Parallel LUKE 23:42

---

AICNT And [[turning towards the Lord,]][fn] he said, {“Jesus,}[fn] [[Lord]][fn] Remember me {when you come in your kingdom}.”[fn]

---

OEB Jesus,’ he went on, ‘do not forget me when you have come to your kingdom.’

WEBBE He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

WMBB He said to Yeshua, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

NET Then he said, “Jesus, remember me when you come in your kingdom.”

LSV and he said to Jesus, “Remember me, Lord, when You may come in Your kingdom”;

FBV Then he said, “Jesus, please remember me when you come into your kingdom.”

TCNT Then he [fn]said to Jesus, “Remember me, Lord, when yoʋ come [fn]in yoʋr kingdom.”

---

T4T Then he said, “Jesus, please remember me and take care of me when you become king!”

LEB And he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom!”

BBE And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And he said, "Jesus, remember me when you come in your Kingdom."

ASV And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

DRA And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.

YLT and he said to Jesus, 'Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'

Drby And he said to Jesus, Remember me, [Lord,] when thou comest in thy kingdom.

RV And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

Wbstr And he said to Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

KJB-1769 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
   (And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou/you comest/come into thy/your kingdom. )

KJB-1611 And he said vnto Iesus, Lord, remember me when thou commest into thy kingdome.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde vnto Iesus: Lorde, remember me, when thou commest into thy kyngdome.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And he sayd vnto Iesus, Lord, remember me, when thou commest into thy kingdome.
   (And he said unto Yesus/Yeshua, Lord, remember me, when thou/you comest/come into thy/your kingdom. )

Cvdl And he sayde vnto Iesus: LORDE, remembre me, whan thou commest in to thy kyngdome.
   (And he said unto Yesus/Yeshua: LORD, remember me, when thou/you comest/come in to thy/your kingdom.)

TNT And he sayde vnto Iesus: Lorde remember me when thou comest into thy kyngdome.
   (And he said unto Yesus/Yeshua: Lord remember me when thou/you comest/come into thy/your kingdom. )

Wycl And he seide to Jhesu, Lord, haue mynde of me, whanne thou comest `in to thi kyngdom.
   (And he said to Yhesu, Lord, have mind of me, when thou/you comest/come `in to thy/your kingdom.)

Luth Und sprach zu JEsu: HErr, gedenke an mich wenn du in dein Reich kommst!
   (And spoke to YEsu: LORD, gedenke at me when you in your kingdom kommst!)

ClVg Et dicebat ad Jesum: Domine, memento mei cum veneris in regnum tuum.[fn]
   (And dicebat to Yesum: Domine, memento my/mine when/with veneris in kingdom tuum. )

---

---

UGNT καὶ ἔλεγεν, Ἰησοῦ, μνήσθητί μου, ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου!
   (kai elegen, Yaʸsou, mnaʸsthaʸti mou, hotan elthaʸs en taʸ basileia sou!)

SBL-GNT καὶ ⸀ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί ⸀μου ὅταν ἔλθῃς ⸂ἐν τῇ βασιλείᾳ⸃ σου.
   (kai ⸀elegen; Yaʸsou, mnaʸsthaʸti ⸀mou hotan elthaʸs ⸂en taʸ basileia⸃ sou.)

TC-GNT Καὶ ἔλεγε [fn]τῷ Ἰησοῦ, Μνήσθητί μου, Κύριε, ὅταν ἔλθῃς [fn]ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
   (Kai elege tōi Yaʸsou, Mnaʸsthaʸti mou, Kurie, hotan elthaʸs en taʸ basileia sou. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).