14:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) When he’d done that, the slave said, ‘Master, I’ve done what you instructed and there’s still room at the table.’

OET-LV And the slave said:
Master, it _has _become what you _commanded, and still there _is place.

ULT And the servant said, ‘Master, what you commanded has happened, and there is still room.’

UST After the servant went out and did that, he came back and said, ‘Sir, I have done what you told me to do, but there is still room for more people.’

BSB ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’

MSB ‘Sir,’ the servant replied, ‘it has been done as you ordered,[fn] and there is still room.’

BLB And the servant said, 'Sir, as you did command, it has been done, and there is still room.'

AICNT And the servant said [[to him]],[fn] ‘[Lord,][fn] {What}[fn] you commanded has been done, and still there is room.’

OEB Presently the servant said “Sir, your order has been carried out, and still there is room.”

WEBBE & WMBB “The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’

NET Then the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.’

LSV And the servant said, Lord, it has been done as you commanded, and still there is room.

FBV Then the servant said, ‘Master, I did what you told me, but there are still empty places.’

TCNT After the servant had done so, he said, ‘Master, [fn]it has been done as yoʋ commanded, and there is still room.’

T4T After the servant went and did that, he came back and said, ‘Sir, I have done what you (sg) told me to do, but there is still room for more people.’

LEB And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.’

BBE And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.

Moff When the servant announced, "Your order has been carried out, sir, but there is still room,"

Wymth "Soon the servant reported the result, saying, "`Sir, what you ordered is done, and there is room still.'

ASV And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

DRA And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

YLT 'And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.

Drby And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.

RV And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
(And the servant said, Lord, what thou/you didst/did command is done, and yet there is room.)

SLT And the servant said, Lord, it has been done as thou hast commanded, and yet there is place.

Wbstr And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

KJB-1769 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
( And the servant said, Lord, it is done as thou/you hast commanded, and yet there is room.)

KJB-1611 And the seruant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is roume.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the seruaunt sayde: Lorde, it is done as thou hast commaunded, and yet there is rowme.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And the seruaunt saide, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is roome.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And the seruaut sayde: lorde, it is done as thou hast comaunded, and there is yet more rowme.
(And the servant said: lord, it is done as thou/you hast commanded, and there is yet more room.)

TNT And the servaut sayd: lorde it is done as thou commaundedst and yet ther is roume.
(And the servant said: lord it is done as thou/you commanded and yet there is room.)

Wycl And the seruaunt seide, Lord, it is don, as thou hast comaundid, and yit there is a void place.
(And the servant said, Lord, it is done, as thou/you hast commanded, and yet there is a void place.)

Luth Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, was du befohlen hast; es ist aber noch Raum da.
(And the/of_the servant/farmhand spoke: Lord, it is happen, what/which you(sg) ordered have; it is but still space there.)

ClVg Et ait servus: Domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est.[fn]
(And he_said servant: Master, done it_is as imperasti, and still place it_is.)

SR-GNT Καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, ‘Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.’ ‡

UGNT καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.

SBL-GNT καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· Κύριε, γέγονεν ⸀ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.

RP-GNT Καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.

TC-GNT καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν [fn]ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστί.