Verse List for MAT 18:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 18:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So when he began the process, a man was brought in who owed him tens of millions,

OET-LV And of _him having _begun to _be _settling _accounts, one a_debtor of _ten _thousand talantons_of _silver was _brought to _him.

ULT Now, when he had begun to take up together, one debtor of 10,000 talents was brought to him.

UST So, the king began to find out what his servants owed him. Someone led in a servant who owed the king an extremely large sum of money.

BSB As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents[fn] was brought to him.

MSB As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents[fn] was brought to him.

BLB And he having begun to settle, one was brought to him, a debtor of ten thousand talents.

AICNT When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

OEB When he had begun to do so, one of them was brought to him who owed him ten thousand bags of gold;

WEBBE & WMBB When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.[fn]

NET As he began settling his accounts, a man who owed ten thousand talents was brought to him.

LSV and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents,

FBV As he began to settle accounts, one servant was brought to him who owed him ten thousand talents.[fn]

TCNT As he began to settle accounts, one servant who had a debt of ten thousand talents was brought to him.

T4T So those officials were brought to the king to settle their accounts with him. One of the officials who were brought owed the king several million dollars.

LEB And when[fn] he began to settle them,[fn] someone was brought to him who owed ten thousand talents.

BBE And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.

Moff When he began the settlement, a debtor was brought in who owed him three million pounds;

Wymth But as soon as he began the settlement, one was brought before him who owed 10,000 talents,

ASV And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.

DRA And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.

YLT and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents,

Drby And having begun to reckon, one debtor of ten thousand talents was brought to him.

RV And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
(And when he had begun to reckon/count, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.)

SLT And he having begun to settle accounts, one was brought him, a debtor of ten thousand talents.

Wbstr And when he had begun to reckon, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

KJB-1769 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
( And when he had begun to reckon/count, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.)

KJB-1611 And when hee had begun to reckon, one was brought vnto him which ought him ten thousand [fn]talents.
(And when he had begun to reckon/count, one was brought unto him which ought him ten thousand talents.)

Bshps And when he had begunne to recken, one was brought vnto hym, which ought hym ten thousande talentes.
(And when he had begunne to recken, one was brought unto him, which ought him ten thousand talents.)

Gnva And when he had begun to reckon, one was brought vnto him, which ought him ten thousand talents.
(And when he had begun to reckon/count, one was brought unto him, which ought him ten thousand talents.)

Cvdl And whan he beganne to reke, one was brought vnto him, which ought him ten thousande poude.
(And when he began to reke, one was brought unto him, which ought him ten thousand poude.)

TNT And when he had begone to recken one was broughte vnto him whiche ought him ten thousande talentis:
(And when he had begone to recken one was brought unto him which ought him ten thousand talents:)

Wycl And whanne he bigan to rekene, oon that ouyte ten thousynde talentis, was brouyt to hym.
(And when he began to rekene, one that ought ten thousand talents, was brought to him.)

Luth Und als er anfing zu rechnen, kam ihm einer vor, der war ihm zehntausend Pfund schuldig.
(And as he started to/for calculate/estimate, came him one/a before/in_front_of, the/of_the what/which him ten_thousand Pfund guilty.)

ClVg Et cum cœpisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem millia talenta.
(And when/with had_begun reason to_put, offered it_is to_him one, who/which he/she/it_had_to to_him ten thousands talents.)

SR-GNT Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσήχθη εἷς αὐτῷ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων. ‡

UGNT ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη εἷς αὐτῷ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

SBL-GNT ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν ⸀προσηνέχθη ⸂αὐτῷ εἷς⸃ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

RP-GNT Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

TC-GNT ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, [fn]προσηνέχθη [fn]αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.