Parallel 1COR 10:15

---

AICNT I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say.

OEB I speak to you as man of discernment; form your own judgment about what I am saying.

WEBBE I speak as to wise men. Judge what I say.

WMBB (Same as above)

NET I am speaking to thoughtful people. Consider what I say.

LSV as to wise men I speak—judge what I say.

FBV I'm talking to sensible people, so you decide whether I'm telling the truth.

TCNT I am speaking as I would to sensible people; judge for yourselves what I am saying.

T4T It is to people who think that they are wise that I write. So, you, as wise people, judge whether what I am writing is true.

LEB I am speaking as to sensible people; you judge what I am saying.

BBE What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth I speak as to men of sense: judge for yourselves of what I say.

ASV I speak as to wise men; judge ye what I say.

DRA I speak as to wise men: judge ye yourselves what I say.

YLT as to wise men I speak — judge ye what I say:

Drby I speak as to intelligent [persons]: do ye judge what I say.

RV I speak as to wise men; judge ye what I say.

Wbstr I speak as to wise men; judge ye what I say.

KJB-1769 I speak as to wise men; judge ye what I say.
   (I speak as to wise men; judge ye/you_all what I say. )

KJB-1611 I speake as to wise men: iudge ye what I say.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I speake as vnto them which haue discretion, iudge ye what I say.
   (I speak as unto them which have discretion, judge ye/you_all what I say.)

Gnva I speake as vnto them which haue vnderstanding: iugde ye what I say.
   (I speak as unto them which have understanding: iugde ye/you_all what I say. )

Cvdl I speake vnto them which haue discrecio, iudge ye what I saye.
   (I speak unto them which have discrecio, judge ye/you_all what I saye.)

TNT I speake as vnto them which have discrecion Iudge ye what I saye.
   (I speak as unto them which have discrecion Judge ye/you_all what I saye. )

Wycl As to prudent men Y speke, deme ye you silf that thing that Y seie.
   (As to prudent men I speke, deme ye/you_all you self that thing that I seie.)

Luth Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage!
   (Als with the Klugen rede ich; richtet ihr, what/which I sage!)

ClVg ut prudentibus loquor, vos ipsi judicate quod dico.
   (ut prudentibus loquor, you ipsi yulet_him_saye that dico. )

UGNT ὡς φρονίμοις λέγω; κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
   (hōs fronimois legō; krinate humeis ho faʸmi.)

SBL-GNT ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
   (hōs fronimois legō; krinate humeis ho faʸmi.)

TC-GNT Ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
   (Hōs fronimois legō, krinate humeis ho faʸmi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).