Verse List for MAT 13:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 13:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “But your eyes are blessed, because they can see, and your ears also, because they can hear,

OET-LV But blessed are the eyes of _you _all because they _are _seeing, and the ears of _you _all because they _are _hearing.

ULT But blessed, are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

UST However, it is very good for you, because you really see. It is very good for you, because you really listen.

BSB But blessed [are] your eyes because they see, and your ears because they hear.

MSB But blessed [are] your eyes because they see, and your ears because they hear.

BLB But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.

AICNT “But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.

OEB ‘But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear;

WEBBE & WMBB “But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

NET “But your eyes are blessed because they see, and your ears because they hear.

LSV And blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear,

FBV Your eyes are blessed, for they see. Your ears are blessed too, for they hear.

TCNT §  But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.

T4T But as for you, God is pleased with you because you [SYN] have seen what I have done and because you [SYN] understand what I say [DOU].

LEB ¶  But your eyes are blessed because they see, and your ears because they hear.

BBE But a blessing be on your eyes, because they see; and on your ears, because they are open.

Moff But blessed are your eyes for they see, ⇔  and your ears, for they hear!

Wymth "But as for you, blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

ASV But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

DRA But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.

YLT 'And happy are your eyes because they see, and your ears because they hear,

Drby But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear;

RV But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

SLT But happy your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

Wbstr But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

KJB-1769 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

KJB-1611 But blessed are your eyes, for they see: and your eares, for they heare.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But blessed are your eyes, for they see: and your eares, for they heare.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva But blessed are your eyes, for they see: and your eares, for they heare.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl But blessed are youre eyes, for they se: & youre eares, for they heare.
(But blessed are your(pl) eyes, for they se: and your(pl) ears, for they hear.)

TNT But blessed are youre eyes for they se: and youre eares for they heare.
(But blessed are your(pl) eyes for they se: and your(pl) ears for they hear.)

Wycl But youre iyen that seen ben blesside, and youre eeris that heren.
(But your(pl) eyes that seen been blessed, and your(pl) ears that hearing.)

Luth Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören.
(But blessed are your(pl) eyes, that they/she/them see, and your(pl) ears, that they/she/them hear/listen.)

ClVg Vestri autem beati oculi quia vident, et aures vestræ quia audiunt.[fn]
(Vestri however happy eyes because they_see, and ears yours because they_hear.)

SR-GNT Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν. ‡

UGNT ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.

SBL-GNT ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ⸀ἀκούουσιν.

RP-GNT Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοί, ὅτι βλέπουσιν· καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι ἀκούει.

TC-GNT §  ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοί, ὅτι βλέπουσι· καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι [fn]ἀκούει.