Hebrew root (lemma) ‘מַאֲפֶה’ (maʼₐfeh)

← מַאֲפֶה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַאֲפֶה’ (maʼₐfeh) in the Hebrew originals

LEV 2:4 מַאֲפֵה (maʼₐfēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_baked_item_of’ word gloss=‘baked_of’ OSHB LEV 2:4 word 5

OET-LV: 4 and_because/when you _will _present a _present _of a _grain _offering a _baked _item _of an _oven fine _flour _of cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil. (LEV_2:4)

OET-RV: 4 “When someone presents something baked as their grain offering, it must be baked without leaven: either wheat flour mixed with olive oil and baked into flat buns, or else wheat flour biscuits with olive oil spread on top. (LEV 2:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מאפה’ (mʼfh)

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָפָה’ (ʼāfāh) in the Hebrew originals

GEN 19:3 אָפָה (ʼāfāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_baked’ word gloss=‘baked’ OSHB GEN 19:3 word 13

OET-LV: 3 And_he _urged (in)_them exceedingly and_they _turned _aside to_him/it and_they _came into house _of_his and_he/it _made to/for_them a _feast and_unleavened _bread(s) he _baked and_they _ate. (GEN_19:3)

OET-RV: 3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. (GEN 19:3)

GEN 40:1 וְ,הָ,אֹפֶה (və, hā, ʼofeh) C,Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, baker’ morpheme glosses=‘and, the, baker’ OSHB GEN 40:1 word 9

OET-LV: 40 and_he/it _was after the_things the_these the _cup _bearer _of they _sinned of _the _king _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_the_baker to_their _of_master(s) to_the _king _of Miʦrayim. (GEN_40:1)

OET-RV: 40 Sometime after that the Egyptian king’s cupbearer and baker sinned against their master, also known as Far’oh. (GEN 40:1)

GEN 40:2 הָ,אוֹפִים (hā, ʼōfīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 40:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Parˊoh _he _was _angry towards two _of his/its_officials towards the _chief _of the _cup _bearers and_towards the _chief _of the _bakers. (GEN_40:2)

OET-RV: 2 Far’oh was angry at those two officials (GEN 40:2)

GEN 40:5 וְ,הָ,אֹפֶה (və, hā, ʼofeh) C,Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, baker’ morpheme glosses=‘and, the, baker’ OSHB GEN 40:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 40:16 הָ,אֹפִים (hā, ʼofīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 40:16 word 3

OET-LV: 16 And_ the _chief _of _he/it _saw of_the _bakers if/because _that good he _had _interpreted and_he/it _said to Yōşēf also I in_my _of_dream and_see/lo/see three baskets _of white _bread were_on my_head. (GEN_40:16)

OET-RV: 16 Now when the chief of the bakers saw that this first dream was interpreted so favourably, he told Yosef, “I also was in my dream, and listen, there were three baskets of white bread on my head. (GEN 40:16)

GEN 40:17 אֹפֶה (ʼofeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_baker’ word gloss=‘baked’ OSHB GEN 40:17 word 7

OET-LV: 17 And_was_in_basket (the)_upper from_all the _food _of Parˊoh the_work _of a _baker and_the_bird was_eating DOM_them from the_basket from_under my_head. (GEN_40:17)

OET-RV: 17 In the top basket there were various kinds of food for Far’oh—baker’s goods—but the birds were eating them out of the basket on my head.” (GEN 40:17)

GEN 40:20 הָ,אֹפִים (hā, ʼofīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 40:20 word 20

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 40:22 הָ,אֹפִים (hā, ʼofīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 40:22 word 3

OET-LV: 22 And_DOM the _chief _of the _bakers he _hanged just_as he _had _interpreted to/for_them Yōşēf/(Joseph). (GEN_40:22)

OET-RV: 22 but he had the chief of the bakers executed, just like Yosef had described in the interpretation of the dream. (GEN 40:22)

GEN 41:10 הָ,אֹפִים (hā, ʼofīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 41:10 word 14

OET-LV: 10 Parˊoh he _was _angry towards servants _of_his and_he/it _gave DOM_me in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards DOM_me and_DOM the _chief _of the _bakers. (GEN_41:10)

OET-RV: 10 The king had been angry with his servants, and he put me in the custody of the chief of the guards in his prison—me and the chief of the bakers. (GEN 41:10)

EXO 12:39 וַ,יֹּאפוּ (va, yoʼfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_baked’ morpheme glosses=‘and, baked’ OSHB EXO 12:39 word 1

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 16:23 תֹּאפוּ (toʼfū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_bake’ word gloss=‘bake’ OSHB EXO 16:23 word 14

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

EXO 16:23 אֵפוּ (ʼēfū) Vqv2mp contextual word gloss=‘bake’ word gloss=‘bake’ OSHB EXO 16:23 word 15

LEV 6:10 תֵאָפֶה (tēʼāfeh) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_baked’ word gloss=‘baked’ OSHB LEV 6:10 word 2

OET-LV: 10  not it _will _be _baked leaven share _of_their I _have _given DOM_her/it from_my _fire _of_offerings is_a _holy _thing _of holy _things it like_offering and_like_offering. (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 7:9 תֵּאָפֶה (tēʼāfeh) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_baked’ word gloss=‘baked’ OSHB LEV 7:9 word 4

OET-LV: 9 And_all grain _offering which it _will _be _baked in_oven and_all that_it _has _been _made in _(the)_pan and_on a _baking _tray belongs_to_priest who_presents DOM_her/it to_him/it it _will _belong. (LEV_7:9)

OET-RV: 9 Any grain offering that’s baked in an oven, or cooked in a pan or on a griddle, will belong to the priest who presents it. (LEV 7:9)

LEV 23:17 תֵּאָפֶינָה (tēʼāfeynāh) VNi3fp contextual word gloss=‘they_will_be_baked’ word gloss=‘baked’ OSHB LEV 23:17 word 11

OET-LV: 17 From_your(pl)_dwelling _of_places you(pl)_will _bring bread _of a _wave-offering two two _of tenths fine _flour they _will _be leaven they _will _be _baked first-fruits to/for_YHWH. (LEV_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 23:17)

LEV 24:5 וְ,אָפִיתָ (və, ʼāfītā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bake’ morpheme glosses=‘and, bake’ OSHB LEV 24:5 word 3

OET-LV: 5 and_you _will _take fine _flour and_you _will _bake DOM_her/it two _plus ten cakes two _of tenths it _will _be the_cake (the)_one. (LEV_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 24:5)

LEV 26:26 וְ,אָפוּ (və, ʼāfū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bake’ morpheme glosses=‘and, bake’ OSHB LEV 26:26 word 5

OET-LV: 26 When_I_break to/for_you(pl) staff _of bread and_they _will _bake ten women bread _of_your(pl) in_an _oven one and_they _will _bring _back bread _of_your(pl) by_weight and_you(pl)_will _eat and_not you(pl)_will _be _satisfied. (LEV_26:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 26:26)

1 SAM 8:13 וּ,לְ,אֹפוֹת (ū, lə, ʼofōt) C,R,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘and, to, bakers’ morpheme glosses=‘and, as, bakers’ OSHB 1 SAM 8:13 word 6

OET-LV: 13 And_DOM daughters _of_your(pl) he _will _take to_perfumers and_to_cooks and_to_bakers. (SA1_8:13)

OET-RV: 13 He’ll take your daughters to manufacture perfumes, or to be cooks and bakers. (SA1 8:13)

1 SAM 28:24 וַ,תֹּפֵ,הוּ (va, tofē, hū) C,Vqw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, baked_it’ morpheme glosses=‘and, baked, it’ OSHB 1 SAM 28:24 word 10

OET-LV: 24 And_belonged_to_woman a _calf _of the_stall in_house and_she _made _haste and_she_slaughtered _it and_she/it _took flour and_she _kneaded_it and_she_baked _it unleavened _bread(s). (SA1_28:24)

OET-RV: 24 Now the woman had a calf in a stall at the house, and she quickly slaughtered it, She took flour and kneaded it and baked flat bread. (SA1 28:24)

ISA 44:15 וְ,אָפָה (və, ʼāfāh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_bakes’ morpheme glosses=‘and, bakes’ OSHB ISA 44:15 word 9

OET-LV: 15 And_it _was to/for_ʼĀdām/humankind to_burn and_he/it _took from_them and_he _became _warm also he _kindles _a _fire and_he _bakes bread also he _makes a _god and_he _bowed _down he_makes _it an _idol and_he _prostrated _himself to_it. (ISA_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 44:15)

ISA 44:19 אָפִיתִי (ʼāfītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_baked’ word gloss=‘baked’ OSHB ISA 44:19 word 15

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

JER 37:21 הָ,אֹפִים (hā, ʼofīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, bakers'’ OSHB JER 37:21 word 15

OET-LV: 21 And_he _commanded the_king Tsidqiy^yāh and_they _deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the _courtyard _of the _guard and_they _gave to_him/it a _round _loaf _of bread to_day from_the _street _of the _bakers until was _finished all _of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard. (JER_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 37:21)

EZE 46:20 יֹאפוּ (yoʼfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_bake’ word gloss=‘bake’ OSHB EZE 46:20 word 14

OET-LV: 20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people. (EZE_46:20)

OET-RV: 20 He told me, “That’s the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They mustn’t bring the offerings into the outer courtyard, because then the people would become sacred (and not be able to leave).” (EZE 46:20)

HOS 7:4 מֵ,אֹפֶה (mē, ʼofeh) R,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘from, a_baker’ morpheme glosses=‘by, baker’ OSHB HOS 7:4 word 6

OET-LV: 4 Of _them _of_all are_adulterers like an _oven which_burns from_a _baker who_he _ceases stirring _up from_kneading the_dough until it_is _leavened. (HOS_7:4)

OET-RV: 4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen. (HOS 7:4)

HOS 7:6 אֹפֵ,הֶם (ʼofē, hem) Vqrmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_of, baker’ morpheme glosses=‘smolders_of, their’ OSHB HOS 7:6 word 9

OET-LV: 6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_their _of_ambush all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame. (HOS_7:6)

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)