Parallel YHN 3:17

---

AICNT For God did not send {the}[fn] Son into the world in order to judge the world, but in order that the world might be saved through him.

---

OEB For God did not send his Son into the world to condemn the world, but so that the world might be saved through him.

LSB For God did not send the Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him.

WEBBE For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.

WMBB (Same as above)

MSG ^(16-18)“This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. God didn’t go to all the trouble of sending his Son merely to point an accusing finger, telling the world how bad it was. He came to help, to put the world right again. Anyone who trusts in him is acquitted; anyone who refuses to trust him has long since been under the death sentence without knowing it. And why? Because of that person’s failure to believe in the one-of-a-kind Son of God when introduced to him.

NET For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world should be saved through him.

LSV For God did not send His Son into the world that He may judge the world, but that the world may be saved through Him;

FBV God didn't send the Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

TCNT For God did not send [fn]his Son into the world to condemn the world, but so that the world might be saved through him.

---

T4T When God sent his Son into the world, his purpose was not to punish the people in [MTY] the world for their sins. Instead, he sent him in order that they might be saved by him {he might save them} from being ◄guilty/punished► for their sins.

LEB For God did not send his Son into the world in order that he should judge[fn] the world, but in order that the world should be saved through him.

---

BBE God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth For God did not send His Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him.

ASV For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.

DRA For God sent not his Son into the world, to judge the world, but that the world may be saved by him.

YLT For God did not send His Son to the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him;

Drby For [fn]God has not sent his Son into the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him.

---

RV For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.

Wbstr For God sent not his Son into the world to condemn the world, but that the world through him may be saved.

KJB-1769  For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

KJB-1611 [fn]For God sent not his Sonne into the world to condemne the world: but that the world through him might be saued.
   (For God sent not his Son into the world to condemne the world: but that the world through him might be saved.)

---

Bshps For God sent not his sonne into the worlde, to condempne the worlde: but that the worlde through hym myght be saued. He that beleueth on hym, is not condempned:
   (For God sent not his son into the world, to condempne the world: but that the world through him might be saved. He that believes on him, is not condempned:)

Gnva For God sent not his Sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued.
   (For God sent not his Son into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saved. )

Cvdl For God sent not his sonne in to ye worlde to condempne the worlde, but that the worlde might be saued by him.
   (For God sent not his son in to ye/you_all world to condempne the world, but that the world might be saved by him.)

TNT For God sent not his sonne into the worlde to condempne the worlde: but that the worlde through him might be saved.
   (For God sent not his son into the world to condempne the world: but that the world through him might be saved. )

Wyc For God sente not his sone in to the world, that he iuge the world, but that the world be saued bi him.
   (For God sent not his son in to the world, that he judge the world, but that the world be saved by him.)

Luth Denn GOtt hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, daß er die Welt richte, sondern daß die Welt durch ihn selig werde.
   (Because God has his son not sent in the world, that he the world richte, rather that the world through him/it selig become.)

ClVg Non enim misit Deus Filium suum in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum.
   (Non because he_sent God Son his_own in the_world, as yudicet the_world, but as salvetur mundus through ipsum. )

UGNT οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ.
   (ou gar apesteilen ho Theos ton Huion eis ton kosmon, hina krinaʸ ton kosmon, all’ hina sōthaʸ ho kosmos di’ autou.)

SBL-GNT οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν ⸀υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλʼ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος διʼ αὐτοῦ.
   (ou gar apesteilen ho theos ton ⸀huion eis ton kosmon hina krinaʸ ton kosmon, allʼ hina sōthaʸ ho kosmos diʼ autou.)

TC-GNT Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν [fn]αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ.
   (Ou gar apesteilen ho Theos ton huion autou eis ton kosmon hina krinaʸ ton kosmon, all hina sōthaʸ ho kosmos di autou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).