Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #43263

SR GNT Luke 6:34 Καί (Kai) ‘to you_all grace it is even sinners to sinners are lending’ Strongs=25320 Lemma=kai
Word role=adverb
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form Καί (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Καί’ (D-···) has 2 different glosses: ‘also’, ‘even’.

Yhn (Jhn) 8:16 ‘even if I may_be judging but’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:16 word 2

Yhn (Jhn) 8:53 ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who died_off also the prophets died_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:53 word 12

Yhn (Jhn) 9:40 ‘they said to him not also we blind are’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:40 word 17

Yhn (Jhn) 13:32 ‘also god will_be glorifying him’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:32 word 7

Yhn (Jhn) 15:27 ‘also you_all and are testifying’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:27 word 1

Mark 12:22 ‘also the seven not’ SR GNT Mark 12:22 word 6

Mat 11:23 ‘also you Kafarnaʼoum not’ SR GNT Mat 11:23 word 1

Mat 23:32 ‘also you_all fill the’ SR GNT Mat 23:32 word 1

Luke 6:33 ‘to you_all grace it is even sinners the same’ SR GNT Luke 6:33 word 15

Luke 12:29 ‘also you_all not be seeking’ SR GNT Luke 12:29 word 1

Luke 12:40 ‘also you_all be becoming ready’ SR GNT Luke 12:40 word 1

Luke 18:4 ‘to himself if even god not I am revering’ SR GNT Luke 18:4 word 21

Luke 19:19 ‘and also to this one also you over be becoming’ SR GNT Luke 19:19 word 6

Luke 22:20 ‘also the cup likewise’ SR GNT Luke 22:20 word 2

1 Tim 5:7 ‘also these things be commanding in_order_that’ SR GNT 1 Tim 5:7 word 1

Heb 4:2 ‘also for we are having_been good_message_preached to_us’ SR GNT Heb 4:2 word 1

Heb 12:29 ‘also for the god’ SR GNT Heb 12:29 word 1

2 Pet 1:5 ‘also same thing this and’ SR GNT 2 Pet 1:5 word 1

The various word forms of the root word (lemma) ‘kai’ have 15 different glosses: ‘also’, ‘also called’, ‘also does’, ‘also is’, ‘and’, ‘and offerings’, ‘and payment’, ‘and sacrifices’, ‘and saying’, ‘and something’, ‘and there_are’, ‘and_yet’, ‘both’, ‘but’, ‘even’.

Greek words (95) other than Καί (D-···) with a gloss related to ‘even’

Have 95 other words with 1 lemma altogether (kai)

YHN 6:51 καί (kai) D-··· ‘to the age even the bread and’ SR GNT Yhn 6:51 word 27

YHN 10:12 καί (kai) D-··· ‘the hired_hand even not being the shepherd’ SR GNT Yhn 10:12 word 5

YHN 12:42 καί (kai) D-··· ‘likewise however even from of the rulers’ SR GNT Yhn 12:42 word 3

MARK 1:27 καί (kai) D-··· ‘new with authority even to the spirits unclean’ SR GNT Mark 1:27 word 35

MARK 2:26 καί (kai) D-··· ‘priests and he gave even to the ones with him’ SR GNT Mark 2:26 word 41

MARK 4:25 καί (kai) D-··· ‘who not is having even what he is having will_be_being taken_away’ SR GNT Mark 4:25 word 13

MARK 7:28 καί (kai) D-··· ‘to him yes master even the little_dogs beneath’ SR GNT Mark 7:28 word 12

MARK 10:45 καί (kai) D-··· ‘even for the son’ SR GNT Mark 10:45 word 1

MARK 14:29 καί (kai) D-··· ‘was saying to him if even all will_be_being stumbled but’ SR GNT Mark 14:29 word 11

MAT 13:12 καί (kai) D-··· ‘but not is having even what he is having will_be_being taken_away’ SR GNT Mat 13:12 word 12

MAT 15:16 καί (kai) D-··· ‘and said still even you_all unintelligent are’ SR GNT Mat 15:16 word 6

MAT 15:27 καί (kai) D-··· ‘said yes master even for the little_dogs’ SR GNT Mat 15:27 word 6

MAT 24:24 καί (kai) D-··· ‘to mislead if possible even the chosen’ SR GNT Mat 24:24 word 19

MAT 25:29 καί (kai) D-··· ‘but not having even what he is having will_be_being taken_away’ SR GNT Mat 25:29 word 15

MAT 26:73 καί (kai) D-··· ‘of them are even for the speech’ SR GNT Mat 26:73 word 16

LUKE 6:32 καί (kai) D-··· ‘to you_all grace it is even for sinners the ones’ SR GNT Luke 6:32 word 11

LUKE 7:49 καί (kai) D-··· ‘this is who even sins is forgiving’ SR GNT Luke 7:49 word 16

LUKE 8:18 καί (kai) D-··· ‘whoever not may_be having even what he is supposing to_be having’ SR GNT Luke 8:18 word 23

LUKE 10:11 καί (kai) D-··· ‘even the dust having_been joined_together’ SR GNT Luke 10:11 word 1

LUKE 10:17 καί (kai) D-··· ‘joy saying master even the demons is_being subjected’ SR GNT Luke 10:17 word 12

LUKE 11:8 καί (kai) D-··· ‘I am saying to you_all if even not will_be giving to him’ SR GNT Luke 11:8 word 4

LUKE 12:7 καί (kai) D-··· ‘but even the hairs of the’ SR GNT Luke 12:7 word 2

LUKE 12:57 καί (kai) D-··· ‘why and even for yourselves not’ SR GNT Luke 12:57 word 3

LUKE 12:59 καί (kai) D-··· ‘you may come_out from_there until even the last lepton_coin’ SR GNT Luke 12:59 word 11

LUKE 13:7 καί (kai) D-··· ‘it for_reason why even the ground it is wasting’ SR GNT Luke 13:7 word 30

LUKE 16:21 καί (kai) D-··· ‘of the rich man but even the dogs coming’ SR GNT Luke 16:21 word 19

LUKE 18:11 καί (kai) D-··· ‘unrighteous adulterers or even as this tax_collector’ SR GNT Luke 18:11 word 30

LUKE 19:26 καί (kai) D-··· ‘the one not having even what he is having will_be_being taken_away’ SR GNT Luke 19:26 word 15

LUKE 19:42 καί (kai) D-··· ‘in day this even you the things for’ SR GNT Luke 19:42 word 14

LUKE 20:37 καί (kai) D-··· ‘are_being raised the dead even Mōsaʸs/(Mosheh) divulged at’ SR GNT Luke 20:37 word 6

LUKE 21:16 καί (kai) D-··· ‘you_all will_be_being given_over but even by parents and’ SR GNT Luke 21:16 word 3

ACTs 5:15 καί (kai) D-··· ‘so_as even on the roads’ SR GNT Acts 5:15 word 2

ACTs 10:45 καί (kai) D-··· ‘came_together with Petros that even on the pagans’ SR GNT Acts 10:45 word 13

ACTs 17:23 καί (kai) D-··· ‘objects_of_worship of you_all I found even an altar on which’ SR GNT Acts 17:23 word 11

ACTs 19:12 καί (kai) D-··· ‘so_that even to the ones ailing’ SR GNT Acts 19:12 word 2

ACTs 22:28 καί (kai) D-··· ‘was saying I but even have_been born free’ SR GNT Acts 22:28 word 26

ACTs 24:6 καί (kai) D-··· ‘who even the temple attempted’ SR GNT Acts 24:6 word 2

ACTs 26:11 καί (kai) D-··· ‘against them I was persecuting them as_far_as even to the outside’ SR GNT Acts 26:11 word 17

ACTs 27:9 καί (kai) D-··· ‘voyage because_of that even the fasting already’ SR GNT Acts 27:9 word 13

ROM 1:13 καί (kai) D-··· ‘among you_all as even among the other’ SR GNT Rom 1:13 word 28

ROM 5:7 καί (kai) D-··· ‘good possibly someone even is daring to die_off’ SR GNT Rom 5:7 word 14

ROM 5:14 καί (kai) D-··· ‘Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh) even over the ones not’ SR GNT Rom 5:14 word 9

ROM 9:24 καί (kai) D-··· ‘whom even he called us not’ SR GNT Rom 9:24 word 2

1 COR 2:10 καί (kai) D-··· ‘spirit all things is searching even the depths of god’ SR GNT 1 Cor 2:10 word 17

1 COR 7:7 καί (kai) D-··· ‘people to_be as even myself but each’ SR GNT 1 Cor 7:7 word 8

1 COR 7:29 καί (kai) D-··· ‘for the rest in_order_that even the ones having wives’ SR GNT 1 Cor 7:29 word 13

1 COR 8:5 καί (kai) D-··· ‘even for if_indeed there are’ SR GNT 1 Cor 8:5 word 1

1 COR 15:24 καί (kai) D-··· ‘the kingdom to god even the father when he may nullify’ SR GNT 1 Cor 15:24 word 14

2 COR 1:8 καί (kai) D-··· ‘so_as to_be despairing us even to_be living’ SR GNT 2 Cor 1:8 word 28

2 COR 1:13 καί (kai) D-··· ‘what you_all are reading or even you_all are understanding I am hoping and’ SR GNT 2 Cor 1:13 word 11

2 COR 3:10 καί (kai) D-··· ‘even for not has_been glorified’ SR GNT 2 Cor 3:10 word 1

2 COR 5:16 καί (kai) D-··· ‘according_to flesh if even we have known according_to flesh’ SR GNT 2 Cor 5:16 word 12

2 COR 7:8 καί (kai) D-··· ‘not I am regretting it if even I was regretting it I am seeing that’ SR GNT 2 Cor 7:8 word 13

2 COR 7:8 καί (kai) D-··· ‘letter that if even for an hour sorrowed’ SR GNT 2 Cor 7:8 word 23

2 COR 11:1 καί (kai) D-··· ‘some of foolishness but even are tolerating of me’ SR GNT 2 Cor 11:1 word 10

2 COR 11:6 καί (kai) D-··· ‘if but even ordinary in speech but’ SR GNT 2 Cor 11:6 word 3

2 COR 12:11 καί (kai) D-··· ‘super ambassadors if even nothing I am’ SR GNT 2 Cor 12:11 word 24

GAL 1:8 καί (kai) D-··· ‘but even if we or’ SR GNT Gal 1:8 word 3

GAL 1:9 καί (kai) D-··· ‘as we have previously_said even now again I am saying’ SR GNT Gal 1:9 word 4

GAL 2:13 καί (kai) D-··· ‘rest of the Youdaiōns so_that even Barnabas was carried_away of them’ SR GNT Gal 2:13 word 10

GAL 2:16 καί (kai) D-··· ‘faith in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah even we in chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 2:16 word 17

GAL 6:1 καί (kai) D-··· ‘brothers if even may_be previously_caught a person in’ SR GNT Gal 6:1 word 3

EPH 2:3 καί (kai) D-··· ‘by nature of severe_anger as even the rest’ SR GNT Eph 2:3 word 32

EPH 2:5 καί (kai) D-··· ‘even being us dead’ SR GNT Eph 2:5 word 1

EPH 5:11 καί (kai) D-··· ‘of darkness rather but even be rebuking them’ SR GNT Eph 5:11 word 12

EPH 5:12 καί (kai) D-··· ‘them shameful it is even to_be speaking’ SR GNT Eph 5:12 word 10

EPH 5:20 καί (kai) D-··· ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to god even the father’ SR GNT Eph 5:20 word 16

PHP 1:15 καί (kai) D-··· ‘some on_one_hand even because_of envy and’ SR GNT Php 1:15 word 4

PHP 2:17 καί (kai) D-··· ‘but if even I am_being poured_out on the’ SR GNT Php 2:17 word 3

PHP 3:4 καί (kai) D-··· ‘I having confidence even in the flesh if’ SR GNT Php 3:4 word 5

PHP 3:15 καί (kai) D-··· ‘anything differently you_all are thinking even this god to you_all’ SR GNT Php 3:15 word 13

PHP 3:18 καί (kai) D-··· ‘to you_all now and even weeping I am telling you enemies’ SR GNT Php 3:18 word 10

PHP 3:21 καί (kai) D-··· ‘of the thing to_be able him even to subject to him the things’ SR GNT Php 3:21 word 24

PHP 4:16 καί (kai) D-··· ‘because even in Thessalonikaʸ both’ SR GNT Php 4:16 word 2

1 TH 2:19 καί (kai) D-··· ‘of boasting or not are even you_all before the’ SR GNT 1 Th 2:19 word 13

1 TH 4:1 καί (kai) D-··· ‘to_be bringing_pleasure to god as even you_all are walking in_order_that you_all may_be being_plentiful’ SR GNT 1 Th 4:1 word 27

2 TH 3:10 καί (kai) D-··· ‘even for when we were’ SR GNT 2 Th 3:10 word 1

PHM 1:19 καί (kai) D-··· ‘I may_be saying to you that even yourself to me are additionally_owing’ SR GNT Phm 1:19 word 14

PHM 1:21 καί (kai) D-··· ‘to you having known that even above what I am saying’ SR GNT Phm 1:21 word 9

HEB 4:12 καί (kai) D-··· ‘any sword double_edged even penetrating until the division’ SR GNT Heb 4:12 word 16

HEB 5:12 καί (kai) D-··· ‘even for ought to_be’ SR GNT Heb 5:12 word 1

HEB 6:9 καί (kai) D-··· ‘having of salvation if even thus we are speaking’ SR GNT Heb 6:9 word 13

HEB 7:9 καί (kai) D-··· ‘to say through Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) even Leui/(Lēvī) the one tithes’ SR GNT Heb 7:9 word 8

HEB 7:25 καί (kai) D-··· ‘whence even to_be saving to the’ SR GNT Heb 7:25 word 2

HEB 11:11 καί (kai) D-··· ‘by faith even herself Sarra/(Sārāh) power’ SR GNT Heb 11:11 word 2

HEB 11:19 καί (kai) D-··· ‘having counted that even from the dead to_be raising him’ SR GNT Heb 11:19 word 3

YAC 2:19 καί (kai) D-··· ‘god well you are doing even the demons are believing’ SR GNT Yac 2:19 word 13

1 PET 3:1 καί (kai) D-··· ‘own husbands in_order_that even if any are disbelieving’ SR GNT 1 Pet 3:1 word 9

1 PET 3:14 καί (kai) D-··· ‘but if even might_be suffering because_of righteousness’ SR GNT 1 Pet 3:14 word 4

1 PET 4:6 καί (kai) D-··· ‘to this end for even to the dead was good_message_preached in_order_that’ SR GNT 1 Pet 4:6 word 4

2 PET 2:1 καί (kai) D-··· ‘will_be sneaking_in sects of destruction even the having bought them’ SR GNT 2 Pet 2:1 word 18

1 YHN 2:18 καί (kai) D-··· ‘that the anti-messiah is coming even now anti-messiahs many’ SR GNT 1 Yhn 2:18 word 15

YUD 1:23 καί (kai) D-··· ‘with fear hating even the by the’ SR GNT Yud 1:23 word 16

REV 2:13 καί (kai) D-··· ‘the faith of me even in the days’ SR GNT Rev 2:13 word 25

REV 13:13 καί (kai) D-··· ‘signs great that even fire it may_be making out_of’ SR GNT Rev 13:13 word 6

Key: D=adverb