1YHN 4:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) So we have this command from Yeshua that anyone who loves God must also love their fellow believers.

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Indeed, we have this commandment from him, that the one loving God should also love his brother.

UST Keep in mind that this is what God has commanded us: If we love him, we must also love our fellow believers.

BSB And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

BLB And this commandment we have from Him, that the one loving God should love his brother also.

AICNT And this commandment we have from him, that the one who loves God should also love his brother.

OEB Indeed, we have this command from Christ: Those who love God must also love each other.

WEBBE This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.

WMBB (Same as above)

NET And the commandment we have from him is this: that the one who loves God should love his fellow Christian too.

LSV And this [is] the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.

FBV This is the command he gave to us: those who love God love their brothers and sisters too.

TCNT And this is the commandment we have from him: Whoever loves God must also love his brother.

T4T Keep in mind that this is what God has commanded us: If we love him, we must also love our fellow believers.

LEB And this is the commandment we have from him: that the one who loves God should love his brother also.

BBE And this is the word which we have from him, that he who has love for God is to have the same love for his brother.

Moff No Moff 1YHN (1JHN) book available

Wymth And the command which we have from Him is that he who loves God must love his brother man also.
¶ 

ASV And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.

DRA And this commandment we have from God, that he, who loveth God, love also his brother.

YLT and this [is] the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.

Drby And this commandment have we from him, That he that loves [fn]God love also his brother.

4.21 Elohim

RV And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.

Wbstr And this commandment have we from him, That he who loveth God, love his brother also.

KJB-1769 And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
(And this commandment have we from him, That he who loveth/loves God love his brother also. )

KJB-1611 And this commandement haue we from him, that he who loueth God, loue his brother also.
(And this commandment have we from him, that he who loveth/loves God, love his brother also.)

Bshps And this commaundement haue we of hym: that he which loueth God, shoulde loue his brother also.
(And this commandment have we of him: that he which loveth/loves God, should love his brother also.)

Gnva And this commandement haue we of him, that he that loueth God, should loue his brother also.
(And this commandment have we of him, that he that loveth/loves God, should love his brother also. )

Cvdl And this comaundement haue we of him, that he which loueth God, shulde loue his brother also.
(And this commandment have we of him, that he which loveth/loves God, should love his brother also.)

TNT And this commaundement have we of him: that he which loveth God shuld love his brother also.
(And this commandment have we of him: that he which loveth/loves God should love his brother also. )

Wyc And we han this comaundement of God, that he that loueth God, loue also his brothir.
(And we have this commandment of God, that he that loveth/loves God, love also his brothir.)

Luth Und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer GOtt liebet, daß der auch seinen Bruder liebe.
(And this/these Gebot have we/us from him, daß, who God liebet, that the/of_the also his brother liebe.)

ClVg Et hoc mandatum habemus a Deo: ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum.
(And this mandatum habemus from Deo: as who diligit God, diligat and brother his_own. )

UGNT καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν Θεὸν, ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
(kai tautaʸn taʸn entolaʸn eⱪomen ap’ autou, hina ho agapōn ton Theon, agapa kai ton adelfon autou.)

SBL-GNT καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπʼ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
(kai tautaʸn taʸn entolaʸn eⱪomen apʼ autou, hina ho agapōn ton theon agapa kai ton adelfon autou.)

TC-GNT Καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν Θεόν, ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
(Kai tautaʸn taʸn entolaʸn eⱪomen ap autou, hina ho agapōn ton Theon, agapa kai ton adelfon autou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).

Parallel 1YHN 4:21