Verse List for MAT 10:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 10:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who accepts you is accepting me, and anyone who accepts me is accepting the one who sent me down here.

OET-LV The one receiving you _all is _receiving me, and the one receiving me is _receiving the one having _sent_ me _out.

ULT The one receiving you receives me, and the one receiving me receives the one having sent me.

UST When people welcome you, it is the same as welcoming me. When people welcome me, it is the same as welcoming God the Father, who sent me here.

BSB & MSB He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the [One who] sent Me.

BLB The One receiving you receives Me, and the one receiving Me receives the One having sent Me.

AICNT “The one who receives you receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.

OEB ‘Anyone who welcomes you is welcoming me; and anyone who welcomes me is welcoming him who sent me as his messenger.

WEBBE & WMBB “He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

NET “Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.

LSV He who is receiving you receives Me, and he who is receiving Me receives Him who sent Me;

FBV Those who welcome you welcome me, and those who welcome me welcome the one that sent me.

TCNT “Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

T4T “God considers that everyone who welcomes you, welcomes me [SIM], and he considers that everyone who welcomes me welcomes him, the one who sent me [SIM].

LEB ¶  “The one who receives you receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.

BBE He who gives honour to you gives honour to me; and he who gives honour to me gives honour to him who sent me.

Moff He who receives you receives me, ⇔  and he who receives me receives Him who sent me.

Wymth "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives Him who sent me.

ASV He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

DRA He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

YLT 'He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me,

Drby He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

RV He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
(He that receiveth/receives you receiveth/receives me, and he that receiveth/receives me receiveth/receives him that sent me.)

SLT He receiving you, receives me; and he receiving me, receives him sending me.

Wbstr He that receiveth you, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

KJB-1769 ¶ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
(¶ He that receiveth/receives you receiveth/receives me, and he that receiveth/receives me receiveth/receives him that sent me.)

KJB-1611 ¶ He that receiueth you, receiueth me: and he that receiueth mee, receiueth him that sent me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He that receaueth you, receaueth me: & he that receaueth me, receaueth hym that sent me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva He that receiueth you, receiueth me: and hee that receiueth mee, receiueth him that hath sent me.
(He that receiveth/receives you, receiveth/receives me: and he that receiveth/receives me, receiveth/receives him that hath/has sent me.)

Cvdl He that receaueth you, receaueth me: & who so receaueth me, receaueth him yt sent me.
(He that receiveth/receives you, receiveth/receives me: and whoso/whoever receiveth/receives me, receiveth/receives him it sent me.)

TNT He that receavith you receavith me: and he that receavith me receavith him that sent me.

Wycl He that resseyueth you, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Luth Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
(Who you records, the/of_the takes me on/in/to; and who me records, the/of_the takes the on/in/to, the/of_the me sent has.)

ClVg Qui recipit vos, me recipit: et qui me recipit, recipit eum qui me misit.[fn]
(Who receives you(pl), me receives: and who/which me receives, receives him who/which me he_sent.)

SR-GNT Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. ‡

UGNT ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται; καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

SBL-GNT Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

RP-GNT Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

TC-GNT Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.