Verse List for MAT 13:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 13:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) As he was spreading the seed, some of it fell beside a path, and the birds come and ate that seed.

OET-LV And in the time to _be _sowing of _him, some on _one _hand fell along the road, and the birds came and devoured them.

ULT And as he sowed, some fell beside the road, and the birds came and devoured them.

UST As he was scattering them over the soil, some of the seeds fell on the path. Then some birds flew down and ate those seeds up.

BSB And as he was sowing, some [seed] fell along the path, and the birds came [and] devoured it.

MSB And as he was sowing, some [seed] fell along the path, and the birds came and devoured it.

BLB And in his sowing, indeed some fell along the road, and the birds having come, devoured them.

AICNT [And as he was sowing,][fn] Some seeds fell by the road, and the birds came and ate them up.

OEB as they were sowing, some seed fell along the path, and the birds came and ate it up.

WEBBE & WMBB As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.

NET And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.

LSV and in his sowing, some indeed fell by the way, and the birds having come, devoured them,

FBV “As he was sowing, some of the seeds fell on the path. The birds came and ate them up.

TCNT As he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.

T4T As he was scattering them over the soil, some of the seeds fell on the path. Then some birds came and ate those seeds.

LEB and while he was sowing, _⌊some seed_⌋[fn] fell on the side of the path, and the birds came and[fn] devoured it.

BBE And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:

Moff and as he sowed some seeds fell on the road and the birds came and ate them up.

Wymth As he sows, some of the seed falls by the way-side, and the birds come and peck it up.

ASV and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:

DRA And whilst he soweth some fell by the way side, and the birds of the air came and ate them up.

YLT and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,

Drby and as he sowed, some [grains] fell along the way, and the birds came and devoured them;

RV and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:

SLT And in his sowing some truly fell by the way, and the flying things came and swallowed them down.

Wbstr And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them:

KJB-1769 And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
( And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls/birds came and devoured them up:)

KJB-1611 And when he sowed, some seedes fell by the wayes side, and the foules came, and deuoured them vp.
(And when he sowed, some seeds fell by the ways side, and the fowls/birds came, and devoured them up.)

Bshps And when he sowed, some seedes fell by the wayes side, and the fowles came, and deuoured them vp.
(And when he sowed, some seeds fell by the ways side, and the fowls/birds came, and devoured them up.)

Gnva And as he sowed, some fell by the way side, and the foules came and deuoured them vp.
(And as he sowed, some fell by the way side, and the fowls/birds came and devoured them up.)

Cvdl and as he sowed, some fell by the waye syde: Then came the foules, & ate it vp.
(and as he sowed, some fell by the way side: Then came the fowls/birds, and ate it up.)

TNT And as he sowed some fell by the wayessyde and the fowlles came and devoured it vp.
(And as he sowed some fell by the wayssyde and the fowlles came and devoured it up.)

Wycl And while he sowith, summe seedis felden bisidis the weie, and briddis of the eir camen, and eeten hem.
(And while he soweth/sows, some seeds fell besides the way, and birds of the heir came, and eaten hem.)

Luth Und indem er säete, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel und fraßen‘s auf.
(And by he sowed, fell several at/to the way/path/road; there came the birds and ate_it on/in/to.)

ClVg Et dum seminat, quædam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres cæli, et comederunt ea.[fn]
(And while sows, some they_fell otherwise/wrongly way/road, and they_came birds heavens, and they_ate them.)

SR-GNT Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά. ‡

UGNT καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.

SBL-GNT καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ⸂ἐλθόντα τὰ πετεινὰ⸃ κατέφαγεν αὐτά.

RP-GNT Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.

TC-GNT καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ [fn]ἦλθε τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.