Parallel GEN 25:27

---

BSB § When the boys grew up, Esau became a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man who stayed at home.

OEB As they grew up, Esau became a skilful hunter, a man who lived out in the fields; but Jacob was a quiet man who stayed about the tents.

WEB The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents.

NET When the boys grew up, Esau became a skilled hunter, a man of the open fields, but Jacob was an even-tempered man, living in tents.

LSV And the youths grew, and Esau is a man acquainted [with] hunting, a man of the field; and Jacob [is] a plain man, inhabiting tents;

FBV The boys grew up and Esau became a skilled hunter, at home in the countryside. Jacob was quiet and liked to stay at home in the tents.

T4T When the boys grew up, Esau became a skilled hunter. He spent a lot of time out in the fields. Jacob was a quiet man who stayed close to the campsite.

LEB And the boys grew up. And Esau was a skilled[fn] hunter, a man of the field, but Jacobwas a peaceful man, living in tents.

---

BBE And the boys came to full growth; and Esau became a man of the open country, an expert bowman; but Jacob was a quiet man, living in tents.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the boys grew; and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a quiet man, dwelling in tents.

ASV And the boys grew: and Esau was a skilful hunter, a man of the field; and Jacob was a quiet man, dwelling in tents.

DRA And when they were grown up, Esau became a skillful hunter, and a husbandman, but Jacob a plain man dwelt in tents.

YLT And the youths grew, and Esau is a man acquainted [with] hunting, a man of the field; and Jacob [is] a plain man, inhabiting tents;

DBY And the boys grew, and Esau became a man skilled in hunting, a man of the field; and Jacob was a homely man, dwelling in tents.

RV And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.

WBS And the boys grew: and Esau was a skillful hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man dwelling in tents.

KJB And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
  (And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents. )

BB And the boyes grewe, and Esau became a cunnyng hunter, and a wylde man: but Iacob was a perfect man, and dwelled in tentes.
  (And the boyes grewe, and Esau became a cunnyng hunter, and a wild man: but Yacob was a perfect man, and dwelled in tents.)

GNV And the boyes grew, and Esau was a cunning hunter, and liued in the fields: but Iaakob was a plaine man, and dwelt in tentes.
  (And the boyes grew, and Esau was a cunning hunter, and liued in the fields: but Yacob was a plain man, and dwelt in tents. )

CB And whan the boies were growne vp, Esau became an hunter, & an husbande man. As for Iacob, he was a symple man, and dwelt in the tentes.
  (And when the boies were grown up, Esau became an hunter, and an husband man. As for Yacob, he was a symple man, and dwelt in the tents.)

WYC And whanne thei weren woxun, Esau was maad a man kunnynge of huntyng, and a man erthe tilier; forsothe Jacob was a symple man, and dwellide in tabernaclis.
  (And when they were woxun, Esau was made a man cunning/knowledgee of huntyng, and a man earth tilier; forsothe Yacob was a symple man, and dwelled/dwelt in tabernacles/tents.)

LUT Und da nun die Knaben groß wurden, ward Esau ein Jäger und ein Ackermann, Jakob aber ein frommer Mann und blieb in den Hütten.
  (And there now the Knaben large wurden, was Esau a Yäger and a Ackermann, Yakob but a frommer man and blieb in the Hütten.)

CLV Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis.[fn]
  (Quibus adultis, factus it_is Esau man gnarus venandi, and human agricola: Yacob however man simplex habitabat in tabernaculis.)

---

---

BRN And the lads grew, and Esau was a man skilled in hunting, dwelling in the country, and Jacob a simple man, dwelling in a house.

BrLXX Ηὐξήθησαν δὲ οἱ νεανίσκοι· καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωπος εἰδὼς κυνηγεῖν, ἄγροικος· Ἰακὼβ δὲ ἄνθρωπος ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν.
  (Aʸuxaʸthaʸsan de hoi neaniskoi; kai aʸn Haʸsau anthrōpos eidōs kunaʸgein, agroikos; Yakōb de anthrōpos aplastos, oikōn oikian. )