Verse List for MARK 14:57

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:57 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Eventually some of them stood up and offered this false charge:

OET-LV And some having _stood _up, were _giving _false _testimony against him saying,

ULT And certain ones, having stood up, were testifying falsely against him, saying,

UST Then, some other people got up to say what was untrue about Jesus. They declared,

BSB & MSB Then some [men] stood up [and] testified falsely against Him:

BLB And some having risen up, were bearing false testimony against Him, saying,

AICNT And some stood up and bore false witness against him, saying,

OEB Presently some men stood up, and gave this false evidence against him –

WEBBE & WMBB Some stood up and gave false testimony against him, saying,

NET Some stood up and gave this false testimony against him:

LSV And certain having risen up, were bearing false testimony against Him, saying,

FBV Some of them got up to speak falsely against Jesus.

TCNT Then some stood up and gave false testimony against him, declaring,

T4T Finally, some stood up and accused him falsely by saying,

LEB And some stood up and[fn] began to give false testimony[fn] against him, saying,

BBE Then some got up and gave false witness against him, saying,

Moff Some got up and bore false witness against him, saying,

Wymth Then some came forward as witnesses and falsely declared,

ASV And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

DRA And some rising up, bore false witness against him, saying:

YLT And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying —

Drby And certain persons rose up and bore false witness against him, saying,

RV And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

SLT And certain having risen up testified falsely against him, saying,

Wbstr And there arose certain, and bore false testimony against him, saying,

KJB-1769 And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

KJB-1611 And there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there arose certayne, and brought false witnesse agaynst hym, saying.
(And there arose certain, and brought false witness against him, saying.)

Gnva Then there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying,
(Then there arose certain, and bare false witness against him, saying,)

Cvdl And some stode vp, and gaue false wytnes agaynst him, and sayde:
(And some stood up, and gave false witness against him, and said:)

TNT And ther aroose certayne and brought falce witnes agaynste him sayinge.
(And there arose certain and brought false witness against him saying.)

Wycl And summe risen vp, and baren fals witnessyng ayens hym,
(And some risen up, and barren false witnessing against him,)

Luth Und etliche stunden auf und gaben falsch Zeugnis wider ihn und sprachen:
(And several hours on/in/to and gave false/incorrect testimonials against him/it and said:)

ClVg Et quidam surgentes, falsum testimonium ferebant adversus eum, dicentes:
(And some rising, false/error testimony they_carried against him, saying:)

SR-GNT Καί τινες ἀναστάντες, ἐψευδομαρτύρουν κατʼ αὐτοῦ λέγοντες, ‡

UGNT καί τινες ἀναστάντες, ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ λέγοντες,

SBL-GNT καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατʼ αὐτοῦ λέγοντες

RP-GNT Καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ' αὐτοῦ, λέγοντες

TC-GNT καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ λέγοντες