Verse List for MAT 12:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 12:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if I’m driving out demons by God’s spirit’s authority, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you people.

OET-LV But if I am _throwing _out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you _all.

ULT But if I cast out the demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

UST Actually, the Holy Spirit enables me to force out demons. That means that God is establishing his kingdom among you.

BSB & MSB But if I drive out demons by [the] Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

BLB But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

AICNT But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

OEB But, if it is by the help of the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God must already be upon you.

WEBBE & WMBB But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.

NET But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has already overtaken you.

LSV But if I, by the Spirit of God, cast out the demons, then the Kingdom of God has already come to you.

FBV But if I'm throwing out demons through the power of the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you!

TCNT But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

T4T But because it is God’s Spirit who enables me to expel demons, that proves that the power of God to rule people’s lives has come to you.

LEB But if I expel demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you!

BBE But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.

Moff But if I cast out daemons by the Spirit of God, ⇔  then the Reign of God has reached you already.

Wymth But if it is by the power of the Spirit of God that I expel the demons, it is evident that the Kingdom of God has come upon you.

ASV But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

DRA But if I by the Spirit of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you.

YLT 'But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.

Drby But if I by [the] Spirit of [fn]God cast out demons, then indeed the kingdom of [fn]God is come upon you.

RV But if I by the Spirit of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you.

SLT But if I, by the Spirit of God, cast out demons, the kingdom of God has come before hand upon you.

Wbstr But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God is come to you.

KJB-1769 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

KJB-1611 But if I cast out deuils by the Spirit of God, then the kingdome of God is come vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But if I cast out the deuils by the spirite of God: then is the kingdome of God come vpon you.
(But if I cast out the devils by the spirit of God: then is the kingdom of God come upon you.)

Gnva But if I cast out deuils by ye Spirit of God, then is the kingdome of God come vnto you.
(But if I cast out devils by ye/you_all Spirit of God, then is the kingdom of God come unto you.)

Cvdl But yf I cast out the deuyls by the sprete of God then is the kyngdome of God come vpon you.
(But if I cast out the devils by the spirit of God then is the kingdom of God come upon you.)

TNT But if I cast out the devyls by the sprite of God: then is the kyngdome of god come on you?
(But if I cast out the devils by the sprite of God: then is the kingdom of god come on you?)

Wycl But if Y in the Spirit of God caste out feendis, thanne the kyngdom of God is comen in to you.
(But if I in the Spirit of God cast/threw out fiends/devils, then the kingdom of God is came in to you.)

Luth So ich aber die Teufel durch den Geist Gottes austreibe, so ist je das Reich Gottes zu euch kommen.
(So I but the devil through the spirit God’s sprouts(v), so is each/ever the kingdom God’s to/for you coming.)

ClVg Si autem ego in Spiritu Dei ejicio dæmones, igitur pervenit in vos regnum Dei.[fn]
(When/But_if however I in/into/on By_Spirit of_God ejection/fling_out demons, therefore arrived in/into/on you(pl) kingdom of_God.)

SR-GNT Εἰ δὲ ἐν ˚Πνεύματι ˚Θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT εἰ δὲ ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

RP-GNT Εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

TC-GNT εἰ δὲ [fn]ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.