Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #130051

← Αἱ ↑ → Eph 5 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

SR GNT Eph 5:22  Αἱ (Hai) ‘¬The wives be to their own’  Strongs=35880 Lemma=ho
  Word role=determiner/case-marker person=2nd case=vocative gender=feminine number=plural
  Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Αἱ (E-···2VFP) in the Greek originals

The word form ‘Αἱ’ (E-···2VFP) is always and only glossed as ‘¬The’.

Col 3:18 ‘¬The wives be_being subjected to your’ SR GNT Col 3:18 word 1

OET-LV: 18 The Wives, be_being_subjected to_your husbands, as was_fitting in the_master.   (COL_3:18)

OET-RV: 18 You wives should be subject to your husbands to the degree that it’s fitting in Yahweh. (COL 3:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ho’ have 177 different glosses: ‘- put_on’, ‘about the’, ‘about the ones’, ‘after the’, ‘against the’, ‘against the things’, ‘as the’, ‘at the’, ‘at the ones’, ‘at the thing’, ‘at the things’, ‘at the time’, ‘before the’, ‘before the one’, ‘between the’, ‘by his’, ‘by the’, ‘by the ones’, ‘by the things’, ‘by their’, ‘for that’, ‘for the’, ‘for the one’, ‘for the ones’, ‘for the sins’, ‘for their’, ‘for your’, ‘from his’, ‘from the’, ‘from their’, ‘from your’, ‘in -’, ‘in her’, ‘in his’, ‘in my’, ‘in our’, ‘in the’, ‘in the one’, ‘in the ones’, ‘in the things’, ‘in their’, ‘in which’, ‘in your’, ‘it the’, ‘let your’, ‘of -’, ‘of her’, ‘of his’, ‘of its’, ‘of my’, ‘of our’, ‘of the’, ‘of the child’, ‘of the life’, ‘of the nations’, ‘of the one’, ‘of the ones’, ‘of the scroll’, ‘of the son’, ‘of the thing’, ‘of the things’, ‘of the time’, ‘of the woman’, ‘of their’, ‘of which’, ‘of who’, ‘of your’, ‘on his’, ‘on the’, ‘on the day’, ‘on the ones’, ‘over her’, ‘over his’, ‘over the’, ‘than the’, ‘to her’, ‘to his’, ‘to my’, ‘to the’, ‘to the members’, ‘to the one’, ‘to the ones’, ‘to the seed’, ‘to the things’, ‘to the wind’, ‘to the woman’, ‘to the women’, ‘to their’, ‘to you_all’, ‘to your’, ‘unto the’, ‘upon the’, ‘upon the ones’, ‘with her’, ‘with his’, ‘with our’, ‘with the’, ‘with the one’, ‘with the ones’, ‘with the things’, ‘with their’, ‘with your’, ‘he’, ‘her’, ‘his’, ‘its’, ‘my’, ‘our’, ‘she’, ‘that’, ‘the’, ‘the amount’, ‘the authorities’, ‘the benefit’, ‘the blood’, ‘the city’, ‘the day’, ‘the depth’, ‘the folly’, ‘the house’, ‘the law’, ‘the letter’, ‘the man’, ‘the meaning’, ‘the message’, ‘the miracle’, ‘the money’, ‘the mother’, ‘the name’, ‘the one’, ‘the one_part’, ‘the ones’, ‘the others’, ‘the part’, ‘the parts’, ‘the person’, ‘the phrase’, ‘the place’, ‘the righteousness’, ‘the same’, ‘the seed’, ‘the shallows_of’, ‘the sheep’, ‘the side’, ‘the son’, ‘the sons’, ‘the speck’, ‘the spirit’, ‘the thing’, ‘the things’, ‘the time’, ‘the way’, ‘the wealth’, ‘the wife’, ‘the woman’, ‘the women’, ‘their’, ‘they’, ‘they said’, ‘what’, ‘what is’, ‘which’, ‘which are’, ‘which is’, ‘which was’, ‘who’, ‘who are’, ‘who is’, ‘who was’, ‘who were’, ‘you’, ‘you_all’, ‘your’, ‘¬The’, ‘¬Which’, ‘¬the’, ‘¬which’.

Greek words (133) other than Αἱ (E-···2VFP) with a gloss related to ‘¬The’

Have 133 other words with 1 lemma altogether (ho)

YHN 1:26 Ὁ (Ho) E-NMS ‘answered to them ¬The Yōannaʸs saying I’ SR GNT Yhn 1:26 word 3

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to_them saying:   I am_immersing in water, in_the_midst of_you_all one_has_stood whom you_all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

YHN 1:46 Ὁ (Ho) E-NMS ‘to_be is saying to him ¬The Filippos be coming and’ SR GNT Yhn 1:46 word 14

OET-LV: 46 And Nathanaaʸl said to_him:   Is_able any good to_be out_of Nazaret?   The Filippos is_saying to_him:   Be_coming and see.   (JHN_1:46)

OET-RV: 46 And Nathanael said, “Does anything good come from Nazareth?”
¶ So Philip answered, “Well, come and see for yourself.” (JHN 1:46)

YHN 1:47 Ὁ (Ho) E-NMS ‘saw ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nathanaaʸl coming’ SR GNT Yhn 1:47 word 4

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he_is_saying concerning him:   Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit.   (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

YHN 4:7 Ὁ (Ho) E-NMS ‘water is saying to her ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) give to me’ SR GNT Yhn 4:7 word 12

OET-LV: 7 a_woman out_of the Samareia is_coming to_draw water.   The Yaʸsous is_saying to_her:   Give to_me to_drink, (JHN_4:7)

OET-RV: 7 A woman came from the town to get water from the well, and Yeshua asked her for a drink (JHN 4:7)

YHN 4:17 Ὁ (Ho) E-NMS ‘a husband is saying to her ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) rightly you said’ SR GNT Yhn 4:17 word 14

OET-LV: 17 The woman answered and said to_him:   I_am_ not _having a_husband.   The Yaʸsous is_saying to_her:   You_said rightly, that I_am_ not _having a_husband, (JHN_4:17)

OET-RV: 17 “Actually, I don’t have a husband!” she retorted.
¶ “True enough—indeed you don’t,” Yeshua said. (JHN 4:17)

YHN 4:21 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to her ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be believing in me’ SR GNT Yhn 4:21 word 3

OET-LV: 21 The Yaʸsous is_saying to_her:   Be_believing in_me, woman, because an_hour is_coming, when neither on the this mountain, nor in Hierousalaʸm, ˓will˒_you_all_be_worshipping before_the father.   (JHN_4:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua told her, “You need to believe that I was sent from God, woman, because a day is coming when everyone will be worshipping him neither on this mountain, nor in Yerushalem. (JHN 4:21)

YHN 4:24 Ὁ (Ho) E-NMS ‘spirit ¬The god is and the ones’ SR GNT Yhn 4:24 word 2

OET-LV: 24 The god is spirit, and the ones prostrating before_him it_is_fitting in spirit and truth.   to_be_prostrating.   (JHN_4:24)

OET-RV: 24 God is spirit, and the ones worshipping him must worship in spirit and total honesty.” (JHN 4:24)

YHN 4:26 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to her ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I am he’ SR GNT Yhn 4:26 word 3

OET-LV: 26 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_her:   I am he, the one speaking to_you.   (JHN_4:26)

OET-RV: 26 “I am the messiah,” Yeshua responded. “Yes, he’s speaking to you!” (JHN 4:26)

YHN 4:34 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) my food’ SR GNT Yhn 4:34 word 3

OET-LV: 34 The Yaʸsous is_saying to_them:   My food is that I_may_do the will of_the one having_sent me, and I_may_complete the work of_him.   (JHN_4:34)

OET-RV: 34 “Obeying God who sent me is like food to me, and I plan to finish his work,” Yeshua explained. (JHN 4:34)

YHN 4:50 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going the’ SR GNT Yhn 4:50 word 3

OET-LV: 50 The Yaʸsous is_saying to_him:   Be_going, the son of_you is_living.   The man believed in_the message which the Yaʸsous said to_him, and he_was_going.   (JHN_4:50)

OET-RV: 50 “Go back there and see,” Yeshua responded. “Your son will recover.”
¶ The man believed what Yeshua had told him, and so he started off. (JHN 4:50)

YHN 5:6 Ὁ (Ho) E-NMS ‘this one having seen ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) lying_down and’ SR GNT Yhn 5:6 word 4

OET-LV: 6 The Yaʸsous having_seen this one lying_down, and having_known that he_is_ already _having much time, he_is_saying to_him:   You_are_wanting healthy to_become?   (JHN_5:6)

OET-RV: 6 and when Yeshua noticed him and knew that he’d been there for so long, he asked, “Do you want to get better?” (JHN 5:6)

YHN 5:8 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be raising take_up’ SR GNT Yhn 5:8 word 3

OET-LV: 8 The Yaʸsous is_saying to_him:   Be_raising, take_up the pallet of_you, and be_walking.   (JHN_5:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua said, “Stand up and pick up your bedroll and start walking.” (JHN 5:8)

YHN 6:26 Ὁ (Ho) E-NMS ‘answered to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 6:26 word 3

OET-LV: 26 The Yaʸsous answered to_them and said:   Truly, truly, I_am_saying to_you_all, you_all_are_seeking me, not because you_all_saw signs, but because you_all_ate of the loaves and were_satisfied.   (JHN_6:26)

OET-RV: 26 “Honestly, I know that you’re not looking for me because you saw God working miracles,” Yeshua answered, “but because you all had plenty of food to fill you up. (JHN 6:26)

YHN 6:70 Ὁ (Ho) E-NMS ‘answered to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not I’ SR GNT Yhn 6:70 word 3

OET-LV: 70 The Yaʸsous answered to_them:   Not I chose you_all the twelve, and one of you_all is a_devil?   (JHN_6:70)

OET-RV: 70 Yeshua responded, “Didn’t I choose all twelve of you myself? And yet one of you is a devil.” (JHN 6:70)

YHN 7:6 Ὁ (Ho) E-NMS ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) time ¬The my not_yet is coming’ SR GNT Yhn 7:6 word 8

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:   - my the time is_ not_yet _coming, but the your the time always is ready.   (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

YHN 7:16 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said ¬The my teaching not’ SR GNT Yhn 7:16 word 8

OET-LV: 16 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to_them and said:   - my teaching not is mine, but of_the one having_sent me.   (JHN_7:16)

OET-RV: 16 Yeshua himself responded, “My teaching doesn’t come from me, but from the one who sent me. (JHN 7:16)

YHN 8:6 Ὁ (Ho) E-NMS ‘they may_be having to_be accusing him ¬The but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) down’ SR GNT Yhn 8:6 word 10

OET-LV: 6  (JHN_8:6)

OET-RV: 6 ◘ (JHN 8:6)

YHN 8:10 Ἡ (Haʸ) E-···2VFS ‘woman said to her ¬The woman where are’ SR GNT Yhn 8:10 word 13

OET-LV: 10  (JHN_8:10)

OET-RV: 10 ◘ (JHN 8:10)

YHN 8:25 Ὁ (Ho) E-NMS ‘are said to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the beginning’ SR GNT Yhn 8:25 word 13

OET-LV: 25 Therefore they_were_saying to_him:   Who are you?   The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:   From_the beginning what something I_am_speaking also to_you_all?   (JHN_8:25)

OET-RV: 25 “So who are you?” they asked.
¶ And he answered, “Still just the same as I’ve been telling you from the beginning. (JHN 8:25)

YHN 8:34 Ὁ (Ho) E-NMS ‘answered to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly’ SR GNT Yhn 8:34 word 4

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to_them:   Truly, truly, I_am_saying to_you_all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin.   (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

YHN 8:39 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is is saying to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if children’ SR GNT Yhn 8:39 word 15

OET-LV: 39 They_answered and said to_him:   The father of_us is Abraʼam.   The Yaʸsous is_saying to_them:   If you_all_are children of_ the _Abraʼam, you_all_were_doing the works of_ the _Abraʼam.   (JHN_8:39)

OET-RV: 39 But they retorted, “Abraham is our father.”
¶ And Yeshua responded, “Well, if you really were descendants of Abraham, you’d behave more like him. (JHN 8:39)

YHN 8:42 Ὁ (Ho) E-NMS ‘said to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if god’ SR GNT Yhn 8:42 word 4

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:   If the god was the_father of_you_all, you_all_ would _were_loving me, because/for I came_out from the god and am_coming, because/for and_not I_have_come of myself, but that one sent_ me _out.   (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

YHN 9:41 Ὁ (Ho) E-NMS ‘said to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if blind’ SR GNT Yhn 9:41 word 4

OET-LV: 41 The Yaʸsous said to_them:   If you_all_were blind, you_all_were_ not _having wishfully sin, but now you_all_are_saying, that We_are_seeing, the sin of_you_all is_remaining.   (JHN_9:41)

OET-RV: 41 “If you were blind,” Yeshua replied, “you wouldn’t be sinning, but since you all declare that you can see, then your sin remains. (JHN 9:41)

YHN 10:6 Ὁ (Ho) E-NMS ‘allegory spoke to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) those but’ SR GNT Yhn 10:6 word 6

OET-LV: 6 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke this the allegory to_them, but those not knew what_all it_was, which he_was_speaking to_them.   (JHN_10:6)

OET-RV: 6 Yeshua told them this illustration, but none of those who heard it knew what it meant. (JHN 10:6)

YHN 10:25 Ὁ (Ho) E-NMS ‘answered to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I told to you_all’ SR GNT Yhn 10:25 word 4

OET-LV: 25 The Yaʸsous answered to_them:   I_told to_you_all and you_all_are_ not _believing.   The works that I am_doing in the name of_the father of_me, these things is_testifying concerning me, (JHN_10:25)

OET-RV: 25 “I already told you all,” Yeshua answered, “but you didn’t believe me. The miracles that I do with the authority of my father testify about me, (JHN 10:25)

YHN 10:27 Τά (Ta) E-NNP ‘sheep ¬The my of the voice’ SR GNT Yhn 10:27 word 3

OET-LV: 27 The my the sheep are_hearing of_the voice of_me, and_I I_am_knowing them, and they_are_following after_me, (JHN_10:27)

OET-RV: 27 My sheep listen to my voice, and I know them and they follow after me. (JHN 10:27)

YHN 10:32 Ὁ (Ho) E-NMS ‘answered to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) many works’ SR GNT Yhn 10:32 word 3

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to_them:   I_showed many good works to_you_all from the father, of_me because_of which work of_them, are_you_all_stoning me?   (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

YHN 10:34 Ὁ (Ho) E-NMS ‘answered to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not it is’ SR GNT Yhn 10:34 word 3

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to_them:   Is_it not having_been_written in the law of_you_all, that I said:   You_all_are gods?   (JHN_10:34)

OET-RV: 34 Yeshua answered, “Isn’t it written in your scriptures that God said, ‘You all are gods’? (JHN 10:34)

YHN 11:23 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to her ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be rising_up the’ SR GNT Yhn 11:23 word 3

OET-LV: 23 The Yaʸsous is_saying to_her, the brother of_you Will_be_rising_up.   (JHN_11:23)

OET-RV: 23 Yeshua responded, “Your brother will come back to life.” (JHN 11:23)

YHN 11:25 Ὁ (Ho) E-NMS ‘said to her ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I am’ SR GNT Yhn 11:25 word 5

OET-LV: 25 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_her:   I am the resurrection and the life, the one believing in me, even_if he_may_die_off, will_be_living, (JHN_11:25)

OET-RV: 25 But Yeshua continued, “I am the resurrection and the life. Anyone who believes that I’m from God, even if they die they’ll still be living, (JHN 11:25)

YHN 11:35 Ὁ (Ho) E-NMS ‘wept ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 11:35 word 3

OET-LV: 35 The Yaʸsous wept.   (JHN_11:35)

OET-RV: 35 Then Yeshua broke down and burst into tears, (JHN 11:35)

YHN 11:39 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) take_away the’ SR GNT Yhn 11:39 word 2

OET-LV: 39 The Yaʸsous is_saying:   Take_away the stone.   Martha the the_sister of_the one having_died is_saying to_him:   master, he_is_ already _stinking, because/for it_is the_fourth_day.   (JHN_11:39)

OET-RV: 39 and Yeshua instructed them to take away the stone.
¶ Martha (the sister of the dead man) spoke up, “Master, the stink will be bad because it’s already been four days.” (JHN 11:39)

YHN 11:40 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to her ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not I said’ SR GNT Yhn 11:40 word 3

OET-LV: 40 The Yaʸsous is_saying to_her:   Not I_said to_you that if you_may_believe, you_will_be_seeing the glory of_ the _god?   (JHN_11:40)

OET-RV: 40 But Yeshua responded, “Didn’t I tell you that if you would believe, then you would see God’s power?” (JHN 11:40)

YHN 11:44 Ὁ (Ho) E-NMS ‘had_been bound_about is saying to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) release him’ SR GNT Yhn 11:44 word 27

OET-LV: 44 the one having_died Came_out, his feet and his hands having_been_bound with_linen_strips, and the face of_him had_been_bound_about.   with_a_handkerchief.   The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:   Release him and allow him to_be_going.   (JHN_11:44)

OET-RV: 44 Then the man who had died slowly shuffled out—still with linen strips wrapped around his hands and his feet, and a cloth wrapped around his face. (JHN 11:44)

YHN 11:54 Ὁ (Ho) E-NMS ‘¬The therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no_longer’ SR GNT Yhn 11:54 word 1

OET-LV: 54 therefore The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no_longer was_walking in_public among the Youdaiōns, but went_away from_there into the region near the wilderness, to a_city being_called Ephraim, and_there he_remained with the apprentices/followers.   (JHN_11:54)

OET-RV: 54 Because of that, Yeshua no longer walked around Yudea in public, but went out to the town of Ephraim out in the wilderness and stayed there with his followers. (JHN 11:54)

YHN 12:22 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is coming ¬The Filippos and he is telling’ SR GNT Yhn 12:22 word 2

OET-LV: 22 The Filippos is_coming and he_is_telling to_ the _Andreas, Andreas and Filippos is_coming and they_are_telling to_ the _Yaʸsous.   (JHN_12:22)

OET-RV: 22 So Philip went and told Andrew, and the two of them went and told Yeshua. (JHN 12:22)

YHN 13:10 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having_been washed’ SR GNT Yhn 13:10 word 3

OET-LV: 10 The Yaʸsous is_saying to_him:   The one having_been_washed is_ not _having need, except to_wash not/lest the feet, but he_is all clean, and you_all are clean, but not all.   (JHN_13:10)

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

YHN 13:37 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Petros master for_reason’ SR GNT Yhn 13:37 word 3

OET-LV: 37 The Petros is_saying to_him:   master, because/for_ why _reason I_am_ not _being_able to_follow after_you now?   I_will_be_laying down the life of_me for you.   (JHN_13:37)

OET-RV: 37 Peter asked again, “Why can’t I follow after you now? I’m prepared to give my life for you.” (JHN 13:37)

YHN 14:9 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) so_much time’ SR GNT Yhn 14:9 word 3

OET-LV: 9 The Yaʸsous is_saying to_him:   So_much time I_am with you_all, and you_have_ not _known me, Filippos?   The one having_seen me, has_seen the father, how are_ you _saying:   Show the father to_us?   (JHN_14:9)

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

YHN 18:35 Ὁ (Ho) E-NMS ‘answered ¬The Pilatos surely_not I’ SR GNT Yhn 18:35 word 2

OET-LV: 35 The Pilatos answered:   Surely_not am I a_Youdaios?   The Your the nation and the chief_priests gave_ you _over to_me.   What did_you?   (JHN_18:35)

OET-RV: 35 Pilate retorted, “Hoy! I’m not a Jew. It was your own people and the chief priests that handed you over to me. What have you done?” (JHN 18:35)

YHN 18:35 Τό (To) E-NNS ‘a Youdaios am nation ¬The your and the’ SR GNT Yhn 18:35 word 12

OET-LV: 35 The Pilatos answered:   Surely_not am I a_Youdaios?   The Your the nation and the chief_priests gave_ you _over to_me.   What did_you?   (JHN_18:35)

OET-RV: 35 Pilate retorted, “Hoy! I’m not a Jew. It was your own people and the chief priests that handed you over to me. What have you done?” (JHN 18:35)

YHN 18:36 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) kingdom ¬The my not is’ SR GNT Yhn 18:36 word 7

OET-LV: 36 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered:   - my the kingdom is not of the world this, if the my the kingdom was of this the world, the my the attendants would were_fighting, in_order_that I_may_ not _be_given_over to_the Youdaiōns.   But now the my the kingdom is not from_here.   (JHN_18:36)

OET-RV: 36 “My kingdom isn’t in this world,” Yeshua answered, “because if it was, my supporters would have fought so that I wouldn’t have been handed over to the Jewish leaders. But no, my kingdom isn’t from here.” (JHN 18:36)

YHN 18:37 Ὁ (Ho) E-NMS ‘are you answered ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) you are saying’ SR GNT Yhn 18:37 word 12

OET-LV: 37 Therefore the Pilatos said to_him:   Are you not_then a_king?   The Yaʸsous answered:   You are_saying that I am a_king.   for this I_have_been_born, and for this I_have_come into the world, in_order_that I_may_testify to_the truth.   Everyone which being of the truth, is_hearing of_the voice of_me.   (JHN_18:37)

OET-RV: 37 “So you are a king then?” Pilate responded.
¶ “You’re saying that I’m a king,” said Yeshua, “and indeed I was born to be a king. I came into the world so that I could testify to the truth.” (JHN 18:37)

YHN 18:38 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Pilatos what is’ SR GNT Yhn 18:38 word 4

OET-LV: 38 The Pilatos is_saying to_him:   What is truth?   And having_said this, he_came_out again to the Youdaiōns, and is_saying to_them:   I am_finding not_one Guilt in him.   (JHN_18:38)

OET-RV: 38 “Yeah. What is truth?” said Pilate.
¶ After he’d said this, Pilate went back outside to the Jews and told them, “I can’t find anything that he’s guilty of. (JHN 18:38)

YHN 19:6 Ὁ (Ho) E-NMS ‘execute_on_a_stake is saying to them ¬The Pilatos take him’ SR GNT Yhn 19:6 word 19

OET-LV: 6 Therefore when the chief_priests and the attendants saw him, they_cried_out saying:   Execute_on_a_stake.   Execute_on_a_stake.   The Pilatos is_saying to_them:   You_all take him and execute_on_a_stake him, because/for I am_ not _finding guilt in him.   (JHN_19:6)

OET-RV: 6 Now when the chief priests and their supporters saw him, they yelled out, “Execute him on a stake! Execute him on a stake!”
¶ “Well you take him and execute him on a stake,” Pilate answered, “because I haven’t found anything that he’s guilty of.” (JHN 19:6)

YHN 19:15 Ὁ (Ho) E-NMS ‘him is saying to them ¬The Pilatos the king’ SR GNT Yhn 19:15 word 13

OET-LV: 15 And they cried_out:   Take_away.   Take_away.   Execute_on_a_stake him.   The Pilatos is_saying to_them:   May_I_execute_on_a_stake the king of_you_all?   The Chief_priests answered:   We_are_ not _having a_king, except not/lest Kaisar.   (JHN_19:15)

OET-RV: 15 They yelled back, “Take him away. Take him away. Execute him on a stake.”
¶ Pilate asked them, “You want me to have your king executed on a stake?”
¶ “We don’t have any king other than Caesar,” the chief priests answered. (JHN 19:15)

YHN 19:22 Ὁ (Ho) E-NMS ‘answered ¬The Pilatos what I have written’ SR GNT Yhn 19:22 word 2

OET-LV: 22 The Pilatos answered:   What I_have_written, I_have_written.   (JHN_19:22)

OET-RV: 22 However Pilate answered, “What I’ve written, I’ve written.” (JHN 19:22)

YHN 20:16 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to her ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Maria/(Miryām) having_been turned’ SR GNT Yhn 20:16 word 3

OET-LV: 16 The Yaʸsous is_saying to_her:   Maria.   that woman Having_been_turned is_saying to_him In_Hebraios:   Rabboni (that is_being_called:   Teacher).   (JHN_20:16)

OET-RV: 16 Yeshua just answered, “Maria.”
¶ She spun around and said, “My teacher!” (‘Rabboni’ in Hebrew.) (JHN 20:16)

YHN 20:17 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to her ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not against me’ SR GNT Yhn 20:17 word 3

OET-LV: 17 The Yaʸsous is_saying to_her:   Be_ not _touching against_me, because/for I_have_ not_yet _gone_up to the father, but be_going to the brothers of_me, and say to_them:   I_am_going_up to the father of_me, and the_father of_you_all, and god of_me, and god of_you_all.   (JHN_20:17)

OET-RV: 17 “Don’t touch me,” Yeshua said to her, “because I haven’t gone back up to the father yet, but go and tell my brothers that I’m going up to my father and the father of you all, and my god and the god of you all.” (JHN 20:17)

YHN 20:28 Ὁ (Ho) E-···2VMS ‘and said to him ¬The master of me and’ SR GNT Yhn 20:28 word 8

OET-LV: 28 Thōmas answered and said to_him:   - master of_me and the god of_me.   (JHN_20:28)

OET-RV: 28 Thomas spoke up, “My master and my god!” (JHN 20:28)

YHN 20:29 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) because you have seen’ SR GNT Yhn 20:29 word 5

OET-LV: 29 The Yaʸsous is_saying to_him:   Because you_have_seen me, have_believed, blessed are the ones not having_seen, and_yet having_believed.   (JHN_20:29)

OET-RV: 29 “So you believe now because you’ve seen me,” said Yeshua. “The ones who haven’t seen me, but who believe anyway, will certainly be rewarded.” (JHN 20:29)

YHN 21:10 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bring from’ SR GNT Yhn 21:10 word 3

OET-LV: 10 The Yaʸsous is_saying to_them:   Bring from the fish which you_all_caught now.   (JHN_21:10)

OET-RV: 10 and Yeshua told them, “Bring some of the fish that you just caught.” (JHN 21:10)

YHN 21:12 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) come eat_breakfast’ SR GNT Yhn 21:12 word 3

OET-LV: 12 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:   Come, eat_breakfast.   But no_one of_the apprentices/followers was_daring to_question him, who are You?   Having_known that it_is the master.   (JHN_21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. (JHN 21:12)

YHN 21:22 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if him’ SR GNT Yhn 21:22 word 3

OET-LV: 22 The Yaʸsous is_saying to_him:   If I_may_be_wanting him to_be_remaining until I_am_coming, what is_it to you?   You be_following after_me.   (JHN_21:22)

OET-RV: 22 But Yeshua replied, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours? You just stay following me.” (JHN 21:22)

MARK 5:41 Τὸ (To) E-···2VNS ‘which is being translated ¬The little_girl to you I am saying’ SR GNT Mark 5:41 word 18

OET-LV: 41 And having_taken_hold of_the hand of_the little_child, he_is_saying to_her:   Talitha, koum.   Which is being_translated - Little_girl, I_am_saying to_you, be_raising.   (MRK_5:41)

OET-RV: 41 and taking her hand, he said, “Young woman, I tell you: get up!” (MRK 5:41)

MARK 9:25 Τὸ (To) E-···2VNS ‘unclean saying to it ¬The mute and deaf’ SR GNT Mark 9:25 word 23

OET-LV: 25 And the Yaʸsous having_seen that a_crowd is_running_together, he_gave_rebuke to_the the unclean spirit saying to_it:   - Mute and deaf spirit, I am_commanding to_you, come_out out_of him, and no_longer you_may_come_in into him.   (MRK_9:25)

OET-RV: 25 Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness. Leave this boy now and never return to him.” (MRK 9:25)

MARK 9:38 Ὁ (Ho) E-NMS ‘was saying to him ¬The Yōannaʸs Teacher we saw’ SR GNT Mark 9:38 word 7

OET-LV: 38 The Yōannaʸs was_saying to_him:   Teacher, we_saw someone throwing_out demons in the name of_you, and we_were_forbidding him, because he_was_ not _following with_us.   (MRK_9:38)

OET-RV: 38 Yohan checked with Yeshua, “Teacher, we saw someone using your authority to command demons to leave, but we told him off because he wasn’t one of us.” (MRK 9:38)

MARK 10:28 Ὁ (Ho) E-NMS ‘began to_be saying ¬The Petros to him see’ SR GNT Mark 10:28 word 5

OET-LV: 28 The Petros began to_be_saying to_him:   Behold, we left all things and have_followed after_you.   (MRK_10:28)

OET-RV: 28 Peter said, “We left everything and came and followed you.” (MRK 10:28)

MARK 10:29 Ὁ (Ho) E-NMS ‘was saying ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly I am saying’ SR GNT Mark 10:29 word 6

OET-LV: 29 The Yaʸsous was_saying:   Truly, I_am_saying to_you_all, there_is no_one who left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or farms, on_account of_me and of_the good_message, (MRK_10:29)

OET-RV: 29 He answered, “Yes I can assure you all that anyone who left their home or farm, and left their siblings or parents or children because of me and my teaching, (MRK 10:29)

MARK 15:34 Ὁ (Ho) E-···2VMS ‘which is being translated ¬The god of me god’ SR GNT Mark 15:34 word 23

OET-LV: 34 And the ninth hour, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) shouted with_a_ loud _voice:   Eloi, Eloi, lema sabachthani?   Which is being_translated:   - god of_me, the god of_me, because/for why you_abandoned me?   (MRK_15:34)

OET-RV: 34 when Yeshua shouted loudly, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MRK 15:34)

MAT 4:7 Ὁ (Ho) E-NMS ‘was saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) contrastly it has_been written’ SR GNT Mat 4:7 word 3

OET-LV: 7 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_saying to_him:   Contrastly it_has_been_written:   You_˓will˒_ not _be_Testing the_master the god of_you.   (MAT_4:7)

OET-RV: 7 “But it’s also written,” Yeshua answered, “that you shouldn’t test Yahweh your God.” (MAT 4:7)

MAT 8:20 Αἱ (Hai) E-NFP ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) ¬The foxes burrows are having’ SR GNT Mat 8:20 word 6

OET-LV: 20 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_him:   - Foxes are_having burrows and the birds of_the sky nests, but the the_son of_ the _man is_having not somewhere he_may_be_laying his head.   (MAT_8:20)

OET-RV: 20 “Foxes have burrows,” said Yeshua, “and birds have their nests, but humanity’s child doesn’t even have a place to lay his head.” (MAT 8:20)

MAT 10:5 Ὁ (Ho) E-NMS ‘these twelve sent_out ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having commanded to them’ SR GNT Mat 10:5 word 6

OET-LV: 5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent_out these the twelve having_commanded to_them saying:   You_all_may_ not _go_away into the_way of_the_pagans, and you_all_may_ not _come_in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), (MAT_10:5)

OET-RV: 5 Yeshua sent out these twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads of non-Jews or into the city of Samaria, (MAT 10:5)

MAT 13:34 Ὁ (Ho) E-NMS ‘these things all spoke ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in parables’ SR GNT Mat 13:34 word 4

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke all these things in parables to_the crowds, and he_was_speaking nothing to_them without a_parable, (MAT_13:34)

OET-RV: 34 Yeshua told all these things to the crowds in the form of parables, in fact he said nothing that wasn’t a parable, (MAT 13:34)

MAT 15:8 Ὁ (Ho) E-NMS ‘¬The people this the’ SR GNT Mat 15:8 word 3

OET-LV: 8 - This people is_honouring me the lips, and the heart of_them is_being_away far_away from me.   (MAT_15:8)

OET-RV: 8 ‘These people honour me with their lips,
 ⇔ But their hearts are far away from me. (MAT 15:8)

MAT 18:22 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not I am saying’ SR GNT Mat 18:22 word 3

OET-LV: 22 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_him:   I_am_ not _saying to_you up_to seven_times, but up_to seventy_times seven.   (MAT_18:22)

OET-RV: 22 “I won’t say seven times,” Yeshua answered, “but seventy times seven times! (MAT 18:22)

MAT 19:21 Ὁ (Ho) E-NMS ‘was saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if you are wanting’ SR GNT Mat 19:21 word 4

OET-LV: 21 The Yaʸsous was_saying to_him:   If you_are_wanting to_be perfect, be_going, sell the things possessing of_you and give to_the_poor and you_will_be_having treasure in the_heavens, and come, be_following after_me.   (MAT_19:21)

OET-RV: 21 “If you want to be perfect,” answered Yeshua, “go and sell what you own and give to the poor, and then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.” (MAT 19:21)

MAT 21:31 Ὁ (Ho) E-NMS ‘first is saying to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly I am saying’ SR GNT Mat 21:31 word 19

OET-LV: 31 Which of the two did the will of_the father?   They_are_saying:   The first.   The Yaʸsous is_saying to_them:   Truly, I_am_saying to_you_all that the tax_collectors and the prostitutes are_going_before you_all into the kingdom of_ the _god.   (MAT_21:31)

OET-RV: 31 Which of the two did what the father wanted?”
¶ “The first one,” the hearers answered.
¶ “I can assure you all,” Yeshua continued, “that tax collectors and prostitutes will enter God’s kingdom ahead of you lot, (MAT 21:31)

MAT 21:42 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) never you_all read’ SR GNT Mat 21:42 word 3

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:   You_all_ never _read in the scriptures:   The_stone which the ones building rejected, this was_become for the_head of_the_corner, this became from the_master, and it_is marvellous in the_eyes of_us?   (MAT_21:42)

OET-RV: 42 Then Yeshua said to them, “Haven’t you ever read in the scriptures:
 ⇔ ‘The stone which the builders rejected,
 ⇔ this would become the cornerstone.
 ⇔ This one came from Yahweh,
 ⇔ and it was amazing to see.’ (MAT 21:42)

MAT 22:20 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘he is saying to them of whose is ¬The image this and’ SR GNT Mat 22:20 word 9

OET-LV: 20 And he_is_saying to_them:   Of_whose_ The image _is this and the inscription?   (MAT_22:20)

OET-RV: 20 Then he asked, “Whose image is this on the coin, and the inscription?” (MAT 22:20)

MAT 22:32 Ὁ (Ho) E-NMS ‘of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) not is ¬The god of the dead but’ SR GNT Mat 22:32 word 16

OET-LV: 32 I am the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)?   The god is not of_the_dead, but of_the_living.   (MAT_22:32)

OET-RV: 32 ‘I am Abraham’s god and Isaac’s god and Yacob’s god.’? So God is not the god of the dead, but of the living.” (MAT 22:32)

MAT 26:34 Ὁ (Ho) E-NMS ‘was saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly I am saying’ SR GNT Mat 26:34 word 4

OET-LV: 34 The Yaʸsous was_saying to_him:   Truly, I_am_saying to_you that at this the night before the_rooster to_crow, three-times you_will_be_renouncing me.   (MAT_26:34)

OET-RV: 34 “I can assure you,” responded Yeshua, “that you’ll disown me three times tonight before the rooster crows in the morning.” (MAT 26:34)

MAT 26:35 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Petros even_if it may_be fitting’ SR GNT Mat 26:35 word 3

OET-LV: 35 The Petros is_saying to_him:   Even_if it_may_be_fitting me to_die_off with you, by_no_means I_˓will˒_ not _be_renouncing you.   All the apprentices/followers also said likewise.   (MAT_26:35)

OET-RV: 35 “Even if I have to die with you,” said Peter, “I’d certainly never disown you,” and all the other apprentices said likewise. (MAT 26:35)

MAT 26:64 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to him ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) you said it’ SR GNT Mat 26:64 word 3

OET-LV: 64 The Yaʸsous is_saying to_him:   You said it.   However I_am_saying to_you_all, from now you_all_will_be_seeing the son of_ the _Man:   sitting on the_right of_ the _power, and coming in the clouds of_the sky.   (MAT_26:64)

OET-RV: 64 “You said it,” Yeshua responded. “However, I can tell you all that from now on, you’ll see humanity’s child sitting beside God in the position of power and coming in the clouds in the sky.” (MAT 26:64)

MAT 27:22 Ὁ (Ho) E-NMS ‘is saying to them ¬The Pilatos what therefore’ SR GNT Mat 27:22 word 3

OET-LV: 22 The Pilatos is_saying to_them:   Therefore what may_I_do to_Yaʸsous, who is being_called the_chosen_one/messiah?   All are_saying:   ˓Let˒_him_be_executed_on_a_stake.   (MAT_27:22)

OET-RV: 22 “So what should I do to Yeshua who’s called the messiah?” Pilate asked.
¶ “Execute him on a stake!” they all responded. (MAT 27:22)

LUKE 7:16 Ὁ (Ho) E-NMS ‘us and visited ¬The god the people’ SR GNT Luke 7:16 word 22

OET-LV: 16 And all took fear, and they_were_glorifying the god saying, that A_ great _prophet was_raised among us.   And, that - god visited the people of_him.   (LUK_7:16)

OET-RV: 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.” (LUK 7:16)

LUKE 8:54 Ἡ (Haʸ) E-···2VFS ‘of her called saying ¬The girl be raising’ SR GNT Luke 8:54 word 15

OET-LV: 54 And he having_taken_hold of_the hand of_her, called saying:   - girl, be_raising.   (LUK_8:54)

OET-RV: 54 He took hold of her hand, and called, “Girl, get up.” (LUK 8:54)

LUKE 9:58 Αἱ (Hai) E-NFP ‘said to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) ¬The foxes burrows are having’ SR GNT Luke 9:58 word 6

OET-LV: 58 And the Yaʸsous said to_him:   - foxes are_having burrows, and the birds of_the sky nests, but the son of_ the _man is_ not _having somewhere his head may_be_laying.   (LUK_9:58)

OET-RV: 58 “Foxes have their burrows,” he responded, “and the birds have their nests, but humanity’s child has no home where he can lie down and relax.” (LUK 9:58)

LUKE 11:29 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘being increased he began to_be saying ¬The generation this generation’ SR GNT Luke 11:29 word 7

OET-LV: 29 And the crowds being_increased, he_began to_be_saying:   - this generation is evil generation, it_is_seeking a_sign and a_sign ˓will˒_ not _be_being_given to_it, except not/lest the sign of_Yōnas/(Yōnāh).   (LUK_11:29)

OET-RV: 29 The crowds had grown even larger, but Yeshua told them, “This generation is evil because they’re requesting a miracle and the only miracle that will be given to them will be the miracle of Yonah (Jonah). (LUK 11:29)

LUKE 18:11 Ὁ (Ho) E-···2VMS ‘to himself was praying ¬The god I am giving_thanks to you’ SR GNT Luke 18:11 word 12

OET-LV: 11 The Farisaios_party_member having_been_stood was_praying these things to himself:   - god, I_am_giving_thanks to_you that I_am not as the rest of_the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax_collector.   (LUK_18:11)

OET-RV: 11 The Pharisee stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector. (LUK 18:11)

LUKE 18:13 Ὁ (Ho) E-···2VMS ‘chest of him saying ¬The god be made_atonement for me’ SR GNT Luke 18:13 word 26

OET-LV: 13 But the tax_collector having_stood afar, was_ not _willing not_even his eyes to_lift_up to the sky, but was_striking the chest of_him saying:   - god, be_made_atonement for_me, the sinner.   (LUK_18:13)

OET-RV: 13 But the tax-collector stood at a distance, not even willing to raise his head, instead beating his chest and saying, ‘God, I’m a sinner, take away my guilt.’ (LUK 18:13)

LUKE 23:34 Ὁ (Ho) E-NMS ‘¬The and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was saying’ SR GNT Luke 23:34 word 1

OET-LV: 34 But dividing the clothes of_him, they_throw a_lot.   (LUK_23:34)

OET-RV: 34 but when they divided his clothes, the soldiers threw dice to divide them up. (LUK 23:34)

ACTs 6:13 Ὁ (Ho) E-NMS ‘witnesses false saying ¬The man this not’ SR GNT Acts 6:13 word 11

OET-LV: 13 and they_set false witnesses saying:   - this man is_ not _ceasing speaking messages against this the the holy place and the law, (ACT_6:13)

OET-RV: 13 There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law (ACT 6:13)

ACTs 7:49 Ὁ (Ho) E-NMS ‘¬The heaven is to me a throne’ SR GNT Acts 7:49 word 1

OET-LV: 49 - heaven is a_throne to_me, and the the_earth is a_footstool of_the feet of_me.   What house you_all_will_be_building for_me?   The_master is_saying, or what place is of_the rest of_me?   (ACT_7:49)

OET-RV: 49 ‘Heaven is my throne,
 ⇔ and the earth is where I place my feet.
 ⇔ How could you possibly build a suitable house for me? (ACT 7:49)

ACTs 10:28 Ὁ (Ho) E-NMS ‘to_be approaching to an other_tribe to and_me ¬The god showed not_one’ SR GNT Acts 10:28 word 24

OET-LV: 28 And he_was_saying to them:   You_all are_knowing how unlawful it_is for_a_ Youdaiōns _man to_be_being_joined_together or to_be_approaching to_an_other_tribe.   The god to_and_ showed _me, to_be_calling not_one a_person common or unclean.   (ACT_10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

ACTs 10:44 Τοῦ (Tou) E-GMS ‘still speaking ¬The Petros messages these’ SR GNT Acts 10:44 word 3

OET-LV: 44 The Petros still speaking the these messages, the the holy spirit fell_on on all the ones hearing the message.   (ACT_10:44)

OET-RV: 44 While Peter was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening. (ACT 10:44)

ACTs 12:5 Ὁ (Ho) E-NMS ‘¬The on_one_hand therefore Petros’ SR GNT Acts 12:5 word 1

OET-LV: 5 The therefore on_one_hand Petros was_being_kept in the prison, on_the_other_hand prayer was earnestly becoming by the assembly to the god concerning him.   (ACT_12:5)

OET-RV: 5 but while he was being held in prison, those in the assembly were earnestly asking God to help him. (ACT 12:5)

ACTs 16:3 Ὁ (Ho) E-NMS ‘this one wanted ¬The Paulos with him’ SR GNT Acts 16:3 word 3

OET-LV: 3 The Paulos wanted this one to_come_out with him, and having_taken he_circumcised him, because_of the Youdaiōns which being in the those places, because/for all had_known that the father of_him he_was_being a_Hellaʸn.   (ACT_16:3)

OET-RV: 3 and Paul wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Jews in that region—everyone knew that his father was a Greek. (ACT 16:3)

ACTs 19:15 Τόν (Ton) E-AMS ‘evil said to them ¬The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I am knowing and’ SR GNT Acts 19:15 word 11

OET-LV: 15 But the the evil spirit answering said to_them:   - Yaʸsous I_am_knowing, and the Paulos I_am_recognizing, but who_all are you_all?   (ACT_19:15)

OET-RV: 15 But the evil spirit would answer them saying, “I know Yeshua and I recognise Paul, but who are you?” (ACT 19:15)

ACTs 23:3 Ὁ (Ho) E-NMS ‘to_be striking you is going ¬The god wall having_been whitewashed’ SR GNT Acts 23:3 word 13

OET-LV: 3 Then the Paulos said to him:   - god is_going to_be_striking you, wall having_been_whitewashed.   And are_ you _sitting judging me according_to the law, and you_are_ violating_law _commanding me to_be_being_struck?   (ACT_23:3)

OET-RV: 3 “God will strike you,” said Paul, “you grand show-off. You’ve been brought here to judge me as someone who knows the law and yet you violate the law by commanding that I be hit in the face.” (ACT 23:3)

ACTs 23:27 Τόν (Ton) E-AMS ‘¬The man this having_been captured’ SR GNT Acts 23:27 word 1

OET-LV: 27 The this man having_been_captured by the Youdaiōns, and going to_be_being_killed by them, having_approached with their army, I_rescued him having_learned that he_is a_Ɽōmaios.   (ACT_23:27)

OET-RV: 27 I’m writing to you about this man who had been captured by the Jews here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen. (ACT 23:27)

ROM 3:27 Τῶν (Tōn) E-GNP ‘through what law ¬The of works no but’ SR GNT Rom 3:27 word 9

OET-LV: 27 Therefore is where the boasting?   It_was_excluded.   Through what law?   Of_ The _works?   No, but through a_law of_faith.   (ROM_3:27)

OET-RV: 27 So where does that leave boasting? It’s not in the picture. How come? Through obeying the Mosheh’s laws? No, through a law about faith. (ROM 3:27)

ROM 4:9 Ὁ (Ho) E-NMS ‘¬The blessing therefore is this’ SR GNT Rom 4:9 word 1

OET-LV: 9 The therefore is blessing this on the circumcision, or also on the uncircumcision?   For/Because we_are_saying:   ˓Was˒_counted to_ the _Abraʼam the faith for righteousness.   (ROM_4:9)

OET-RV: 9 Is this favour shown to circumcised Jews or is it also for non-Jews? Because we were saying that Abraham was considered guiltless because of his faith. (ROM 4:9)

ROM 9:13 Τόν (Ton) E-AMS ‘as it has_been written ¬The Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) I loved but’ SR GNT Rom 9:13 word 4

OET-LV: 13 As it_has_been_written:   - Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) I_loved, but the Aʸsau/(ˊĒsāv) I_hated.   (ROM_9:13)

OET-RV: 13 As it was written: ‘I loved Yacob but I hated Esau.’ (ROM 9:13)

ROM 9:15 Τῷ (Tōi) E-DMS ‘¬The to Mōsaʸs/(Mosheh) for he is saying’ SR GNT Rom 9:15 word 1

OET-LV: 15 The For/Because to_Mōsaʸs/(Mosheh) he_is_saying:   I_will_be_showing_mercy to_whom wishfully I_may_be_showing_mercy, and I_will_be_having_compassion to_whom wishfully I_may_be_having_compassion.   (ROM_9:15)

OET-RV: 15 because he said to Mosheh: ‘I will be merciful to whoever I want, and I will have pity on anyone I want.’ (ROM 9:15)

ROM 13:3 Τό (To) E-ANS ‘to_be fearing the authority ¬The good be practicing and’ SR GNT Rom 13:3 word 24

OET-LV: 3 For/Because the rulers not are a_fear the to_good work, but the to_evil.   And you_are_wanting not to_be_fearing the authority?   The good be_practicing, and you_will_be_having praise from him.   (ROM_13:3)

OET-RV: 3 because rulers don’t evoke fear in those doing good, just those doing evil. Oh, so you don’t want to be afraid of the authorities, then do good and you’ll receive praise from them instead (ROM 13:3)

ROM 13:10 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘¬The love to the one near’ SR GNT Rom 13:10 word 1

OET-LV: 10 The love to_the one near evil not is_doing, therefore the_fullness of_the_law the love is.   (ROM_13:10)

OET-RV: 10 If you love those near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law. (ROM 13:10)

1 COR 7:19 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘¬The circumcision nothing is’ SR GNT 1 Cor 7:19 word 1

OET-LV: 19 The circumcision nothing is, and the uncircumcision nothing is, but keeping of_the_commands of_god.   (CO1_7:19)

OET-RV: 19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but obeying God’s commands is what counts. (CO1 7:19)

1 COR 8:1 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘all knowledge we are having ¬The knowledge is making_arrogant but’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 10

OET-LV: 8 And concerning the idol_sacrificed things, we_have_known that all knowledge we_are_having.   The knowledge is_making_arrogant, but the love is_building.   (CO1_8:1)

OET-RV: 8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength. (CO1 8:1)

1 COR 9:3 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘¬The my defense to the ones’ SR GNT 1 Cor 9:3 word 1

OET-LV: 3 The my defense to_the ones me examining is this:   (CO1_9:3)

OET-RV: 3 That’s my defence to those who are questioning my role. (CO1 9:3)

1 COR 13:4 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘¬The love is being_patient is being_kind’ SR GNT 1 Cor 13:4 word 1

OET-LV: 4 The love is_being_patient, is_being_kind, the love not is_being_jealous, the love not is_bragging, not is_being_arrogant, (CO1_13:4)

OET-RV: 4 Love is patient and kind. It doesn’t envy others, it doesn’t boast, and it isn’t arrogant. (CO1 13:4)

1 COR 13:8 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘¬The love never is falling’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 1

OET-LV: 8 The love never is_falling.   But whether prophesies, they_will_be_being_nullified, or tongues, they_will_be_ceasing, or knowledge, it_will_be_being_nullified.   (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

2 COR 11:11 Ὁ (Ho) E-NMS ‘not I am loving you_all ¬The god has known I_do’ SR GNT 2 Cor 11:11 word 7

OET-LV: 11 For/Because_reason why?   Because not I_am_loving you_all?   The god has_known I_do.   (CO2_11:11)

OET-RV: 11 Why’s that? Because I don’t love you all? God knows that I do. (CO2 11:11)

GAL 5:1 Τῇ (Taʸ) E-DFS ‘¬The in freedom us chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 5:1 word 1

OET-LV: 5 The in_freedom, chosen_one/messiah freed us, therefore be_standing_firm, and not be_being_entangled again in_a_yoke of_slavery.   (GAL_5:1)

OET-RV: 5 The messiah has freed us so we can have freedom, so stand firm and don’t get entangled again in the burden of slavery. (GAL 5:1)

EPH 5:25 Οἱ (Hoi) E-···2VMP ‘¬The men be loving your’ SR GNT Eph 5:25 word 1

OET-LV: 25 The Men be_loving your wives, as also the chosen_one/messiah loved the assembly, and gave_ himself _over for her, (EPH_5:25)

OET-RV: 25 You husbands must love your wives, just like the messiah loved the church and gave himself completely for it, (EPH 5:25)

EPH 6:1 Τὰ (Ta) E-···2VNP ‘¬The children be submitting to the’ SR GNT Eph 6:1 word 1

OET-LV: 6 The Children, be_submitting to_the parents of_you_all in the_master, because/for this is right.   (EPH_6:1)

OET-RV: 6 It’s right for children following Yahweh to obey your parents. (EPH 6:1)

EPH 6:5 Οἱ (Hoi) E-···2VMP ‘¬The slaves be submitting to your’ SR GNT Eph 6:5 word 1

OET-LV: 5 The Slaves be_submitting to_your masters according_to flesh with respect and trembling, in sincerity of_the heart of_you_all as to_the chosen_one/messiah, (EPH_6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

EPH 6:24 Ἡ (Haʸ) E-NFS ‘¬The grace be with all’ SR GNT Eph 6:24 word 1

OET-LV: 24 The Grace be with all the ones loving the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, in indestructibility.   (EPH_6:24)