Verse List for LUKE 14:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Salt is good, but if it became tasteless, what could you use to make it salty again?

OET-LV Therefore the salt is good, but if the salt may _be _made _tasteless, with what it _will _be _being _seasoned?

ULT Salt then, is good, but if the salt indeed is made tasteless, with what will it be seasoned?

UST Jesus also said, “You are like salt, which is very useful. But if salt were to lose its saltiness, no one could ever make it taste salty again.

BSB Salt [is] good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?

MSB Salt [is] good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?

BLB Therefore salt is good, but if even the salt becomes tasteless, with what will it be seasoned?

AICNT “[Therefore][fn] Salt is good; but if [even][fn] the salt becomes tasteless,[fn] with what will it be seasoned?

OEB Yes, salt is good; but, if the salt itself should lose its strength, what will be used to season it?

WEBBE & WMBB “Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

NET “Salt is good, but if salt loses its flavor, how can its flavor be restored?

LSV The salt [is] good, but if the salt becomes tasteless, with what will it be seasoned?

FBV Salt is good, but if it loses its taste, how can you make it salty again?

TCNT “Salt is good, but if salt loses its flavor, with what shall it be seasoned?

T4T Jesus also said, “You are like [MET] salt, which is useful to put on food. But ◄salt certainly cannot be made {you certainly cannot make salt} to taste salty again if it stops tasting salty!/can salt be made {can you make salt} to taste salty again if it quits tasting salty?► [RHQ]

LEB “Now salt is good, but if salt becomes tasteless, with what will it be made salty?

BBE For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it?

Moff Salt is excellent indeed: but if salt becomes insipid, what will restore its flavour?

Wymth "Salt is good: but if even the salt has become tasteless, what will you use to season it?

ASV Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?

DRA Salt is good. But if the salt shall lose its savour, wherewith shall it be seasoned?

YLT 'The salt [is] good, but if the salt doth become tasteless, with what shall it be seasoned?

Drby Salt [then] [is] good, but if the salt also has become savourless, wherewith shall it be seasoned?

RV Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savour, wherewith shall it be seasoned?

SLT Salt good: but if salt be rendered insipid, with what shall it be fitted?

Wbstr Salt is good: but if the salt hath lost its savor, with what shall it be seasoned?

KJB-1769 ¶ Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?

KJB-1611 ¶ Salt is good: but if the salt haue lost his sauour, wherewith shall it be seasoned?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Salt is good, but if ye salt haue lost the saltnes, what shalbe seasoned therwith?
(Salt is good, but if ye/you_all salt have lost the saltiness, what shall be seasoned therewith?)

Gnva Salt is good: but if salt haue lost his sauour, wherewith shall it be salted?
(Salt is good: but if salt have lost his savour, wherewith shall it be salted?)

Cvdl Salt is a good thinge: but yf the salt be vnsauery, what shal they season withall.
(Salt is a good thing: but if the salt be unsavoury, what shall they season also/fully.)

TNT Salt is good but yf salt have loste hyr saltnes what shall be seasoned ther with?
(Salt is good but if salt have lost her saltiness what shall be seasoned there with?)

Wycl Salt is good; but if salt vanysche, in what thing schal it be sauerid?
(Salt is good; but if salt vanishes, in what thing shall it be saverid?)

Luth Das Salz ist ein gut Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man würzen?
(The salt is a good thing; where but the salt dumb/stupid becomes, with_what becomes man season/flavour(v)?)

ClVg Bonum est sal: si autem sal evanuerit, in quo condietur?[fn]
(Good it_is salt: when/but_if however salt will_disappear, in/into/on where condietur?)

SR-GNT Καλὸν οὖν τὸ ἅλας, ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται; ‡

UGNT καλὸν οὖν τὸ ἅλας, ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται?

SBL-GNT Καλὸν ⸀οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ ⸀καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;

RP-GNT Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;

TC-GNT [fn]Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν [fn]δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;