Parallel NEH 9:12

---

OEB Moreover by a pillar of cloud thou leddest them by day, and by a pillar of fire by night, to give them light by the way in which they should go.

WEBBE Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

WMBB (Same as above)

MSG ^(9-15)You saw the anguish of our parents in Egypt.
  You heard their cries at the Red Sea;
You amazed Pharaoh, his servants, and the people of his land
  with wonders and miracle-signs.
You knew their bullying arrogance against your people;
  you made a name for yourself that lasts to this day.
You split the sea before them;
  they crossed through and never got their feet wet;
You pitched their pursuers into the deep;
  they sank like a rock in the storm-tossed sea.
By day you led them with a Pillar of Cloud,
  and by night with a Pillar of Fire
To show them the way
  they were to travel.
You came down onto Mount Sinai,
  you spoke to them out of heaven;
You gave them instructions on how to live well,
  true teaching, sound rules and commands;
You introduced them
  to your Holy Sabbath;
Through your servant Moses you decreed
  commands, rules, and instruction.
You gave bread from heaven for their hunger,
  you sent water from the rock for their thirst.
You told them to enter and take the land,
  which you promised to give them.

NET You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.

LSV And by a pillar of cloud You have led them by day,
And by a pillar of fire by night,
To lighten to them the way in which they go.

FBV You led them with a column of cloud during the day, and a column of fire at night, showing them the way which they should go.

T4T During each day you led our ancestors with a bright cloud that resembled a huge pillar, and each night you led them by a flaming cloud that gave them light to show them where to walk.

LEB You led them by day with a column of cloud and with a column of fire by night, to give them light on the way that they were to go.

BBE And you went before them by day in a pillar of cloud, and in a pillar of fire by night, to give them light on the way they were to go.

Moff No Moff NEH book available

JPS Moreover in a pillar of cloud Thou didst lead them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

ASV Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

DRA And in a pillar of a cloud thou wast their leader by day, and in a pillar of Are by night, that they might see the way by which they went.

YLT And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go.

Drby And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

RV Moreover thou leddest them in a pillar of cloud by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

Wbstr Moreover, thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.

KJB-1769 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
   (Moreover/What's_more thou/you leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. )

KJB-1611 [fn]Moreouer thou leddest them in the day by a cloudy pillar, and in the night, by a pillar of fire, to giue them light in the way wherin they should go.
   (Moreover/What's_more thou/you leddest them in the day by a cloudy pillar, and in the night, by a pillar of fire, to give them light in the way wherin they should go.)

---

Bshps And leddest them on the day time in a cloudie piller, and on the night season in a piller of fyre, to shewe them light in the way that they went.
   (And leddest them on the day time in a cloudie pillar, and on the night season in a pillar of fire, to show them light in the way that they went.)

Gnva And leddest them in the day with a pillar of a cloude, and in the night with a pillar of fire to giue them light in the way that they went.
   (And leddest them in the day with a pillar of a cloud, and in the night with a pillar of fire to give them light in the way that they went. )

Cvdl and leddest them on the daye tyme in a cloudy pyler, and on the nighte season in a piler of fyre, to shewe them lighte in the waye yt they wente.
   (and leddest them on the day time in a cloudy pyler, and on the night season in a pillar of fire, to show them lighte in the way it they went.)

Wycl And in a piler of cloude thou were the ledere of hem bi dai, and in a piler of fier bi nyyt, that the weie, bi which thei entriden, schulde appere to hem.
   (And in a pillar of cloud thou/you were the ledere of them by day, and in a pillar of fire by night, that the way, by which they entered, should appere to them.)

Luth und sie geführet des Tages in einer Wolkensäule und des Nachts in einer Feuersäule, ihnen zu leuchten auf dem Wege, den sie zogen.
   (and they/she/them guided the dayss in einer Wolkensäule and the Nachts in einer firesäule, to_them to leuchten on to_him Wege, the they/she/them zogen.)

ClVg Et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via per quam ingrediebantur.
   (And in columna nubis ductor their fuisti through diem, and in columna ignis through noctem, as appareret to_them road through how ingrediebantur. )