Parallel 1KI 8:36

---

OEB then hear thou in heaven and forgive the sin of of they servants and of thy people Israel, when thou teachest them the good way in which they should walk, and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

WEBBE then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land which you have given to your people for an inheritance.

WMBB (Same as above)

NET then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Certainly you will then teach them the right way to live and send rain on your land that you have given your people to possess.

LSV then You hear in the heavens, and have forgiven the sin of Your servants, and of Your people Israel, for You direct them [to] the good way in which they go, and have given rain on Your land which You have given to Your people for inheritance.

FBV then hear from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Teach them the good way so that they can walk on it, and send rain on the earth that you have given to your people as their possession.

T4T listen to them from heaven, and forgive your Israeli people for the sins that they have committed. Teach them the right way to conduct their lives. Then send rain on this land that you have given to your people to belong to them permanently.

LEB then you shall hear in heaven and forgive the sin of your servants and your people Israel, for you will teach them the good way in which they should go, and you will give rain upon your land which you have given to your people as an inheritance.

BBE Then give ear in heaven, so that the sin of your servants, and of your people Israel, may have forgiveness, when you make clear to them the good way in which they are to go; and send rain on your land which you have given to your people for their heritage.

Moff No Moff 1KI book available

JPS then hear Thou in heaven, and forgive the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, when Thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon Thy land, which Thou hast given to Thy people for an inheritance.

ASV then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

DRA Then hear thou them in heaven, and forgive the sins of thy servants, and of thy people Israel: and shew them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people in possession.

YLT then Thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, for Thou directest them the good way in which they go, and hast given rain on Thy land which Thou hast given to Thy people for inheritance.

Drby then hear thou in the heavens, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

RV then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Wbstr Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou mayest teach them the good way in which they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

KJB-1769 Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
   (Then hear thou/you in heaven, and forgive the sin of thy/your servants, and of thy/your people Israel, that thou/you teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy/your land, which thou/you hast given to thy/your people for an inheritance. )

KJB-1611 Then heare thou in heauen, and forgiue the sinne of thy seruants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walke, and giue raine vpon thy land which thou hast giuen to thy people for an inheritance.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then heare thou in heauen, and be mercyfull vnto the sinnes of thy seruauntes, and of thy people Israel, that thou shewe them a good way to walke in, and geue rayne vpon the lande that thou hast geuen to thy people to inherite.
   (Then hear thou/you in heaven, and be merciful unto the sins of thy/your servants, and of thy/your people Israel, that thou/you show them a good way to walk in, and give rain upon the land that thou/you hast given to thy/your people to inherite.)

Gnva Then heare thou in heauen, and pardon the sinne of thy seruants and of thy people Israel (when thou hast taught the the good way wherein they may walke) and giue raine vpon the land that thou hast giuen to thy people to inherite.
   (Then hear thou/you in heaven, and pardon the sin of thy/your servants and of thy/your people Israel (when thou/you hast taught the the good way wherein they may walke) and give rain upon the land that thou/you hast given to thy/your people to inherite. )

Cvdl heare thou them then in heauen, and be mercifull vnto the synnes of thy seruauntes, and of thy people of Israel, that thou mayest shewe them the good waye, wherin they shulde walke, and let it rayne vpon the londe that thou hast geuen thy people to inheritaunce.
   (heare thou/you them then in heaven, and be merciful unto the sins of thy/your servants, and of thy/your people of Israel, that thou/you mayest/may show them the good way, wherin they should walk, and let it rain upon the land that thou/you hast given thy/your people to inheritance.)

Wycl here thou hem in heuene, and foryyue thou the synnes of thi seruauntis, and of thi puple Israel, and schewe thou to hem good weie, bi which thei schulen go, and yyue thou reyn to hem on the lond, which thou hast youe to hem in to possessioun.
   (here thou/you them in heaven, and forgive thou/you the sins of thy/your servants, and of thy/your people Israel, and show thou/you to them good way, by which they should go, and give thou/you rain to them on the land, which thou/you hast given to them in to possession.)

Luth so wollest du hören im Himmel und gnädig sein der Sünde deiner Knechte und deines Volks Israel, daß du ihnen den guten Weg weisest, darinnen sie wandeln, und lassest regnen auf das Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.
   (so want you hear in_the heaven and gnädig his the/of_the Sünde deiner servant(s) and yours peoples Israel, that you to_them the guten path wiset, darinnen they/she/them wandeln, and lassest regnen on the Land, the you your people for_the heritage given hast.)

ClVg exaudi eos in cælo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israël: et ostende eis viam bonam per quam ambulent, et da pluviam super terram tuam, quam dedisti populo tuo in possessionem.
   (exaudi them in cælo, and dimitte sins servorum tuorum, and of_the_people yours Israel: and ostende to_them road bonam through how ambulent, and da pluviam over the_earth/land your, how dedisti to_the_people tuo in possession. )