Parallel EPH 5:28

---

AICNT In this way [also],[fn] men ought to love their wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

---

OEB That is how husbands ought to love their wives – as if they were their own bodies. A man who loves his wife is really loving himself;

WEBBE Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

WMBB (Same as above)

NET In the same way husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

LSV so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife—he loves himself;

FBV Husbands should love their wives just like this, as they love their own bodies. A man who loves his wife loves himself—

TCNT In the same way husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

T4T In the same way, each man should love his wife as he loves his own body. Men who love their wives, it is as though they love themselves.

LEB Thus also husbands ought to love their own wives as their own bodies. The one who loves his own wife loves himself.

BBE Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:

Moff No Moff EPH book available

Wymth So too married men ought to love their wives as much as they love themselves. He who loves his wife loves himself.

ASV Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:

DRA So also ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself.

YLT so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife — himself he doth love;

Drby So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself.

RV Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:

Wbstr So ought men to love their wives, as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself.

KJB-1769 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
   (So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth/loves his wife loveth/loves himself. )

KJB-1611 So ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps So ought men to loue their wyues, as their owne bodies. He that loueth his wyfe, loueth hym selfe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva So ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe.
   (So ought men to love their wives, as their own bodies: he that loveth/loves his wife, loveth/loves himself. )

Cvdl So oughte men also to loue their wyues, euen as their awne bodyes. He that loueth his wife, loueth himselfe.
   (So oughte men also to love their wives, even as their own bodyes. He that loveth/loves his wife, loveth/loves himself.)

TNT So ought men to love their wyves as their awne bodyes. He that loveth his wyfe loveth him sylfe.
   (So ought men to love their wyves as their own bodyes. He that loveth/loves his wife loveth/loves himself. )

Wycl So and men `schulen loue her wyues, as her owne bodies. He that loueth his wijf, loueth hym silf;
   (So and men `should love her wives, as her own bodies. He that loveth/loves his wife, loveth/loves himself;)

Luth Also sollen auch die Männer ihre Weiber lieben als ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebet, der liebet sich selbst.
   (So should also the men their/her women lieben als their/her eigenen Leiber. Who his woman liebet, the/of_the liebet itself/yourself/themselves himself/itself.)

ClVg Ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua. Qui suam uxorem diligit, seipsum diligit.
   (Ita and viri debent diligere uxores their_own as corpora his_own. Who his_own wife diligit, seipsum diligit. )

UGNT οὕτως ὀφείλουσιν καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας, ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα, ἑαυτὸν ἀγαπᾷ.
   (houtōs ofeilousin kai hoi andres agapan tas heautōn gunaikas, hōs ta heautōn sōmata. ho agapōn taʸn heautou gunaika, heauton agapa.)

SBL-GNT οὕτως ὀφείλουσιν ⸀καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα· ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ,
   (houtōs ofeilousin ⸀kai hoi andres agapan tas heautōn gunaikas hōs ta heautōn sōmata; ho agapōn taʸn heautou gunaika heauton agapa,)

TC-GNT Οὕτως ὀφείλουσιν [fn]οἱ ἄνδρες ἀγαπᾷν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. Ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα, ἑαυτὸν ἀγαπᾷ·
   (Houtōs ofeilousin hoi andres agapan tas heautōn gunaikas hōs ta heautōn sōmata. Ho agapōn taʸn heautou gunaika, heauton agapa; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).