Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #54194

SR GNT Luke 16:19 πλούσιος (plousios) ‘and certain was rich and was dressing_in purple’ Strongs=41450 Lemma=plousios
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form πλούσιος (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘πλούσιος’ (S-NMS) has 3 different glosses: ‘a rich one’, ‘rich’, ‘rich man’.

Mat 19:23 ‘I am saying to you_all that a rich one difficultly will_be coming_in into’ SR GNT Mat 19:23 word 13

OET-LV: 23 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _the apprentices/followers of _him: Truly, I _am _saying to _you _all that a_rich one will _be _coming _in into the kingdom of _the heavens difficultly. (MAT_19:23)

OET-RV: 23 So Yeshua said to his apprentices, “I can assure you that it’s more difficult for a wealthy person to enter the heavenly kingdom. (MAT 19:23)

Luke 16:1 ‘a man certain was rich who was having a manager’ SR GNT Luke 16:1 word 12

OET-LV: 16 And he _was _saying also to the apprentices/followers: A_ certain _man was rich, who was _having a_manager, and this one was _accused to _him as scattering the things possessing of _him. (LUK_16:1)

OET-RV: 16 Yeshua also told this to his followers, “Once there was a rich man who had a manager who worked for him. A whistle-blower reported that the manager had been abusing the owner’s possessions (LUK 16:1)

Luke 16:22 ‘and also the rich man and was buried’ SR GNT Luke 16:22 word 26

OET-LV: 22 And it _became the poor man to _die _off, and him to _be _carried _away by the messengers into the bosom of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). And the rich man died _off also and was _buried. (LUK_16:22)

OET-RV: 22 and eventually he died and was carried away by God’s messengers to recline at the table next to Abraham. Then the rich man also died and was buried (LUK 16:22)

Luke 18:23 ‘was become he was for rich exceedingly’ SR GNT Luke 18:23 word 11

OET-LV: 23 But he having _heard these things, was _become very _sorrowful, because/for he _was exceedingly rich. (LUK_18:23)

OET-RV: 23 But when he heard this, the man was very upset, because he was extremely wealthy. (LUK 18:23)

Luke 19:2 ‘a chief_tax_collector and he was rich’ SR GNT Luke 19:2 word 16

OET-LV: 2 And see, a_man being _called by_the_name Zakⱪaios, and he was a_chief _tax _collector, and he was rich. (LUK_19:2)

OET-RV: 2 Then, look, there was a man named Zacchaeus and he was a chief tax-collector and pretty wealthy. (LUK 19:2)

2 Cor 8:9 ‘because_of you_all he became_poor rich being in_order_that you_all’ SR GNT 2 Cor 8:9 word 15

OET-LV: 9 For/Because you _all _are _knowing the grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, that because _of you _all he _became _poor, rich being, in _order _that you _all by _the of _that one poverty may _be _rich. (CO2_8:9)

OET-RV: 9 because you have all experienced the grace of our master Yeshua Messiah: that although he was rich, he became poor so that all of you in your poverty might become rich. (CO2 8:9)

Eph 2:4 ‘but god rich being in mercy’ SR GNT Eph 2:4 word 5

OET-LV: 4 But the god being rich in mercy, because _of the great love of _him, which he _loved us, (EPH_2:4)

OET-RV: 4 But God was generous with his mercy because of the great love that he loved us with, (EPH 2:4)

Yac (Jam) 1:10 ‘the and rich in the humiliation’ SR GNT Yac (Jam) 1:10 word 3

OET-LV: 10 and the rich, in the humiliation of _him, because like a_flower of_the_grass he _will _be _passing _away. (JAM_1:10)

OET-RV: 10 whereas the wealthy can boast about their weakness because they’ll pass away just like the daisies in the grass. (JAM 1:10)

Yac (Jam) 1:11 ‘thus also the rich man among the pursuits’ SR GNT Yac (Jam) 1:11 word 27

OET-LV: 11 For/Because rose the sun with its scorching _heat, and withered the grass, and the flower of _it fell _from, and the beauty of _the appearance of _it perished. Thus also the rich man among the pursuits of _him will _be _being _faded _away. (JAM_1:11)

OET-RV: 11 When the sun rises with its scorching heat and withers the grass, the flowers will drop and lose all their beauty. So too for rich people who’ll fade away right in the middle of all their projects. (JAM 1:11)

Rev 2:9 ‘and poverty but rich you are and the’ SR GNT Rev 2:9 word 12

OET-LV: 9 I _have _known of _you the tribulation and the poverty (but rich you _are), and the slander of the ones saying Youdaiōns to _be themselves, and not they _are, but are a_synagogue of_ the _Satan/(Sāţān). (REV_2:9)

OET-RV: 9 “I know about your suffering and your poverty, but you’re actually rich! I also know how about the slander of those who consider themselves to be Jews, but they’re not true Jews because their master is Satan. (REV 2:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘plousios’ have 6 different glosses: ‘a rich man’, ‘a rich one’, ‘the rich’, ‘rich’, ‘rich man’, ‘rich ones’.

Greek words (17) other than πλούσιος (S-NMS) with a gloss related to ‘rich’

Have 17 other words (πλουσίου, πλουσίους, Πλούσιος, πλουσίους, πλούσιον, πλούσιον, πλούσιος, πλουσίους, πλουσίοις, πλούσιοι, πλούσιοι, πλούσιοι, πλούσιοι, πλούσιον, πλουσίου, πλουσίους, πλουσίοις) with 1 lemma altogether (plousios)

MARK 10:25 πλούσιον (plousion) S-AMS ‘needle to pass_through than a rich one into the kingdom’ SR GNT Mark 10:25 word 18

OET-LV: 25 It _is easier for_a_camel to _pass _through through eye needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:25)

OET-RV: 25 It’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.” (MRK 10:25)

MARK 12:41 πλούσιοι (plousioi) S-NMP ‘treasury and many rich were throwing much’ SR GNT Mark 12:41 word 27

OET-LV: 41 And having _sat _down in _front _of the treasury, he _was _observing how the crowd is _throwing money into the treasury, and many rich were _throwing much. (MRK_12:41)

OET-RV: 41 As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins. (MRK 12:41)

MAT 19:24 πλούσιον (plousion) S-AMS ‘of a needle to pass_through than a rich one to come_in into the’ SR GNT Mat 19:24 word 18

OET-LV: 24 And furthermore I _am _telling to _you _all, it _is easier for_a_camel to _pass _through through the_eye of_a_needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MAT_19:24)

OET-RV: 24 In fact, it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (MAT 19:24)

MAT 27:57 πλούσιος (plousios) A-NMS ‘having become came a man rich from Arimathaia namely’ SR GNT Mat 27:57 word 6

OET-LV: 57 And having _become evening, a_ rich _man from Arimathaia came, namely Yōsaʸf/(Yōşēf), who also himself trained to_ the _Yaʸsous. (MAT_27:57)

OET-RV: 57 As it moved into evening, a wealthy man named Yosef from Arimathea came—he’d also been one of Yeshua’s apprentices. (MAT 27:57)

LUKE 6:24 πλουσίοις (plousiois) S-DMP ‘however woe to you_all rich because you_all are receiving_fully the’ SR GNT Luke 6:24 word 5

OET-LV: 24 However woe to _you _all the rich, because you _all _are _receiving _fully the comfort of _you _all. (LUK_6:24)

OET-RV: 24 However it’s tragic for all you rich people, because you’ve already enjoyed all those comforts. (LUK 6:24)

LUKE 12:16 πλουσίου (plousiou) A-GMS ‘saying of a man certain rich yielded_well the land’ SR GNT Luke 12:16 word 10

OET-LV: 16 And he _spoke a_parable to them saying: The land of_a_ certain rich _man yielded _well. (LUK_12:16)

OET-RV: 16 Then he told them all this parable, “One time a rich man’s farm produced a really good harvest. (LUK 12:16)

LUKE 14:12 πλουσίους (plousious) A-AMP ‘of you nor your neighbours rich lest also they’ SR GNT Luke 14:12 word 31

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

LUKE 16:21 πλουσίου (plousiou) S-GMS ‘the table of the rich man but even the’ SR GNT Luke 16:21 word 17

OET-LV: 21 and desiring to _be _satisfied from which falling from the table of _the rich man, but even the dogs coming were _licking _up the ulcers of _him. (LUK_16:21)

OET-RV: 21 where he lay, hoping to get any food that might fall off the rich man’s table. The dogs even came and licked his ulcers, (LUK 16:21)

LUKE 18:25 πλούσιον (plousion) S-AMS ‘of a needle to come_in than a rich man into the kingdom’ SR GNT Luke 18:25 word 13

OET-LV: 25 For/Because is easier a_camel to _come _in through an_eye of_a_needle, than a_rich man to _come _in into the kingdom of_ the _god. (LUK_18:25)

OET-RV: 25 it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (LUK 18:25)

LUKE 21:1 πλουσίους (plousious) S-AMP ‘the gifts of them the rich’ SR GNT Luke 21:1 word 16

OET-LV: 21 And having _looked _up, he _saw the_rich the ones throwing the gifts of _them into the treasury. (LUK_21:1)

OET-RV: 21 When Yeshua looked up, he saw some wealthy people throwing their gifts into the temple treasury basket. (LUK 21:1)

1 TIM 6:17 πλουσίοις (plousiois) S-DMP ‘to the rich in the present’ SR GNT 1 Tim 6:17 word 2

OET-LV: 17 To _the rich in the present age, be _commanding not to _be _highfaluting, nor to _have _hoped in the_uncertainty of _riches, but in god, which bringing _about us all things richly for enjoyment, (TI1_6:17)

OET-RV: 17 Command those who are rich in this present age to not be proud and not to put their hope in uncertain wealth, but in God who richly blesses us with all that we need to be happy. (TI1 6:17)

YAC 2:5 πλουσίους (plousious) S-AMP ‘poor in the world rich in faith to_be and’ SR GNT Yac 2:5 word 16

OET-LV: 5 Hear, brothers of _me beloved: not the god chose the poor in _the world, rich in faith to _be, and heirs of _the kingdom which he _promised to _the ones loving him? (JAM_2:5)

OET-RV: 5 Listen my dear brothers and sisters, didn’t God chose the poor in this world to be rich in faith and participants in the kingdom which he promises to those who love him? (JAM 2:5)

YAC 2:6 πλούσιοι (plousioi) S-NMP ‘poor not the rich are oppressing over you_all and’ SR GNT Yac 2:6 word 9

OET-LV: 6 But you _all dishonoured the poor. Not the rich are _oppressing over _you _all, and they are _dragging you _all into courts? (JAM_2:6)

OET-RV: 6 But you dishonour the poor, even though it’s the wealthier people who oppress you and bring court cases against you. (JAM 2:6)

YAC 5:1 πλούσιοι (plousioi) S-VMP ‘be come now you_all rich ones weep wailing over’ SR GNT Yac 5:1 word 5

OET-LV: 5 Be _come now, you _all rich ones, weep, wailing over the miseries of _you _all which are coming _over. (JAM_5:1)

OET-RV: 5 So you wealthy people, come and cry about the miseries that are about to hit you all. (JAM 5:1)

REV 3:17 Πλούσιος (Plousios) S-NMS ‘because you are saying rich I am and I have become_rich’ SR GNT Rev 3:17 word 4

OET-LV: 17 Because you _are _saying, that Rich I _am, and I _have _become _rich, and nothing need I _am _having, and not you _have _known that you are the miserable, and pitiful, and poor, and blind, and naked. (REV_3:17)

OET-RV: 17 You brag, ‘I’m rich, yes I’ve grown rich and don’t have any needs,’ but you don’t realise that you’re actually miserable and pitiable, and poor and blind and naked. (REV 3:17)

REV 6:15 πλούσιοι (plousioi) S-NMP ‘commanders and the rich and the mighty’ SR GNT Rev 6:15 word 15

OET-LV: 15 And the kings of _the earth, and the magnates, and the commanders, and the rich, and the mighty, and every slave and free man, hid themselves in the caves and among the rocks of _the mountains, (REV_6:15)

OET-RV: 15 Then the kings on the earth, and high-ranking officials, military officers, rich people and influential individuals, all slaves and free people hid in caves and among rocks on the mountains. (REV 6:15)

REV 13:16 πλουσίους (plousious) S-AMP ‘great and the rich and the poor’ SR GNT Rev 13:16 word 12

OET-LV: 16 And it _is _making all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the slaves, that they _may _give to _them a_mark on the hand of _them the right, or on the forehead of _them, (REV_13:16)

OET-RV: 16 and it also required each person, whether important or not, and whether rich or poor, free or slave, to have a mark on their right hand or on their forehead. (REV 13:16)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular VMP=vocative,masculine,plural