Parallel 2YHN 1:6

---

BSB And this is love, that we walk according to His commandments. This is the very commandment you have heard from the beginning, that you must walk in love.

BLB And this is love, that we should walk according to His commandments. This is the commandment, just as you have heard from the beginning, so that you should walk in it.

AICNT And this is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment, just as you have heard from the beginning, so that you should walk in it.

OEB And this is love – to live in obedience to the Father’s commands. This is the command as you learned from the beginning, to live a life of love.

WEB This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.

WMB (Same as above)

MSG ^(4-6)I can’t tell you how happy I am to learn that many members of your congregation are diligent in living out the Truth, exactly as commanded by the Father. But permit me a reminder, friends, and this is not a new commandment but simply a repetition of our original and basic charter: that we love each other. Love means following his commandments, and his unifying commandment is that you conduct your lives in love. This is the first thing you heard, and nothing has changed.

NET (Now this is love: that we walk according to his commandments.) This is the commandment, just as you have heard from the beginning; thus you should walk in it.

LSV and this is love, that we may walk according to His commands; this is the command, even as you heard from the beginning, that you may walk in it,

FBV This is what love is: we should follow God's commands. The command, just as you heard right from the beginning, is that you should live in love.[fn]

---

TCNT Now this is love, that we walk according to his commandments. This is the commandment, just as you have heard it from the beginning, that you should walk in it.

T4T And we really/truly are loving God when we are conducting our lives in accordance with whatever he commands us to do. What he commands us to do is to continue to love one another. That is exactly what you heard when you first began [MTY] to believe God’s true message.

LEB No LEB 2YHN (2JHN) 1:6 verse available

BBE And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.

MOF No MOF 2YHN (2JHN) book available

ASV And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.

DRA And this is charity, that we walk according to his commandments. For this is the commandment, that, as you have heard from the beginning, you should walk in the same:

YLT and this is the love, that we may walk according to His commands; this is the command, even as ye did hear from the beginning, that in it ye may walk,

DBY And this is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, according as ye have heard from the beginning, that ye might walk in it.

RV And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.

WBS And this is love, that we walk according to his commandments. This is the commandment, that as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

KJB-1769 And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
   (And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye/you_all have heard from the beginning, ye/you_all should walk in it. )

KJB-1611 And this is loue, that wee walke after his Commandements. This is the Commandement, that as yee haue heard from the beginning, yee should walke in it.
   (And this is loue, that we walk after his Commandements. This is the Commandement, that as ye/you_all have heard from the beginning, ye/you_all should walk in it.)

BB And this is the loue, that we shoulde walke after his comaundement. This commaundement is, that as ye haue hearde from the begynnyng, ye shoulde walke in it.
   (And this is the loue, that we should walk after his commandment. This commandment is, that as ye/you_all have heard from the beginning, ye/you_all should walk in it.)

GNV And this is that loue, that we should walke after his commandements. This commandement is, that as ye haue heard from the beginning, ye should walke in it.
   (And this is that loue, that we should walk after his commandments. This commandment is, that as ye/you_all have heard from the beginning, ye/you_all should walk in it. )

CB And this is the loue, that we walke after his commaundementes. This is the commaundement (as ye haue herde fro the begynnynge) that we shulde walke therin.
   (And this is the loue, that we walk after his commandments. This is the commandment (as ye/you_all have heard from the beginning) that we should walk therin.)

TNT And this is the love that we shulde walke after his commaundementes. This commaundement is (that as ye have hearde from the begynninge) ye shuld walke in it.
   (And this is the love that we should walk after his commandments. This commandment is (that as ye/you_all have heard from the beginning) ye/you_all should walk in it. )

WYC And this is charite, that we walke after his maundementis. For this is the comaundement, that as ye herden at the bigynnyng, walke ye in hym.
   (And this is charity, that we walk after his maundementis. For this is the commandment, that as ye/you_all heard at the beginning, walk ye/you_all in him.)

LUT Und das ist die Liebe, daß wir wandeln nach seinem Gebot. Das ist das Gebot, wie ihr gehöret habt von Anfang, auf daß ihr daselbst innen wandelt.
   (And the is the Liebe, that wir wandeln after seinem Gebot. The is the Gebot, like her gehöret have from beginning, on that her there inside wandelt.)

CLV Et hæc est caritas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audistis ab initio, in eo ambuletis.
   (And this it_is caritas, as ambulemus after/second mandata his. This it_is because mandatum, as quemadmodum audistis away initio, in eo ambuletis. )

UGNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη: ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. αὕτη ἡ ἐντολή ἐστιν, καθὼς ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.
   (kai hautaʸ estin haʸ agapaʸ: hina peripatōmen kata tas entolas autou. hautaʸ haʸ entolaʸ estin, kathōs aʸkousate ap’ arⱪaʸs, hina en autaʸ peripataʸte.)

SBL-GNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ· αὕτη ⸂ἡ ἐντολή ἐστιν⸃, καθὼς ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.
   (kai hautaʸ estin haʸ agapaʸ, hina peripatōmen kata tas entolas autou; hautaʸ ⸂haʸ entolaʸ estin⸃, kathōs aʸkousate apʼ arⱪaʸs, hina en autaʸ peripataʸte. )

TC-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Αὕτη [fn]ἐστὶν ἡ ἐντολή, καθὼς ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.
   (Kai hautaʸ estin haʸ agapaʸ, hina peripatōmen kata tas entolas autou. Hautaʸ estin haʸ entolaʸ, kathōs aʸkousate ap arⱪaʸs, hina en autaʸ peripataʸte. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).