Verse List for MAT 10:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 10:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Therefore, don’t be afraid of them, because nothing’s covered up that won’t eventually be revealed, and nothing’s hidden that won’t be made known.

OET-LV Therefore be_ not _afraid of _them, because/for nothing is having _been _covered which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known.

ULT Therefore, do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, and hidden, that will not be made known.

UST So then, do not be afraid of those people. I say that because someday God will let everyone know everything people are trying to hide.

BSB & MSB So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and [nothing] hidden that will not be made known.

BLB Therefore you should not fear them! For nothing is concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.

AICNT “So do not fear them; for there is nothing concealed that will not be revealed, and hidden that will not be known.

OEB Do not, therefore, be afraid of them. There is nothing concealed which will not be revealed, nor anything hidden which will not become known.

2DT Therefore, don’t be scared of them. For there is nothing covered that will not be apocalypsed, and hidden that will not be known.

WEBBE & WMBB Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

NET “Do not be afraid of them, for nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.

LSV You may not, therefore, fear them, for there is nothing covered that will not be revealed, and hid that will not be known;

FBV So don't be frightened of them, for there's nothing covered that won't be exposed, and nothing hidden that won't be made known.

TCNT “So do not be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, and nothing hidden that will not be made known.

T4T “Do not be afraid of people who insult you and do evil things to you. God wants everything that is unknown now to be revealed {God wants you to reveal everything that is unknown now}. He does not want his truth to remain hidden [MET] and kept secret [DOU].

LEB ¶  “Therefore do not be afraid of them, because nothing is hidden that will not be revealed, and nothing secret that will not become known.

BBE Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.

Moff Fear them not:-- ⇔  nothing is veiled that shall not be revealed,
⇔  or hidden that shall not be known;

Wymth Fear them not, however; there is nothing veiled which will not be uncovered, nor secret which will not become known.

ASV Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

DRA Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.

YLT 'Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;

Drby Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.

RV Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

SLT Therefore fear them not; for nothing has been covered, which shall not be revealed; and concealed, that shall not be known.

Wbstr Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

KJB-1769 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

KJB-1611 Feare them not therefore: for there is nothing couered, that shall not be reueiled; and hidde, that shall not be knowen.
(Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hidde, that shall not be known.)

Bshps Feare them not therfore. For there is nothing close, that shal not be opened: & nothing hyd, that shall not be knowen.
(Fear them not therefore. For there is nothing close, that shall not be opened: and nothing hid, that shall not be known.)

Gnva Feare them not therefore: for there is nothing couered, that shall not be disclosed, nor hid, that shall not be knowen.
(Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be disclosed, nor hid, that shall not be known.)

Cvdl Feare them not therfore.There is nothinge hyd, that shal not be openly shewed: and nothinge secrete, that shall not be knowne.
(Fear them not therefore.There is nothing hid, that shall not be openly showed: and nothing secret, that shall not be known.)

TNT Feare the not therfore. There is no thinge so close that shall not be openned and no thinge so hyd that shall not be knowen.
(Fear the not therefore. There is no thing so close that shall not be opened and no thing so hid that shall not be known.)

Wycl Therfor drede ye not hem; for no thing is hid, that schal not be shewid; and no thing is priuey, that schal not be wist.
(Therefore dread ye/you_all not hem; for nothing is hid, that shall not be shewid; and nothing is priuey, that shall not be knew.)

Luth Darum fürchtet euch nicht vor ihnen! Es ist nichts verborgen, das nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde.
(Therefore fears(v) you not before/in_front_of to_them! It is nothing hidden/concealed, the not apparently become, and is nothing secretly, the man not realise become.)

ClVg Ne ergo timueritis eos. Nihil enim est opertum, quod non revelabitur: et occultum, quod non scietur.[fn]
(Don’t therefore you_will_be_afraid them. Nothing because it_is opertum, that not/no will_be_revealed: and hidden, that not/no it_will_be_known.)

SR-GNT Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται. ‡

UGNT μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς; οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

SBL-GNT Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

RP-GNT Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

TC-GNT Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.