YIR 25:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX (JER 32:22) καὶ βασιλεῖς Τύρου, καὶ βασιλεῖς Σιδῶνος, καὶ βασιλεῖς τοὺς ἐν τῷ πέραν τῆς θαλάσσης,
(kai basileis Turou, kai basileis Sidōnos, kai basileis tous en tōi peran taʸs thalassaʸs,)

BrTr (JER 32:22) and the kings of Tyre, and the kings of Sidon, and the kings in the country beyond the sea,

ULT and all of the kings of Tyre and all of the kings of Sidon and the kings of the coastland that, is across the sea;

UST I also gave some of the wine to all the kings of Tyre and all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands across the sea.

BSB all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

OEB No OEB JER 25:22 book available

WEBBE and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

NET all the kings of Tyre, all the kings of the coastlands along the sea;

LSV And all the kings of Tyre,
And all the kings of Sidon,
And the kings of the island that [is] beyond the sea,

FBV to all the kings of Tyre and Sidon; to the kings of the Mediterranean sea coast;

T4T and to Tyre and Sidon cities and to areas across the Mediterranean Sea, and gave some of the wine to the kings of those places.

LEB and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastland that is across the sea;

BBE And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;

Moff No Moff JER 25:22 book available

JPS and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

ASV and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

DRA And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

YLT And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that [is] beyond the sea,

Drby and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles that are beyond the sea;

RV and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

SLT And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the island which is beyond the sea,

Wbstr And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

KJB-1769 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,[fn]

25.22 isles: or, region by the sea side

KJB-1611 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the [fn]yles which are beyond the sea:
(And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles/islands which are beyond the sea:)

25:22 Or, region by the Sea side.

Bshps All the kinges of Tyrus and Sidon, the kinges of the Isles that are beyonde the sea,
(All the kings of Tyrus and Sidon, the kings of the Isles that are beyond the sea,)

Gnva And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,
(And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyond the Sea,)

Cvdl all the kinges of Tirus & Sidon: the kinges of the Iles, that are beyonde the see:
(all the kings of Tirus and Sidon: the kings of the Isles, that are beyond the see:)

Wycl and to alle the kyngis of Tirus, and to alle the kingis of Sidon, and to the kingis of the lond of ilis that ben biyendis the see;
(and to all the kings of Tirus, and to all the kings of Sidon, and to the kings of the land of isles/islands that been beyond the sea;)

Luth allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Zidon, den Königen in den Inseln jenseit des Meers;
(all/everyone kings to/for Tyrus, all/everyone kings to/for Zidon, the kings in the islands beyond the seas;)

ClVg et cunctis regibus Tyri, et universis regibus Sidonis, et regibus terræ insularum qui sunt trans mare:[fn]
(and to_all kings Tyre, and to_all kings Sidon, and kings of_the_earth/land(pl) of_islands who/which are across the_sea:)

25.22 Tyri et universis regibus, etc. Tyrus et Sidon sunt in littore Phœnicis, etc., usque ad lingua Hebraica magna ex parte confinis est.

25.22 Tyre and to_all kings, etc. Tyrus and Sidon are in/into/on shore Of_Phoenicia, etc., until to tongue/language Hebrew big from in_part/partly adjoining it_is.

Parallel YIR 25:22