OET interlinear JOEL 3:11

◄ ← JOEL 3:11 ↓ → ║ ©

Hebrew word order

OET-LV No OET-LV JOEL 3:11 verse available

OET (OET-RV) Hurry and come all you surrounding nations,
⇔ and gather yourselves there.”
⇔ Yahweh, send down your warriors.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / hendiadys

ע֣וּשׁוּ וָ⁠בֹ֧אוּ

(ˊūshū vā⁠ⱱoʼū)

This phrase expresses a single idea by using two words connected with and. The word Hurry tells in what way the nations should come. Alternate translation: [Come quickly]

TSN Tyndale Study Notes:

3:1-16 Joel here foretold divine judgment on the nations, particularly those that had oppressed God’s people.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #

OET-LV No OET-LV JOEL 3:11 verse available

OET (OET-RV) Hurry and come all you surrounding nations,
⇔ and gather yourselves there.”
⇔ Yahweh, send down your warriors.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.