Parallel LUKE 17:9

---

AICNT Does he thank [{the}[fn] servant][fn] because he did what was commanded [[to him]]?[fn] [[I think not!]][fn]

---

OEB Does he feel grateful to his servant for doing what he is told?

WEBBE Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

WMBB (Same as above)

NET He won’t thank the slave because he did what he was told, will he?

LSV Does he have favor to that servant because he did the things directed? I think not.

FBV And do you thank the servant for doing what you told him? No.

TCNT Do yoʋ thank [fn]that servant because he did what he was commanded? [fn]I think not.

---

T4T ◄You will not thank your servant for doing the work that he had been told {you had told him} to do!/Would you thank your servant because he did the work that he had been told {you had told him} to do?► [RHQ]

LEB He will not be grateful[fn] to the slave because he did what was ordered, will he?[fn]

---

BBE Does he give praise to the servant because he did what was ordered?

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Does he thank the servant for obeying his orders?

ASV Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

DRA Doth he thank that servant, for doing the things which he commanded him?

YLT Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.

Drby Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.

RV Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

Wbstr Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I suppose not.

KJB-1769  Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

KJB-1611 Doeth he thanke that seruant, because hee did the things that were commanded him? I trow not.
   (Doeth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I trow not.)

Bshps Doth he thanke that seruaunt, because he dyd the thynges that were commaunded vnto hym? I trowe not.
   (Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded unto him? I trowe not.)

Gnva Doeth he thanke that seruant, because hee did that which was commanded vnto him? I trowe not.
   (Doeth he thank that servant, because he did that which was commanded unto him? I trowe not. )

Cvdl Thanketh he the same seruaunt also, because he dyd that was commaunded him? I trowe not.
   (Thanketh he the same servant also, because he did that was commanded him? I trowe not.)

TNT Doeth he thanke that servaunt because he dyd that which was commaunded vnto him? I trowe not.
   (Doeth he thank that servant because he did that which was commanded unto him? I trowe not. )

Wycl whether he hath grace to that seruaunt, for he dide that that he comaundide hym?
   (whether he hath/has grace to that servant, for he did that that he commanded him?)

Luth Danket er auch demselbigen Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht.
   (Danket he also demselbigen servant(s), that he did has, what/which him befohlen war? I my it not.)

ClVg Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quæ ei imperaverat?
   (Numquid gratiam habet servo illi, because he_did which to_him imperaverat? )

UGNT μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ, ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα?
   (maʸ eⱪei ⱪarin tōi doulōi, hoti epoiaʸsen ta diataⱪthenta?)

SBL-GNT μὴ ⸂ἔχει χάριν⸃ τῷ ⸀δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ ⸀διαταχθέντα;
   (maʸ ⸂eⱪei ⱪarin⸃ tōi ⸀doulōi hoti epoiaʸsen ta ⸀diataⱪthenta;)

TC-GNT Μὴ [fn]χάριν ἔχει τῷ δούλῳ [fn]ἐκείνῳ ὅτι ἐποίησε τὰ διαταχθέντα; [fn]Οὐ δοκῶ.
   (Maʸ ⱪarin eⱪei tōi doulōi ekeinōi hoti epoiaʸse ta diataⱪthenta; Ou dokō. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).