Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #11285

OSHB Gen 25:27 תָּם (tām) Strongs=8535 Lemma=‘תָּם’
contextual word gloss=‘quiet’ word gloss=‘quiet’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1836

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form תָּם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּם’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[am]_blameless’, ‘[the]_blameless’, ‘a_blameless_[person]’, ‘blameless’, ‘quiet’.

JOB 1:1 contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 1:1 word 10

OET-LV: 1 A _man he _was in_the _land _of ˊŪʦ was_ʼIyyōⱱ/(Job) his/its_name and_it _was the_man (the)_that blameless and_upright and_fearing _of (of)_god and_turning _aside from_evil. (JOB_1:1)

OET-RV: 1 Once there was a man called Iyyov (Job) who lived in the Uz region. He was blameless and righteous—both obeying God and avoiding evil. (JOB 1:1)

JOB 1:8 contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 1:8 word 15

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your on servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil. (JOB_1:8)

OET-RV: 8 “Have you noticed my servant Iyyov?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.” (JOB 1:8)

JOB 2:3 contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 2:3 word 15

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil and_still_he is_keeping _hold on_his _of_integrity and_you_incited _me in_him/it to_ruin_him without _cause. (JOB_2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

JOB 8:20 contextual word gloss=‘a_blameless_[person]’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 8:20 word 5

OET-LV: 20 There god not he _rejects a _blameless_person and_not he _takes _hold on_the_hand _of evil-doers. (JOB_8:20)

OET-RV: ⇔  20 God doesn’t reject people who are blameless.
⇔ And he doesn’t join in with those who do evil. (JOB 8:20)

JOB 9:20 contextual word gloss=‘[am]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 9:20 word 5

OET-LV: 20 Though I _am _righteous mouth _of_my _own it_will _condemn _me _as _guilty am_blameless I and_it_declared _me _crooked. (JOB_9:20)

OET-RV: 20 If I was innocent, my mouth would condemn me.
⇔ If I was blameless, it would declare me guilty. (JOB 9:20)

JOB 9:21 contextual word gloss=‘[am]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 9:21 word 1

OET-LV: 21 am_blameless I not I _know self _of_my I _reject life _of_my. (JOB_9:21)

OET-RV: 21 I’m innocent—I don’t know myself.
⇔ I despise my life. (JOB 9:21)

JOB 9:22 contextual word gloss=‘[the]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 9:22 word 6

OET-LV: 22 is_one it therefore yes/correct/thus/so I _say the_blameless and_the_wicked he is_bringing _to _an _end. (JOB_9:22)

OET-RV: 22 It’s the same thing, therefore I said,
⇔ ‘He’s bringing both the blameless and the wicked to their end.’ (JOB 9:22)

PSA 37:37 contextual word gloss=‘[the]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 37:37 word 2

OET-LV: 37 Watch the_blameless and_see the_upright if/because a _future belongs_to_a _person _of peace. (PSA_37:37)

OET-RV: 37 Observe the person of integrity, and notice those who are godly.
⇔ There’s a good future for a peaceful person. (PSA 37:37)

PSA 64:5 contextual word gloss=‘[the]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 64:5 word 3

OET-LV: 5  to_shoot in _(the)_places the_blameless suddenly they_shoot _at _him and_not they _are _afraid. (PSA_64:5)

OET-RV: 5 They encourage each other with their wicked plans.
⇔ They talk about secretly laying their traps,
⇔ asking who will notice them. (PSA 64:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תָּם’’ have 6 different glosses: ‘[am]_blameless’, ‘[the]_blameless’, ‘a_blameless_[person]’, ‘blameless’, ‘integrity_of’, ‘quiet’.

Hebrew words (27) other than תָּם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘quiet’

Have 27 other words (הַחֲרֵשׁ, הַשְׁקֵט, יַשְׁקִיט, הַחֲרֵשׁ, הַחֲרֵשׁ, מַחְשִׁים, תַּחֲרִישִׁי, הֶחֱרַשְׁתִּי, תַּחֲרִישׁוּן, וְשָׁקָטָה, וְדוֹמַמְתִּי, אֶשְׁקוֹט, וְיִשְׁתֹּק, יִשְׁתֹּקוּ, הַשְׁקֵט, בְּהַשְׁקֵט, הַחֲרֵשׁ, יַשְׁקִט, וְיִשְׁתֹּק, הַרְפּוּ, לְהַשְׁקִיט, יִשְׁתֹּק, הֶרֶף, יַחֲרִישׁ, רִגְעֵי, אָנוּחַ, אשקוטה) with 13 lemmas altogether (Lemma=‘נוּחַ’, Lemma=‘רָפָה’, Lemma=‘רָגֵעַ’, Lemma=‘שָׁקַט’, Lemma=‘שָׁתַק’, Lemma=‘חָרֵשׁ’, Lemma=‘חָשָׁה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁקַט’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁתַק’, Lemmas=‘חָרֵשׁ’, ‘נ’)

EXO 14:14 תַּחֲרִישׁוּן (taḩₐrīshūn) Lemmas=‘חָרֵשׁ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_keep_quiet’ morpheme glosses=‘keep_still, ’ OSHB EXO 14:14 word 5

OET-LV: 14 YHWH he _will _fight to/for_you(pl) and_you(pl) you(pl)_will _keep _quiet. (EXO_14:14)

OET-RV: 14 Yahweh himself will fight for you all—all you need to do is to remain calm.” (EXO 14:14)

JDG 18:19 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘keep_quiet’ word gloss=‘keep_quiet’ OSHB JDG 18:19 word 3

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it keep _quiet put hand _of_your over mouth _of_your and_come with_us and_become to/for_us (into)_a_father and _(into)_a_priest good is_your_being a _priest of_the_house _of a _man one or your_being a _priest of_a _tribe and_of_a _clan in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_18:19)

OET-RV: 19 “Stay quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us, and be like a father and a priest for us. Is it better to be a priest for only one household, or to be a priest for a whole related tribe in Yisrael?” (JDG 18:19)

1 SAM 15:16 הֶרֶף (heref) Lemma=‘רָפָה’ contextual word gloss=‘be_quiet’ word gloss=‘stop’ OSHB 1 SAM 15:16 word 5

OET-LV: 16 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl be _quiet so_that _I _may _tell to_you DOM that_which he _said YHWH to_me the_night and_he _said to_him/it speak. (SA1_15:16)

OET-RV: 16 “Stop,” said Shemuel, “and let me tell you what Yahweh told me last night.”
¶ “Go ahead,” Sha’ul responded. (SA1 15:16)

NEH 8:11 מַחְשִׁים (maḩshīm) Lemma=‘חָשָׁה’ contextual word gloss=‘[were]_making_quiet’ word gloss=‘calmed’ OSHB NEH 8:11 word 2

OET-LV: 11 And_the_Lēviyyiy were_making _quiet to/from_all/each/any/every the_people to_say hush if/because the_day is_holy and_do _not be _grieved. (NEH_8:11)

OET-RV: 11 The Levites told the people to quieten down, saying, “Don’t grieve today because it’s a sacred day. Stay quiet.” (NEH 8:11)

EST 4:14 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘indeed_(keep_quiet)’ word gloss=‘to_remain_silent’ OSHB EST 4:14 word 3

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

EST 4:14 תַּחֲרִישִׁי (taḩₐrīshī) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘you_will_keep_quiet’ word gloss=‘remain_silent’ OSHB EST 4:14 word 4

EST 7:4 הֶחֱרַשְׁתִּי (heḩₑrashtī) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘I_kept_quiet’ word gloss=‘kept_quiet’ OSHB EST 7:4 word 12

OET-LV: 4 If/because we _have _been _sold I and_my _of_people to_annihilate to_kill and_to_destroy and_if to_male _slaves and_to_female _slaves we _had _been _sold I _kept _quiet if/because not the_distress is_equal for_the _injury _of the _king. (EST_7:4)

OET-RV: 4 because someone has turned me and my people over to our enemies and they’re going to completely destroy us. If someone had just sold the men and even the women to be slaves, I wouldn’t have said anything, because that wouldn’t have been important enough to bother your majesty with.” (EST 7:4)

JOB 33:31 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘keep_quiet’ word gloss=‘silent’ OSHB JOB 33:31 word 5

OET-LV: 31 Pay _attention Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) listen to_me keep _quiet and_I I _will _speak. (JOB_33:31)

OET-RV: ⇔  31 Pay attention, Iyyov, and listen to me.
⇔ Stay silent and then I’ll speak. (JOB 33:31)

JOB 33:33 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘keep_quiet’ word gloss=‘silent’ OSHB JOB 33:33 word 6

OET-LV: 33 If not you listen to_me keep _quiet and_I_will _teach _you wisdom. (JOB_33:33)

OET-RV: 33 But if not, then listen to me.
⇔ Remain silent and I’ll teach you wisdom. (JOB 33:33)

JOB 34:29 יַשְׁקִט (yashqiţ) Lemma=‘שָׁקַט’ contextual word gloss=‘he_will_keep_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB JOB 34:29 word 2

OET-LV: 29 And_he he _will _keep _quiet and_who will _he _condemn_him_as _guilty and_he _will _hide face and_who will_he _observe _him and_over a _nation and_over a _person alike. (JOB_34:29)

OET-RV: ⇔  29 If he stays silent, then who would condemn him?
⇔ and if he hides his face, then who will see him
⇔ although he’s over every nation as well as every individual (JOB 34:29)

PSA 35:20 רִגְעֵי (rigˊēy) Lemma=‘רָגֵעַ’ contextual word gloss=‘[the]_quiet_[people]_of’ word gloss=‘quiet_of’ OSHB PSA 35:20 word 6

OET-LV: 20 If/because not peace they _speak and_on the_quiet_people_of the_land words/messages _of deceit(s) they_plan. (PSA_35:20)

OET-RV: 20 because they don’t talk peaceably,
⇔ but they devise deceitful stories against those in our land who live in peace. (PSA 35:20)

PSA 46:11 הַרְפּוּ (harpū) Lemma=‘רָפָה’ contextual word gloss=‘be_quiet’ word gloss=‘still’ OSHB PSA 46:11 word 1

OET-LV: 11  be _quiet and_know if/because _that I am_god I _will _be _exalted among_nations I _will _be _exalted on _the_earth. (PSA_46:11)

OET-RV: 11 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:11)

PSA 76:9 וְשָׁקָטָה (vəshāqāţāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקַט’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_quiet’ morpheme glosses=‘and, still’ OSHB PSA 76:9 word 6

OET-LV: 9  from_heaven you _proclaimed judgement the_earth it _was _afraid and_it _was _quiet. (PSA_76:9)

OET-RV: 9 when you, God, took action to execute judgement
⇔ and to save all oppressed people across the world. (Instrumental break.) (PSA 76:9)

PSA 94:13 לְהַשְׁקִיט (ləhashqīţ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקַט’ contextual morpheme glosses=‘to, give_quiet’ morpheme glosses=‘to, grant_~_relief’ OSHB PSA 94:13 word 1

OET-LV: 13 To_give _quiet to_him/it from_days _of trouble until it _will _be _dug for_wicked a _pit. (PSA_94:13)

OET-RV: 13 They get relief in times of trouble
⇔ until a pit gets dug for wicked people, (PSA 94:13)

PSA 107:30 יִשְׁתֹּקוּ (yishtoqū) Lemma=‘שָׁתַק’ contextual word gloss=‘they_were_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB PSA 107:30 word 3

OET-LV: 30 And_they _rejoiced if/because they _were _quiet and_he_guided _them to the _harbor _of their _desire _of_of. (PSA_107:30)

OET-RV: 30 Then they celebrated because it had quietened down,
⇔ so he brought them to their desired harbour. (PSA 107:30)

PSA 131:2 וְדוֹמַמְתִּי (vədōmamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמַם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_made_quiet’ morpheme glosses=‘and, quieted’ OSHB PSA 131:2 word 4

OET-LV: 2 If not I _have _made _still and_I _have _made _quiet self _of_my like_a _weaned_child on his/its_mother is_like _(the)_child on_me soul _of_my. (PSA_131:2)

OET-RV: 2 Instead, I’ve worked to maintain inner peace and quietness,
⇔ like a child who’s been weaned, yet still trusts fully in its mother. (PSA 131:2)

PROV 11:12 יַחֲרִישׁ (yaḩₐrīsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_keeps_quiet’ word gloss=‘keeps_silent’ OSHB PROV 11:12 word 7

OET-LV: 12 one _who_despises (to)_his _of_neighbour is_lacking _of heart and_a _person _of understanding(s) he _keeps _quiet. (PRO_11:12)

OET-RV: 12 A person who despises their neighbour lacks good morals,
⇔ ^ but a person with understanding will stay quiet. (PRO 11:12)

PROV 15:18 יַשְׁקִיט (yashqīţ) Lemma=‘שָׁקַט’ contextual word gloss=‘he_makes_quiet’ word gloss=‘calms’ OSHB PROV 15:18 word 7

OET-LV: 18 A _person _of rage he _stirs _up strife and_a_person_long _of anger(s) he _makes _quiet a _dispute. (PRO_15:18)

OET-RV: 18 Quick-tempered people stir up trouble,
⇔ ^ but a patient person calms a quarrel. (PRO 15:18)

PROV 26:20 יִשְׁתֹּק (yishtoq) Lemma=‘שָׁתַק’ contextual word gloss=‘it_becomes_quiet’ word gloss=‘dies_down’ OSHB PROV 26:20 word 7

OET-LV: 20 With_not _of wood(s) it _is _extinguished a _fire and_when_there_is_not a _slanderer strife it _becomes _quiet. (PRO_26:20)

OET-RV: 20 When there’s no more firewood, the fire goes out,
⇔ and when there’s no gossiper, a conflict dies down. (PRO 26:20)

ISA 18:4 אשקוטה (ʼshqvţh) Lemma=‘שָׁקַט’ contextual word gloss=‘I_will_remain_quiet’ word gloss=‘quietly’ OSHB ISA 18:4 word 6

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 30:15 בְּהַשְׁקֵט (bəhashqēţ) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁקַט’ contextual morpheme glosses=‘in, being_quiet’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, quietness’ OSHB ISA 30:15 word 11

OET-LV: 15 if/because thus my_master he _says YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_returning and_quietness you(pl)_will _be _delivered in_being _quiet and_in_trusting it _will _be strength _of_your(pl) and_not you(pl)_were _willing. (ISA_30:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 30:15)

ISA 57:20 הַשְׁקֵט (hashqēţ) Lemma=‘שָׁקַט’ contextual word gloss=‘to_be_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB ISA 57:20 word 5

OET-LV: 20 And_the _wicked_people are_like_sea which_is_tossed if/because to _be _quiet not it _is _able waters _of_its and_they _have _tossed _up mire and_mud. (ISA_57:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:20)

ISA 62:1 אֶשְׁקוֹט (ʼeshqōţ) Lemma=‘שָׁקַט’ contextual word gloss=‘I_will_remain_quiet’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:1 word 8

OET-LV: 62 For _the _sake _of Tsiyyōn/(Zion) not I _will _be _silent and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) not I _will _remain _quiet until it _will _go _forth like_brightness righteousness _of_its and_its _of_salvation like_a _torch which_it _burns. (ISA_62:1)

OET-RV: 62 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:1)

JER 49:23 הַשְׁקֵט (hashqēţ) Lemma=‘שָׁקַט’ contextual word gloss=‘to_be_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB JER 49:23 word 12

OET-LV: 23 of_Dammeseq Ḩₐmāt it _will _be _ashamed and_ʼArpād if/because new[s] bad they _have _heard they _will _melt _away is_in_sea anxiety to _be _quiet not it _will _be _able. (JER_49:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 49:23)

YNA 1:11 וְיִשְׁתֹּק (vəyishtoq) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁתַק’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_will_be_quiet’ morpheme glosses=‘and, quiet_down’ OSHB YNA 1:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _said to_him/it what will _we _do to_you so_that _it _will _be _quiet the_sea from_on_us if/because the_sea was_going and_storming. (JNA_1:11)

OET-RV: 11 So they asked him what they should do to him so that the sea would calm, because the storm was getting worse. (JNA 1:11)

YNA 1:12 וְיִשְׁתֹּק (vəyishtoq) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁתַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_quiet’ morpheme glosses=‘and, quiet_down’ OSHB YNA 1:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _said to_them pick_me _up and_hurl_me into the_sea and_it _will _be _quiet the_sea from_on_you(pl) if/because am_knowing I if/because _that by_which_of_me the_storm (the)_great the_this is_on_you(pl). (JNA_1:12)

OET-RV: 12 And he said to them, “Pick me up and throw me into the sea so that the sea will calm down because I know that this terrible storm came because of me.” (JNA 1:12)

HAB 3:16 אָנוּחַ (ʼānūaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘I_will_be_quiet’ word gloss=‘wait_quietly’ OSHB HAB 3:16 word 13

OET-LV: 16 I _heard belly _of_my and_it _trembled to_sound/voice lips _of_my they _quivered rottenness it _came in_my _of_bones and_under_me I _trembled that I _will _be _quiet for_the_day _of trouble to_come _up to_the_people which_it_attacks _us. (HAB_3:16)

OET-RV: ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
⇔ My lips quivered at the sound.
⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)