PSA 33:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν·
(Ofthalmoi Kuriou epi dikaious, kai ōta autou eis deaʸsin autōn; )

BrTr The eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayer:

ULT No king is saved by a vast army;
⇔ a warrior is not saved by his great strength.

UST It is not because a king has a great army that he is able to win battles,
⇔ and it is not because a soldier is very strong that he is able to defeat his enemy.

BSB No king is saved by his vast army;
⇔ no warrior is delivered by his great strength.

OEB ⇔ It is not by great armies that kings are victorious,
⇔ it is not by great strength that a warrior saves himself;

WEBBE There is no king saved by the multitude of an army.
⇔ A mighty man is not delivered by great strength.

WMBB (Same as above)

NET No king is delivered by his vast army;
⇔ a warrior is not saved by his great might.

LSV The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered,
By abundance of power.

FBV Even the greatest army cannot save a king; the greatest strength cannot save a warrior.

T4T It is not because a king has a great army that he is able to win battles,
⇔ and it is not because a soldier is very strong that he is able to defeat his enemy.

LEB • is not saved by the greatness of an army. The warrior is not delivered by the greatness of strength.

BBE A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.

Moff Armies do not bring victory to a king,
⇔ the warrior is not rescued by sheer strength;

JPS A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength.

ASV There is no king saved by the multitude of a host:
⇔ A mighty man is not delivered by great strength.

DRA The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.

YLT The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, By abundance of power.

Drby The king is not saved by the multitude of [his] forces; a mighty man is not delivered by much strength.

RV There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength.

Wbstr There is no king saved by the multitude of a host: a mighty man is not delivered by much strength.

KJB-1769 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

KJB-1611 There is no king saued by the multitude of an hoste: a mightie man is not deliuered by much strength.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps A king is not saued by the multitude of an hoast: a man of great myght escapeth not by much strength.
(A king is not saved by the multitude of an hoast: a man of great might escapeth not by much strength.)

Gnva The King is not saued by the multitude of an hoste, neither is the mightie man deliuered by great strength.
(The King is not saved by the multitude of an host, neither is the mighty man delivered by great strength. )

Cvdl A kynge is not helped by his owne greate hoost, nether is a giaunte saued thorow the might of his owne stregth.
(A king is not helped by his own great hoost, neither is a giaunte saved through the might of his own stregth.)

Wycl The iyen of the Lord ben on iust men; and hise eeren ben to her preiers.
(The eyes of the Lord been on just men; and his eeren been to her prayers.)

Luth Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft;
(Einem kings/king hilft not his large Macht; a Riese becomes not errettet through his large Kraft;)

ClVg Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.[fn]
(Oculi Master over justos, and aures his in preces their. )

33.16 Oculi Domini, etc. ID. De retributionibus bonorum et malorum, ne in periculis justus aliqua dubietate mollescat. Oculi Domini. Nec ex infirmitate tua diffidas, quia oculi. In preces. ID. Celeritas audiendi, cum in ipsis auditor habitat.

33.16 Oculi Master, etc. ID. De retributionibus bonorum and malorum, not in periculis justus aliqua dubietate mollescat. Oculi Master. Nec from infirmitate your diffidas, because oculi. In preces. ID. Celeritas audiendi, when/with in ipsis auditor habitat.

Parallel PSA 33:16