Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #96149

← חֶשְׁבּוֹן ↑ → Deu 29 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Deu 29:6 חֶשְׁבּוֹן (ḩeshbōn) Strongs=2809 Lemma=‘חֶשְׁבּוֹן’
 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form חֶשְׁבּוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חֶשְׁבּוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Heshbon’, ‘O_Heshbon’, ‘of_Heshbon’.

NUM 21:26 contextual word gloss=‘Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB NUM 21:26 word 2

OET-LV: 26 If/because Ḩeshbōn was_the_city_of Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī it and_he he_had_waged_war against_the_king_of Mōʼāⱱ (the)_former and_he/it_took DOM all_of land_of_his from_his_of_hand to ʼArnōn.   (NUM_21:26)

OET-RV: 26 (Heshbon was where the Amorite King Sihon lived, as he’d previously fought against the former king of Moav and captured all his land down as far as the Arnon river. (NUM 21:26)

NUM 21:27 contextual word gloss=‘Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB NUM 21:27 word 6

OET-LV: 27 Therefore yes/correct/thus/so they_say those_who_speak_proverbs come Ḩeshbōn let_it_be_rebuilt and_let_it_be_established the_city_of Şīḩōn.   (NUM_21:27)

OET-RV: 27 That was why the poets say,
 ⇔ “Come to Heshbon—let it be rebuilt.
 ⇔ ≈ Let King Sihon’s city be established (NUM 21:27)

NUM 21:30 contextual word gloss=‘Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB NUM 21:30 word 3

OET-LV: 30 And_we_shot_at_them Ḩeshbōn it_has_perished to Diyⱱvōn and_we_have_devastated to Nofaḩ which is_to Mēydəⱱāʼ.   (NUM_21:30)

OET-RV: 30 We’ve overpowered them.
 ⇔ Heshbon has perished as far as Divon
 ⇔ ≈ and shattered Nofah as far as Medeva.) (NUM 21:30)

NUM 32:37 contextual word gloss=‘Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB NUM 32:37 word 5

OET-LV: 37 And_the_sons of_Rəʼūⱱēn they_built DOM Ḩeshbōn and_DOM ʼElˊālēh and_DOM Qērəyātayim.   (NUM_32:37)

OET-RV: 37 The Reuvenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriatayim, (NUM 32:37)

DEU 2:24 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB DEU 2:24 word 13

OET-LV: 24 Arise set_out and_pass_over DOM the_wadi_of ʼArnōn see I_have_given in_your_of_hand DOM Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land_of_his begin take_possession_of_it and_engage_in_strife in/on/over_him/it battle.   (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

DEU 2:26 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB DEU 2:26 word 8

OET-LV: 26 And_I_sent messengers from_the_wilderness_of Qədēmōt to Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn words/messages_of peace to_say.   (DEU_2:26)

OET-RV: 26 “Then from the Kedemot wilderness, I sent messengers to King Sihon at Heshbon with an offer of peace, (DEU 2:26)

DEU 2:30 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB DEU 2:30 word 5

OET-LV: 30 And_not Şīḩōn he_was_willing the_king_of Ḩeshbōn to_let_us_pass in/on/over_him/it if/because YHWH he_had_made_stubborn god_of_your DOM his/its_breath/wind/spirit and_he_had_made_obstinate DOM heart_of_his so_as to_give_him in_your_of_hand as_day (the)_this.   (DEU_2:30)

OET-RV: 30 “However, Heshbon’s King Sihon wouldn’t let us go through his country because your god Yahweh had hardened his spirit and made him stubborn so that you could take his land, which we still have to this day. (DEU 2:30)

DEU 3:6 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB DEU 3:6 word 7

OET-LV: 6 And_we_totally_destroyed them just_as we_had_done to_Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn we_totally_destroyed every_of city men the_women and_the_little_one[s].   (DEU_3:6)

OET-RV: 6 We completely destroyed them like we’d done to Heshbon’s King Sihon—men, women, and children, (DEU 3:6)

JOS 9:10 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JOS 9:10 word 13

OET-LV: 10 And_DOM all_of that he_did to_the_two_of the_kings_of the_ʼAmorī who were_on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) to_Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn and_to_ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān who was_in_ˊAshtārōt.   (JOS_9:10)

OET-RV: 10 and everything that he did to the two Amorite kings on the other side of the Yordan—King Sihon of Heshbon, and King Og of the Bashan who lived in Ashtaroth. (JOS 9:10)

JOS 12:5 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JOS 12:5 word 16

OET-LV: 5 And_who_ruled over_the_mountain_of Ḩermōn and_over_Şalkāh and_on/over_all (the)_Bāshān to the_border_of the_Gəshūrite[s] and_the_Maˊₐkāhite[s] and_(the)_half_of (the)_Gilˊād the_border_of Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn.   (JOS_12:5)

OET-RV: 5 and ruled over Mt. Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the Geshurites and Maacathites, as well as half of Gilead to the border with King Sihon from Heshbon. (JOS 12:5)

JOS 13:17 contextual word gloss=‘Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JOS 13:17 word 1

OET-LV: 17 Ḩeshbōn and_all cities_of_its which are_in_plain Diyⱱvōn and baal and baal- meon.   (JOS_13:17)

OET-RV: 17 Heshbon and all it’s cities on the plateau, including Dibon, Bamot-Baal, Beyt-Baal-Meon, (JOS 13:17)

JOS 13:27 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JOS 13:27 word 12

OET-LV: 27 And_in_valley Bēyt Haram and nimrah and_Şukkōt and_Zaphon the_remainder_of the_kingdom_of Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn the_Yardēn and_a_border to the_end_of the_sea_of Kinₐrōt the_other_side_of the_Yardēn eastward.   (JOS_13:27)

OET-RV: 27 Also in the valley, Beyt-Haram, Beyt-Nimrah, Succot, Zafon, and the rest of the kingdom of Sihon (the king of Heshbon), with the Yordan and the border, as far as the end of Lake Galilee, eastward beyond the Yordan River. (JOS 13:27)

JOS 21:39 contextual word gloss=‘Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JOS 21:39 word 2

OET-LV: 39 DOM Ḩeshbōn and_DOM lands_of_its_pasture DOM Yaˊzēr/(Jazer) and_DOM lands_of_its_pasture all_of the_cities were_four.   (JOS_21:39)

OET-RV: 39 Heshbon, and Yazer—four cities with their surrounding fields. (JOS 21:39)

JDG 11:19 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JDG 11:19 word 9

OET-LV: 19 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_sent messengers to Sihon the_king_of the_ʼAmorī the_king_of Ḩeshbōn and_he/it_said to_him/it Yisrā^ʼēl/(Israel) let_us_pass please in_your_of_land to place_of_my_own.   (JDG_11:19)

OET-RV: 19 Yisrael sent messengers to the Amorite King Sihon, the king of Heshbon and asked him, ‘Please, let us pass through your land as far as our place.’ (JDG 11:19)

1 CHR 6:66 contextual word gloss=‘Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB 1 CHR 6:66 word 2

OET-LV: 66  and_DOM Ḩeshbōn and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM Yaˊzēr/(Jazer) and_DOM lands_of_its_pasture.   (CH1_6:66)

OET-RV: 66 Some of Kohat’s descendants received cities from the Efrayim tribe. (CH1 6:66)

NEH 9:22 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB NEH 9:22 word 14

OET-LV: 22 And_she/it_gave to/for_them kingdoms and_peoples and_you_apportioned_them to_a_corner and_they_took_possession_of DOM the_land_of Sihon and_DOM the_land_of the_king_of Ḩeshbōn and_DOM the_land_of ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān.   (NEH_9:22)

OET-RV: 22 “Then you handed kingdoms and people groups over to them, and you let them settle in even the far corners of the regions. They took possession of the King Sihon’s Heshbon region, and King Og’s Bashan region. (NEH 9:22)

ISA 15:4 contextual word gloss=‘Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB ISA 15:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn _it_has_cried_out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) voice_of_their it_has_been_heard therefore yes/correct/thus/so the_equipped_men_of Mōʼāⱱ they_are_shouting being_of_its it_is_trembling for_him/it.   (ISA_15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
 ⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)

ISA 16:8 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB ISA 16:8 word 3

OET-LV: 8 If/because the_terraced_fields_of Ḩeshbōn it_has_languished the_vine[s]_of Səⱱām rulers_of nations they_have_struck_down its_choice_of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they_reached they_wandered the_wilderness shoots_of_its they_were_spread_out they_passed_over the_sea.   (ISA_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 16:8)

ISA 16:9 contextual word gloss=‘O_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB ISA 16:9 word 10

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I_weep with_the_weeping_of Yaˊzēr the_vine[s]_of Səⱱām I_water_you_abundantly tear[s]_of_my Oh_Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit_of_your_summer and_on harvest_of_your shouting it_has_fallen.   (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

JER 48:34 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JER 48:34 word 2

OET-LV: 34 From_the_cry_of_distress_of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people_will_give_forth voice_of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the_waters_of Nimrīm (into)_wastes they_will_become.   (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)

JER 48:45 contextual word gloss=‘of_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JER 48:45 word 2

OET-LV: 45 In_the_shadow_of Ḩeshbōn they_will_stand from_strength those_who_flee if/because a_fire it_will_go_forth from_Ḩeshbōn and_a_flame from_between Sihon and_she/it_ate the_forehead_of Mōʼāⱱ and_the_crown_of_the_head_of the_sons_of uproar.   (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)

JER 49:3 contextual word gloss=‘O_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JER 49:3 word 2

OET-LV: 3 Wail Oh_Ḩeshbōn if/because it_has_been_devastated ˊAy cry_out Oh_daughters_of Rabāh gird_yourselves sackcloth(s) mourn and_run_to_and_fro among_walls if/because king_of_their in_exile he_will_go priests_of_his and_his_of_officials together.   (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֶשְׁבּוֹן’’ have 4 different glosses: ‘Heshbon’, ‘O_Heshbon’, ‘[the]_scheme_of_things’, ‘of_Heshbon’.