---

BSB  ⇔ Woe to you who add house to house
⇔ and join field to field
 ⇔ until no place is left
⇔ and you live alone in the land.

OEB Woe unto you who join house unto house
⇔ and who add one field to another,
 ⇔ till no one has room but you,
⇔ and you settle the land by yourselves.

WEB  ⇔ Woe to those who join house to house,
⇔ who lay field to field, until there is no room,
⇔ and you are made to dwell alone in the middle of the land!

NET Those who accumulate houses are as good as dead,
 ⇔ those who also accumulate landed property
 ⇔ until there is no land left,
 ⇔ and you are the only landowners remaining within the land.

LSV Woe [to] those joining house to house,
They bring field near to field,
Until there is no place,
And you have been settled by yourselves
In the midst of the land!

FBV Tragedy is coming to you who buy house upon house and field upon field, joining them all together until no one else has anywhere to live and you live alone in the land.

T4T Terrible things will happen to you who continually illegally acquire houses and fields.
 ⇔ You force one family after another to leave their homes
⇔ until you are the only ones [HYP] still living in the land.

LEB  • [fn] house with house, they join field together with field •  until[fn] •  and you are caused to dwell alone in the midst of the land.

---

BBE Cursed are those who are joining house to house, and putting field to field, till there is no more living-space for any but themselves in all the land!

MOF No MOF ISA book available

JPS Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!

ASV Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!

DRA Woe to you that join house to house and lay field to field, even to the end of the place: shall you alone dwell in the midst of the earth?

YLT Woe [to] those joining house to house, Field to field they bring near, till there is no place, And ye have been settled by yourselves In the midst of the land!

DBY Woe unto them that add house to house, that join field to field, until there is no more room, and that ye dwell yourselves alone in the midst of the land!

RV Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!

WBS Woe to them that join house to house, that lay field to field, till there is no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

KJB ¶ Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth![fn]
  (¶ Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!)

---

BB Wo vnto them that ioyne one house to another, and bring one lande so nigh vnto another, that there is no more place: Wyll ye be placed alone in the myddest of the earth?
  (Woe unto them that ioyne one house to another, and bring one land so nigh unto another, that there is no more place: Wyll ye/you_all be placed alone in the myddest of the earth?)

GNV Woe vnto them that ioyne house to house, and laye fielde to fielde, till there bee no place, that ye may be placed by your selues in the mids of the earth.
  (Woe unto them that ioyne house to house, and lay field to field, till there be no place, that ye/you_all may be placed by your selves in the mids of the earth. )

CB Wo to you that ioyne one house to another, and bringe one londe so nigh vnto another, till ye can get no more grounde. Wil ye dwell vpon the earth alone?
  (Woe to you that ioyne one house to another, and bring one land so nigh unto another, till ye/you_all can get no more ground. Wil ye/you_all dwell upon the earth alone?)

WYC Wo to you that ioynen hows to hous, and couplen feeld to feeld, `til to the ende of place. Whether ye aloone schulen dwelle in the myddis of the lond?
  (Woe to you that ioynen house to house, and couplen field to field, `til to the end of place. Whether ye/you_all alone should dwelle in the myddis of the lond?)

LUT Wehe denen, die ein Haus an das andere ziehen und einen Acker zum andern bringen, bis daß kein Raum mehr da sei, daß sie alleine das Land besitzen!
  (Wehe denen, the a Haus at the other ziehen and a Acker for_the change bringen, until that kein Raum mehr there sei, that they/she/them alleine the Land besitzen!)

CLV [Væ qui conjungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci ! Numquid habitabitis vos soli in medio terræ?[fn]
  ([Alas who conyungitis home to domum, and agrum agro copulatis usque to terminum loci ! Numquid habitabitis vos soli in medio terræ?)

---

---

BRN Woe to them that join house to house, and add field to field, that they may take away something of their neighbour's: will ye dwell alone upon the land?

BrLXX Οὐαὶ οἱ συνάπτοντες οἰκίαν πρὸς οἰκίαν, καὶ ἀγρὸν πρὸς ἀγρὸν ἐγγίζοντες, ἵνα τοῦ πλησίον ἀφέλωνταί τι· μὴ οἰκήσετε μόνοι ἐπὶ τῆς γῆς;
  (Ouai hoi sunaptontes oikian pros oikian, kai agron pros agron engizontes, hina tou plaʸsion afelōntai ti; maʸ oikaʸsete monoi epi taʸs gaʸs? )