Parallel MARK 12:22

---

AICNT and the seven [[had her]][fn] left no offspring. [Last of all the woman also died.][fn]

---

OEB All the seven died and left no family. The woman herself died last of all.

WEBBE and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.

WMBB (Same as above)

NET None of the seven had children. Finally, the woman died too.

LSV and the seven took her, and left no seed, last of all the woman also died;

FBV In fact all seven died without having children. In the end the woman died too.

TCNT In fact, [fn]the seven all married her and left no offspring. Last of all, the woman also died.

---

T4T Eventually all seven brothers married that woman, one by one, but they had no children, and one by one they died. Afterwards the woman died, too.

LEB And the seven did not leave descendants. Last of all the woman also died.

BBE And all the seven had no seed. Last of all the woman herself came to her death.

Moff No Moff MARK book available

Wymth And so did the rest of the seven, all dying childless. Finally the woman also died.

ASV and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

DRA And the seven all took her in like manner; and did not leave issue. Last of all the woman also died.

YLT and the seven took her, and left no seed, last of all died also the woman;

Drby And the seven [took her and] did not leave seed. Last of all the woman also died.

RV and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

Wbstr And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

KJB-1769 And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

KJB-1611 And the seuen had her, and left no seede: last of all the woman died also.
   (And the seven had her, and left no seede: last of all the woman died also.)

Bshps And seuen had her, and left no seede behynde them: Last of all, the wyfe dyed also.
   (And seven had her, and left no seed behind them: Last of all, the wife died also.)

Gnva So those seuen had her, and left no yssue: last of all the wife died also.
   (So those seven had her, and left no issue: last of all the wife died also. )

Cvdl And they all seuen toke her, and left no sede. At the last after them all, the wyfe dyed also.
   (And they all seven took her, and left no sede. At the last after them all, the wife died also.)

TNT And seven had her and leeft no seed behynde them. Last of all the wyfe dyed also.
   (And seven had her and left no seed behind them. Last of all the wife died also. )

Wycl And the thridde also. And in lijk manere the seuene token hir, and leften not seed. And the womman the laste of alle `is deed.
   (And the third also. And in like manner the seven token her, and left not seed. And the woman the last of all `is dead.)

Luth Und nahmen sie alle sieben und ließen nicht Samen. Zuletzt nach allen starb das Weib auch.
   (And took they/she/them all seven and leave/let not seed/seeds. Finally after all died the woman also.)

ClVg Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier.
   (And acceperunt her likewise septem: and not/no reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta it_is and mulier. )

UGNT καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχατον πάντων καὶ, ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
   (kai hoi hepta ouk afaʸkan sperma. esⱪaton pantōn kai, haʸ gunaʸ apethanen.)

SBL-GNT καὶ ⸂οἱ ἑπτὰ⸃ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα· ⸀ἔσχατον πάντων ⸂καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν⸃.
   (kai ⸂hoi hepta⸃ ouk afaʸkan sperma; ⸀esⱪaton pantōn ⸂kai haʸ gunaʸ apethanen⸃.)

TC-GNT Καὶ [fn]ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτά, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. [fn]Ἐσχάτη πάντων [fn]ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.
   (Kai elabon autaʸn hoi hepta, kai ouk afaʸkan sperma. Esⱪataʸ pantōn apethane kai haʸ gunaʸ. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).