Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75467

SR GNT Yhn 12:47 κρίνω (krinō) ‘for I came in_order_that I may judge the world but’ Strongs=29190 Lemma=krinō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=1st number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κρίνω (V-SAA1..S) in the Greek originals

The word form ‘κρίνω’ (V-SAA1..S) is always and only glossed as ‘I may judge’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘krinō’ have 49 different glosses: ‘am judging’, ‘am_being judged’, ‘are judging’, ‘be judging’, ‘being judged’, ‘had judged’, ‘has judged’, ‘has_been judged’, ‘have judged’, ‘having judged’, ‘having judged him’, ‘having_been judged’, ‘is judging’, ‘is_being judged’, ‘let_be judging’, ‘may_be judged’, ‘to judge’, ‘to_be judged’, ‘to_be judging’, ‘to_be_being judged’, ‘were judged’, ‘will_be judging’, ‘will_be_being judged’, ‘I am judging’, ‘I have judged’, ‘I may judge’, ‘I may_be judging’, ‘I will_be judging’, ‘I judged’, ‘he is judging’, ‘he may judge’, ‘he judged’, ‘him let_be judging’, ‘it is_being judged’, ‘it was judged’, ‘they may_be judged’, ‘they were judged’, ‘we may_be judging’, ‘we were_being judged’, ‘we will_be judging’, ‘you are judging’, ‘you judged’, ‘you_all are judging’, ‘you_all have judged’, ‘you_all may_be judged’, ‘you_all will_be_being judged’, ‘judge’, ‘judged’, ‘judging’.

Greek words (24) other than κρίνω (V-SAA1..S) with a gloss related to ‘judge’

Have 24 other words (κριτὴς, κριτὴς, κριτής, κριτήν, κριτὴς, κριτής, κριτὴς, κριτῇ, κρίνατε, δικαστὴν, κρίνῃ, κριτὴν, κριτής, κρίνατε, κριτής, κριτῇ, κρῖναι, κριτής, κρίνατε, δικαστήν, κρίνατε, κρίνατε, κριτὴς, κριτὴν) with 3 lemmas altogether (dikastēs, krinō, kritēs)

YHN 3:17 κρίνῃ (krinaʸ) V-SAA3..S ‘the world in_order_that he may judge the world but’ SR GNT Yhn 3:17 word 14

YHN 18:31 κρίνατε (krinate) V-MAA2..P ‘the law of you_all judge him said to him’ SR GNT Yhn 18:31 word 15

MAT 5:25 κριτῇ (kritaʸ) N-DMS Lemma=kritēs ‘the opponent to the judge and the judge’ SR GNT Mat 5:25 word 24

MAT 5:25 κριτὴς (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘judge and the judge to the attendant and’ SR GNT Mat 5:25 word 27

LUKE 12:14 κριτὴν (kritaʸn) N-AMS Lemma=kritēs ‘who me appointed a judge or arbitrator over’ SR GNT Luke 12:14 word 9

LUKE 12:58 κριτήν (kritaʸn) N-AMS Lemma=kritēs ‘you to the judge and the judge’ SR GNT Luke 12:58 word 28

LUKE 12:58 κριτής (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘judge and the judge you will_be giving_over to the’ SR GNT Luke 12:58 word 31

LUKE 18:2 κριτής (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘saying a judge certain was in’ SR GNT Luke 18:2 word 2

LUKE 18:6 κριτὴς (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘hear what the judge of unrighteousness is saying’ SR GNT Luke 18:6 word 8

ACTs 4:19 κρίνατε (krinate) V-MAA2..P ‘rather than from god judge’ SR GNT Acts 4:19 word 26

ACTs 7:27 δικαστὴν (dikastaʸn) N-AMS Lemma=dikastēs ‘appointed ruler and judge over us’ SR GNT Acts 7:27 word 15

ACTs 7:35 δικαστήν (dikastaʸn) N-AMS Lemma=dikastēs ‘appointed ruler and judge this man god ruler’ SR GNT Acts 7:35 word 12

ACTs 10:42 κριτὴς (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘having_been designated by god as judge of the living and the dead’ SR GNT Acts 10:42 word 19

ACTs 18:15 κριτὴς (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘you_all you_all will_be seeing to_it yourselves a judge I of these things not’ SR GNT Acts 18:15 word 19

ACTs 24:10 κριτὴν (kritaʸn) N-AMS Lemma=kritēs ‘years being you judge to nation this knowing’ SR GNT Acts 24:10 word 16

ROM 14:13 κρίνατε (krinate) V-MAA2..P ‘we may_be judging but this judge rather not to_be putting’ SR GNT Rom 14:13 word 7

1COR 10:15 κρίνατε (krinate) V-MAA2..P ‘as to prudent ones I am speaking judge you_all what I am saying’ SR GNT 1Cor 10:15 word 4

1COR 11:13 κρίνατε (krinate) V-MAA2..P ‘in you_all yourselves judge befitting it is a woman’ SR GNT 1Cor 11:13 word 4

2TIM 4:8 κριτής (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘day the righteous judge not only and’ SR GNT 2Tim 4:8 word 19

HEB 12:23 κριτῇ (kritaʸ) N-DMS Lemma=kritēs ‘in the heavens and to the judge god of all and’ SR GNT Heb 12:23 word 9

YAC 4:11 κριτής (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘a doer of the law but a judge’ SR GNT Yac 4:11 word 31

YAC 4:12 κριτής (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘there is lawgiver and judge the one being_able to save’ SR GNT Yac 4:12 word 6

YAC 5:9 κριτὴς (kritaʸs) N-NMS Lemma=kritēs ‘you_all may_be judged see the judge before the doors’ SR GNT Yac 5:9 word 14

1PET 4:5 κρῖναι (krinai) V-NAA.... ‘an account to the one ready to judge the living and the dead’ SR GNT 1Pet 4:5 word 8

Key: N=noun V=verb AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular MAA2..P=imperative,aorist,active,2nd person plural NAA....=infinitive,aorist,active NMS=nominative,masculine,singular SAA1..S=subjunctive,aorist,active,1st person singular SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular