Greek root word (lemma) ‘ἔδαφος’ (edafos)

This root form (lemma) ‘ἔδαφος’ is used in only one form in the Greek originals: ἔδαφος (N-····ANS).

It is glossed in only one way: ‘ground’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘edafos’ (noun) in the Greek originals

Acts 22:7 ἔδαφος (edafos) ANS ‘and to the ground and I heard of a voice’ SR GNT Acts 22:7 word 6

OET-LV: 7 And I _fell to the ground, and I _heard of_a_voice saying to _me: Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are _you _persecuting me? (ACT_22:7)

OET-RV: 7 and I fell to the ground. I heard a voice asking me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’ (ACT 22:7)

Lemmas with similar glosses to ‘ἔδαφος’ (edafos)

Showing the first 50 out of 248 uses of Greek root word (lemma) ‘gē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:22 γῆν (gaʸn) AFS ‘into the Judean land and there he was staying’ SR GNT Yhn 3:22 word 17

OET-LV: 22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of _him came into the Judean land, and there he _was _staying with them and was _immersing. (JHN_3:22)

OET-RV: 22 After this, Yeshua and his followers went down to Yudea, and stayed there and immersed some believers. (JHN 3:22)

Yhn (Jhn) 3:31 γῆς (gaʸs) GFS ‘being from the earth from the earth’ SR GNT Yhn 3:31 word 14

OET-LV: 31 The one coming from _above, is above all things. The one being from the earth, is from the earth, and is _speaking from the earth. The one coming from the heaven, is above all things. (JHN_3:31)

OET-RV: 31 “The one who came down from heaven is greater than any of us. We came from this world and speak in our earthly ways. The one who came down from heaven is greater than any of us. (JHN 3:31)

Yhn (Jhn) 3:31 γῆς (gaʸs) GFS ‘earth from the earth is and from’ SR GNT Yhn 3:31 word 17

Yhn (Jhn) 3:31 γῆς (gaʸs) GFS ‘and from the earth is speaking the one from’ SR GNT Yhn 3:31 word 22

Yhn (Jhn) 6:21 γῆς (gaʸs) GFS ‘boat at the land to which they were going’ SR GNT Yhn 6:21 word 21

OET-LV: 21 Therefore they _were _willing to _receive him into the boat, and immediately the boat became at the land to which they _were _going. (JHN_6:21)

OET-RV: 21 After that they were willing to let him into the boat, and immediately the boat was at their arrival place. (JHN 6:21)

Yhn (Jhn) 8:6 γῆν (gaʸn) AFS ‘was writing on the ground’ SR GNT Yhn 8:6 word 21

OET-LV: 6  (JHN_8:6)

OET-RV: 6 ◘ (JHN 8:6)

Yhn (Jhn) 8:8 γῆν (gaʸn) AFS ‘was writing on the ground’ SR GNT Yhn 8:8 word 12

OET-LV: 8  (JHN_8:8)

OET-RV: 8 ◘ (JHN 8:8)

Yhn (Jhn) 12:24 γῆν (gaʸn) AFS ‘having fallen into the ground may die_off it only’ SR GNT Yhn 12:24 word 14

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if the seed of_ the _wheat may_ not _die _off having _fallen into the ground, only it is _remaining, but if it _may _die _off, it _is _bearing much fruit. (JHN_12:24)

OET-RV: 24 I can assure you that unless a wheat seed drops into the ground and dies, it will stay just as it is, but if it dies, it’s able to produce a harvest. (JHN 12:24)

Yhn (Jhn) 12:32 γῆς (gaʸs) GFS ‘may_be exalted from the earth all I will_be drawing to’ SR GNT Yhn 12:32 word 10

OET-LV: 32 And _I if may _be _exalted from the earth, I _will _be _drawing all to myself. (JHN_12:32)

OET-RV: 32 and when I’m lifted up from the earth, I will attract everyone towards me.” (JHN 12:32)

Yhn (Jhn) 17:4 γῆς (gaʸs) GFS ‘glorified on the earth the work having completed’ SR GNT Yhn 17:4 word 6

OET-LV: 4 I you glorified on the earth, having _completed the work, that you _have _given to _me that I _may _do. (JHN_17:4)

OET-RV: 4 I honoured you here on the earth by completing everything that you gave me to do. (JHN 17:4)

Yhn (Jhn) 21:8 γῆς (gaʸs) GFS ‘far from the land but about from’ SR GNT Yhn 21:8 word 16

OET-LV: 8 And the other apprentices/followers in _the little _boat came, because/for they _were not far from the land, but from about two _hundred cubits dragging the net with _the fishes. (JHN_21:8)

OET-RV: 8 The other apprentices followed in the little boat dragging the net behind them because they were only about 100m out from the shore. (JHN 21:8)

Yhn (Jhn) 21:9 γῆν (gaʸn) AFS ‘they got_out on the land they are seeing a charcoal_fire lying’ SR GNT Yhn 21:9 word 7

OET-LV: 9 Therefore when they _got _out on the land, they _are _seeing a_charcoal _fire lying, and fish laying _on it, and bread. (JHN_21:9)

OET-RV: 9 When they went up the beach, they saw some bread there and a charcoal fire with fish cooking on it (JHN 21:9)

Yhn (Jhn) 21:11 γῆν (gaʸn) AFS ‘the net to land full of fishes large’ SR GNT Yhn 21:11 word 16

OET-LV: 11 Therefore Simōn Petros went _up, and dragged the net to the land full of_ large _fishes a_hundred fifty three, but being so _many, the net was_ not _torn. (JHN_21:11)

OET-RV: 11 So Simon Peter went and dragged the net up onto the beach. Amazingly it hadn’t torn even though it contained 153 large fish. (JHN 21:11)

Mark 2:10 γῆς (gaʸs) GFS ‘of Man on the earth to_be forgiving sins he is saying’ SR GNT Mark 2:10 word 17

OET-LV: 10 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, (he _is _saying to _the paralytic), (MRK_2:10)

OET-RV: 10 But so you all can see that humanity’s child does have authority here on the earth to forgive sins,” he turned and said to the paralysed man, (MRK 2:10)

Mark 4:1 γῆς (gaʸs) GFS ‘sea on the land were’ SR GNT Mark 4:1 word 53

OET-LV: 4 And again he _began to _be _teaching beside the sea. And a_ very _great _crowd is _being _gathered _together to him, so _that him having _boarded into the boat, to _be _sitting in the sea, and all the crowd were on the land to the sea. (MRK_4:1)

OET-RV: 4 Again Yeshua started teaching by the edge of the lake. A huge crowd gathered around him, but he had boarded a boat that was floating in the water, and all the people were there on the land. (MRK 4:1)

Mark 4:5 γῆν (gaʸn) AFS ‘where not it was having soil much and immediately’ SR GNT Mark 4:5 word 17

OET-LV: 5 And other fell on the rocky place and where it _was_ not _having much soil, and immediately sprang _up because _of the to_ not _be _having depth of _soil, (MRK_4:5)

OET-RV: 5 Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil, (MRK 4:5)

Mark 4:5 γῆς (gaʸs) GFS ‘not to_be having depth of soil’ SR GNT Mark 4:5 word 31

OET-LV: 5 And other fell on the rocky place and where it _was_ not _having much soil, and immediately sprang _up because _of the to_ not _be _having depth of _soil, (MRK_4:5)

OET-RV: 5 Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil, (MRK 4:5)

Mark 4:8 γῆν (gaʸn) AFS ‘fell on the soil good and it was giving’ SR GNT Mark 4:8 word 8

OET-LV: 8 And others fell on the the good soil, and it _was _giving fruit, going _up and being _grown, and it _was _bearing in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:8)

OET-RV: 8 But some seed landed in fertile soil and it bore a harvest—some of it multiplying thirty times, some sixty, and some a hundred times.” (MRK 4:8)

Mark 4:20 γῆν (gaʸn) AFS ‘the ones on the soil the good having_been sown’ SR GNT Mark 4:20 word 9

OET-LV: 20 And those are the ones having _been _sown on the the good soil, who are _hearing the message and are _accepting it and are _bearing _fruit, in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:20)

OET-RV: 20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.” (MRK 4:20)

Mark 4:26 γῆς (gaʸs) GFS ‘seed on the earth’ SR GNT Mark 4:26 word 23

OET-LV: 26 And he _was _saying: Thus is the kingdom of_ the _god: as a_man may _throw the seed on the earth, (MRK_4:26)

OET-RV: 26 And then, “God’s kingdom is like a person throwing some seed onto the ground. (MRK 4:26)

Mark 4:28 γῆ (gaʸ) NFS ‘automatic the earth is bearing_fruit first a blade’ SR GNT Mark 4:28 word 5

OET-LV: 28 The earth is _bearing _fruit automatic: first a_blade, thereafter a_head _of _grain, thereafter full grain in the head _of _grain. (MRK_4:28)

OET-RV: 28 The earth is designed to multiply the seed: first a sprout appears, then a bigger plant, and then the full head of grain. (MRK 4:28)

Mark 4:31 γῆς (gaʸs) GFS ‘it may_be sown on the earth smaller than being all’ SR GNT Mark 4:31 word 18

OET-LV: 31 As to_a_seed of _mustard, which whenever it _may _be _sown on the earth, being smaller than all the seeds which on the earth, (MRK_4:31)

OET-RV: 31 It’s like planting a mustard seed in the ground—a very small seed. (MRK 4:31)

Mark 4:31 γῆς (gaʸs) GFS ‘which on the earth’ SR GNT Mark 4:31 word 36

OET-LV: 31 As to_a_seed of _mustard, which whenever it _may _be _sown on the earth, being smaller than all the seeds which on the earth, (MRK_4:31)

OET-RV: 31 It’s like planting a mustard seed in the ground—a very small seed. (MRK 4:31)

Mark 6:47 γῆς (gaʸs) GFS ‘only on the land’ SR GNT Mark 6:47 word 21

OET-LV: 47 And having _become evening, the boat was in the_midst of _the sea, and only he on the land. (MRK_6:47)

OET-RV: 47 Later in the night, the boat was out in the middle of the lake, and only Yeshua remained back there on the land. (MRK 6:47)

Mark 6:53 γῆν (gaʸn) AFS ‘and having crossed_over to land they came to Gennaʸsaret’ SR GNT Mark 6:53 word 7

OET-LV: 53 And having _crossed _over to the land, they _came to Gennaʸsaret and were _anchored. (MRK_6:53)

OET-RV: 53 After completing their crossing, they anchored at Gennesaret. (MRK 6:53)

Mark 8:6 γῆς (gaʸs) GFS ‘to sit_down on the ground and having taken the’ SR GNT Mark 8:6 word 9

OET-LV: 6 And he _is _commanding to _the crowd to _sit _down on the ground. And having _taken the seven loaves, having _given _thanks he _broke and he _was _giving to _the apprentices/followers of _him, in _order _that they _may _be _setting _before them, and they _set _before it to _the crowd. (MRK_8:6)

OET-RV: 6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and broke them and gave pieces to his apprentices to then distribute to the crowd. (MRK 8:6)

Mark 9:3 γῆς (gaʸs) GFS ‘a launderer on the earth not is able thus’ SR GNT Mark 9:3 word 17

OET-LV: 3 and the clothes of _him became shining exceedingly white, such _as a_launderer on the earth is_ not _able to _whiten thus. (MRK_9:3)

OET-RV: 3 and his clothes turned incredibly shining white—whiter than any bleach could make them. (MRK 9:3)

Mark 9:20 γῆς (gaʸs) GFS ‘having fallen on the ground he was rolling foaming’ SR GNT Mark 9:20 word 21

OET-LV: 20 And they _brought him to him. And having _seen him, the spirit immediately threw_ him _into _convulsions, and having _fallen on the ground, he _was _rolling foaming. (MRK_9:20)

OET-RV: 20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth. (MRK 9:20)

Mark 13:27 γῆς (gaʸs) GFS ‘winds from extremity of the earth to extremity of heaven’ SR GNT Mark 13:27 word 22

OET-LV: 27 And then he _will _be _sending _out the messengers and he _will _be _gathering _together the chosen ones of _him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of _heaven. (MRK_13:27)

OET-RV: 27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world, from everywhere between the earth and the sky. (MRK 13:27)

Mark 13:31 γῆ (gaʸ) NFS ‘heaven and the earth will_be passing_away the but’ SR GNT Mark 13:31 word 5

OET-LV: 31 The heaven and the earth will _be _passing _away, but the the_messages of _me by _no _means ˓will˒_ not _be _passing _away. (MRK_13:31)

OET-RV: 31 The sky and the planet might collapse, but my teachings will never become irrelevant. (MRK 13:31)

Mark 14:35 γῆς (gaʸs) GFS ‘he was falling on the ground and he was praying that’ SR GNT Mark 14:35 word 12

OET-LV: 35 And having _gone _ahead a_little, he _was _falling on the ground and he _was _praying that if it _is possible, the hour may _pass _by from him. (MRK_14:35)

OET-RV: 35 He went ahead a little way, where he knelt on the ground with his head down and prayed—asking if it was possible to avoid what was ahead of him. (MRK 14:35)

Mark 15:33 γῆν (gaʸn) AFS ‘over all the land until the hour ninth’ SR GNT Mark 15:33 word 13

OET-LV: 33 And having _become the_ sixth _hour, darkness became over all the land, until the_ ninth _hour. (MRK_15:33)

OET-RV: 33 At noon, it got dark everywhere, until around 3pm, (MRK 15:33)

Mat 2:6 γῆ (gaʸ) VFS ‘and you Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) land of Youda/(Yəhūdāh) by_no_means least’ SR GNT Mat 2:6 word 4

OET-LV: 6 And you Baʸthleʼem, land of _Youda/(Yəhūdāh), are by _no _means least among the rulers of _Youda, because/for out _of of _you will _be _coming _out a_leading one, who will _be _shepherding the people of _me, the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:6)

OET-RV: 6 ‘You, Bethlehem in the land of Yudah,
⇔ are not the most insignificant of the leaders of Yudah,
⇔ because a leader will come from you
⇔ who will guide my people Yisrael.’ ” (MAT 2:6)

Mat 2:20 γῆν (gaʸn) AFS ‘and be going into the land of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) have died for’ SR GNT Mat 2:20 word 15

OET-LV: 20 saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _going into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because/for the ones seeking the life of _the little _child have _died. (MAT_2:20)

OET-RV: 20 and said, “Get up and take the child and his mother and go back to the land of Yisrael, because the ones wanting to kill him have died.” (MAT 2:20)

Mat 2:21 γῆν (gaʸn) AFS ‘and came_in into the land of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 2:21 word 18

OET-LV: 21 And he having _been _raised, took the little _child and the mother of _him, and came _in into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:21)

OET-RV: 21 So Yosef got up and took the child and his mother and went back to Yisrael. (MAT 2:21)

Mat 4:15 Γῆ (Gaʸ) NFS ‘land of Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and land’ SR GNT Mat 4:15 word 1

OET-LV: 15 Land of _Zaboulōn and land of _Nefthaleim, way of_the_sea, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), Galilaia of _the pagans. (MAT_4:15)

OET-RV: 15 ‘Land of Zebulun and land of Naftali,
⇔ the way of the sea beyond the Yordan;
⇔ Galilee of the non-Jews. (MAT 4:15)

Mat 4:15 γῆ (gaʸ) NFS ‘land of Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and land of Nefthaleim/(Naftālī) way of the sea’ SR GNT Mat 4:15 word 4

OET-LV: 15 Land of _Zaboulōn and land of _Nefthaleim, way of_the_sea, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), Galilaia of _the pagans. (MAT_4:15)

OET-RV: 15 ‘Land of Zebulun and land of Naftali,
⇔ the way of the sea beyond the Yordan;
⇔ Galilee of the non-Jews. (MAT 4:15)

Mat 5:5 γῆν (gaʸn) AFS ‘they will_be inheriting the earth’ SR GNT Mat 5:5 word 8

OET-LV: 5 Blessed are the gentle, because they will _be _inheriting the earth. (MAT_5:5)

OET-RV: 5 “Those who are gentle are blessed, because they will inherit the earth. (MAT 5:5)

Mat 5:13 γῆς (gaʸs) GFS ‘the salt of the earth if but the’ SR GNT Mat 5:13 word 6

OET-LV: 13 You _all are the salt of _the earth, but if the salt may _be _made _tasteless, with what it _will _be _being _salted? It _is _being _effective for nothing anymore, except not/lest having _been _throw out, to _be _being _trampled by the people. (MAT_5:13)

OET-RV: 13 “You people are the earth’s salt, but if the salt is made tasteless, what would you use to salt your food? The salt wouldn’t be useful for anything anymore and would just get thrown out and trampled on by the people. (MAT 5:13)

Mat 5:18 γῆ (gaʸ) NFS ‘may pass_away heaven and earth Iota one or’ SR GNT Mat 5:18 word 12

OET-LV: 18 For/Because truly I _am _saying to _you _all, until the heaven and the earth wishfully may _pass _away, one Iota or one serif by _no _means may_ not _pass _away from the law, until wishfully all things may _become. (MAT_5:18)

OET-RV: 18 because I can assure you all that until heaven and earth reach their end, not one letter or mark will be taken away from those instructions until everything is fulfilled. (MAT 5:18)

Mat 5:35 γῇ (gaʸ) DFS ‘nor by the earth because the footstool it is’ SR GNT Mat 5:35 word 4

OET-LV: 35 nor by the earth, because it _is the_footstool of _the feet of _him, nor in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), because it _is the_city of _the great king, (MAT_5:35)

OET-RV: 35 nor by the earth because it’s God’s footrest, nor by Yerushalem because it’s the supreme king’s city. (MAT 5:35)

Mat 6:10 γῆς (gaʸs) GFS ‘heaven also on earth’ SR GNT Mat 6:10 word 15

OET-LV: 10 ˓Let˒_ the kingdom of _you _come, let _be_ the will of _you _become, on earth also as in heaven. (MAT_6:10)

OET-RV: 10 We want your kingdom to come
⇔ and your plans to be fulfilled here on earth just like they are in heaven. (MAT 6:10)

Mat 6:19 γῆς (gaʸs) GFS ‘treasures on the earth where moth and’ SR GNT Mat 6:19 word 7

OET-LV: 19 Be_ not _storing _up treasures on the earth for _you _all, where moth and corrosion is _destroying, and where thieves are _digging _through and are _stealing, (MAT_6:19)

OET-RV: 19 “Don’t amass wealth for yourselves here on earth, where insects and corrosion destroy things, and where it can be stolen. (MAT 6:19)

Mat 9:6 γῆς (gaʸs) GFS ‘of Man on the earth to_be forgiving sins then’ SR GNT Mat 9:6 word 17

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

Mat 9:26 γῆν (gaʸn) AFS ‘into all the land that’ SR GNT Mat 9:26 word 11

OET-LV: 26 And the this news came _out into all the that land. (MAT_9:26)

OET-RV: 26 Then the news of this spread all around that region. (MAT 9:26)

Mat 9:31 γῇ (gaʸ) DFS ‘him in all land that’ SR GNT Mat 9:31 word 9

OET-LV: 31 But the ones having _come _out, they _spread_ him _abroad in all the that land. (MAT_9:31)

OET-RV: 31 But after they had departed, the men told the whole region about him. (MAT 9:31)

Mat 10:15 γῇ (gaʸ) DFS ‘to you_all more_tolerable it will_be for the land of Sodoma/(Şədom) and of Gomorra/(ˊAmorāh)’ SR GNT Mat 10:15 word 6

OET-LV: 15 Truly, I _am _saying to _you _all, it _will _be more _tolerable for_the_land of_Sodoma/(Şədom) and of _Gomorra/(ˊAmorāh) on the_day of _judgement, than the for_ that _city. (MAT_10:15)

OET-RV: 15 I can assure you that it will be more tolerable for the towns of Sodom and Amorah (Gomorrah) on the day of judgement that it will be for those places. (MAT 10:15)

Mat 10:29 γῆν (gaʸn) AFS ‘will_be falling to the ground apart_from the father’ SR GNT Mat 10:29 word 16

OET-LV: 29 Not two sparrows is _being _sold for_an_assarion_coin? And not one of them will _be _falling to the ground, apart _from the father of _you _all. (MAT_10:29)

OET-RV: 29 Aren’t two sparrows sold for almost nothing? Yet not one of them falls to the ground without your father being involved. (MAT 10:29)

Mat 10:34 γῆν (gaʸn) AFS ‘peace to the earth not I came to bring’ SR GNT Mat 10:34 word 11

OET-LV: 34 You _all _may_ not _think that I _came to _bring peace to the earth, I _came not to _bring peace, but a_sword. (MAT_10:34)

OET-RV: 34 “Don’t imagine that I came to bring peace to the earth. No, I came to bring war not peace, (MAT 10:34)

Mat 11:24 γῇ (gaʸ) DFS ‘I am saying to you_all that for the land of Sodoma/(Şədom) more_tolerable it will_be’ SR GNT Mat 11:24 word 5

OET-LV: 24 However I _am _saying to _you _all that it _will _be more _tolerable for_the_land of _Sodoma in day of _judgement than for _you. (MAT_11:24)

OET-RV: 24 However, I’m telling you all that it will be more tolerable for the people of Sodom on judgement day than it will be for you.” (MAT 11:24)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular VFS=vocative,feminine,singular