Verse List for MAT 18:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 18:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the same way, your father in the heavens doesn’t want even one of these little ones to die.

OET-LV Thus is not the_will before the father of _you _all, who is in the_heavens, that may _perish one of_ the these _little ones.

ULT In the same way, it is not the will before your Father[fn] in the heavens that one of these little ones would perish.

UST God your Father, who rules from heaven, is like that man. He does not want even one unsignificant person who trusts me to end up in hell.

BSB In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

MSB In the same way, your[fn] Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

BLB Thus it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish.

AICNT So it is not the will {before}[fn] {your}[fn] Father who is in the heavens that one of these little ones should perish.

OEB So, too, it is the will of my Father who is in heaven that not one of these little ones should be lost.

WEBBE & WMBB Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

NET In the same way, your Father in heaven is not willing that one of these little ones be lost.

LSV so it is not [the] will in [the] presence of your Father who is in the heavens that one of these little ones may perish.

FBV In the same way my heavenly Father does not want any of these little ones to be lost.

TCNT In the same way, it is not the will of [fn]your Father in heaven that one of these little ones should perish.

T4T In the same way that shepherds do not want one of their sheep to stray away, so God, your Father in heaven, does not want even one of these children to go to hell.”

LEB In the same way it is not the will _⌊of_⌋[fn] your Father who is in heaven that one of these little ones perish.

BBE Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.

Moff So it is not the will of your Father in heaven that a single one of these little ones should be lost.

Wymth Just so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should be lost.

ASV Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

DRA Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.

YLT so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.

Drby So it is not the will of your Father who is in [the] heavens that one of these little ones should perish.

RV Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

SLT So is not the will of your Father, he in the heavens, that one of these little ones be lost.

Wbstr Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

KJB-1769 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

KJB-1611 Euen so, it is not the will of your father which is in heauen, that one of these little ones should perish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Euen so, it is not the wyll of your father in heauen, that one of these litle ones shoulde peryshe.
(Even so, it is not the will of your father in heaven, that one of these little ones should peryshe.)

Gnva So is it not ye wil of your Father which is in heauen, that one of these litle ones should perish.
(So is it not ye/you_all will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.)

Cvdl Euen so is it not the will before youre father in heauen, that one of these litle ones shulde perishe.
(Even so is it not the will before your(pl) father in heaven, that one of these little ones should perish.)

TNT Even so it is not the wyll of youre father in heven that one of these lytelons shulde perishe.
(Even so it is not the will of your(pl) father in heaven that one of these little ones should perish.)

Wycl So it is not the wille bifor youre fadir that is in heuenes, that oon of these litle perische.
(So it is not the will before your(pl) father that is in heavens, that one of these little perish.)

Luth Also auch ist‘s vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde
(So also it_is before/in_front_of yours(pl) father in_the heaven not the/of_the will(n), that someone from this small_one(s) lost become)

ClVg Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in cælis est, ut pereat unus de pusillis istis.
(So not/no it_is will/desire(n) before Father of_you, who/which in/into/on the_heavens it_is, as perish one from/about little_ones to_these.)

SR-GNT Οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ Πατρὸς ὑμῶν, τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων. ‡

UGNT οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ Πατρὸς ὑμῶν, τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.

SBL-GNT οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ⸀ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ⸀ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ⸀ἓν τῶν μικρῶν τούτων.

RP-GNT Οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ἵνα ἀπόληται εἷς τῶν μικρῶν τούτων.

TC-GNT οὕτως οὐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς [fn]ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ἵνα ἀπόληται [fn]εἷς τῶν μικρῶν τούτων.