Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #380366

OSHB Mal 1:11 שֶׁמֶשׁ (shemesh) Strongs=8121 Lemma=‘שֶׁמֶשׁ’
contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-397 TimeSeries=Prophecies_of_Malachi

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form שֶׁמֶשׁ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֶׁמֶשׁ’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘O_sun’, ‘[is]_a_sun’, ‘[the]_sun’, ‘sun’.

JOS 10:12 contextual word gloss=‘O_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB JOS 10:12 word 16

OET-LV: 12 then Yəhōshūˊa he _spoke to/for_YHWH in/on_day YHWH delivered _up DOM the_ʼAmorī to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _sun at_Giⱱˊōn be _still and_Oh _moon in_the _valley _of ʼAyyālōn. (JOS_10:12)

OET-RV: 12 Then Yehoshua spoke to Yahweh on the day that he gave them victory over the Amorites, and in front of the Israelis he said,
⇔ “Sun, stay still over Gibeon,
⇔ ≈ and moon, over the Ayyalon Valley. (JOS 10:12)

JDG 11:18 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB JDG 11:18 word 12

OET-LV: 18 And_he/it _went in_wilderness and_it _went _around DOM the _land _of ʼEdōm and_DOM the _land _of Mōʼāⱱ and_it _came from_the_rising _of the_sun of_the _land _of of _Mōʼāⱱ and_they_encamped on_the _other _side _of the_ʼArnōn and_not they _went in_the _territory _of Mōʼāⱱ if/because the_ʼArnōn was_the _border _of Mōʼāⱱ. (JDG_11:18)

OET-RV: 18 Then we went through the wilderness and turned away from the land of Edom and the land of Moab, then went the long way around the eastern border of Moab. They camped on the other side of the Arnon river, but they didn’t go within Moab’s borders, because the Arnon was the border of Moab. (JDG 11:18)

PSA 50:1 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB PSA 50:1 word 10

OET-LV: 50 A _song of_ʼĀşāf god _of god YHWH he _has _spoken and_he/it _called the_earth from_the_rising _of the_sun to setting _of_its. (PSA_50:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  50 Yahweh, God, has spoken
⇔ and summoned the world from the sun’s rising to its setting. (PSA 50:1)

PSA 72:17 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB PSA 72:17 word 5

OET-LV: 17 his/its_name May _it _be forever to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sun may _it _increase his/its_name and_may _they _bless _themselves in_him/it all _of nations may_they _call _him _blessed. (PSA_72:17)

OET-RV: 17 May his good reputation endure forever.
⇔ ≈ May his fame continue as long as the sun.
⇔ May people be blessed in him.
⇔ ≈ May all nations call him blessed. (PSA 72:17)

PSA 84:12 contextual word gloss=‘[is]_a_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB PSA 84:12 word 2

OET-LV: 12  if/because is_a _sun and_a _shield YHWH god favour and_honour YHWH he _gives not he _withholds good to_who_walk in_blamelessness. (PSA_84:12)

OET-RV: 12 Army commander Yahweh,
⇔ blessed is the person who trusts in you. (PSA 84:12)

PSA 104:19 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB PSA 104:19 word 4

OET-LV: 19 He _made the_moon for_appointed _times the_sun it _knows setting _of_its. (PSA_104:19)

OET-RV: 19 He made the moon to mark the months.
⇔ The sun knows when it’s time to go down. (PSA 104:19)

PSA 113:3 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB PSA 113:3 word 2

OET-LV: 3 From_the_rising _of the_sun to setting _of_its the _name _of is_to _be _praised of_YHWH. (PSA_113:3)

OET-RV: 3 Yahweh’s name should be praised
⇔ from when the sun rises until it sets again. (PSA 113:3)

PSA 148:3 contextual word gloss=‘O_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB PSA 148:3 word 2

OET-LV: 3 Praise_him Oh _sun and_moon praise_him Oh _all _of the_stars _of light. (PSA_148:3)

OET-RV: ⇔  3 Praise him, sun and moon.
⇔ ≈ Praise him, all you shining stars. (PSA 148:3)

ECC 6:5 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB ECC 6:5 word 2

OET-LV: 5 Also the_sun not it _saw and_not it _knew_it quietness belongs_to_this _one more_than _this _one. (ECC_6:5)

OET-RV: 5 It didn’t even see the sun or know about it.
⇔ It’ll rest easier than that man will. (ECC 6:5)

ISA 41:25 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB ISA 41:25 word 5

OET-LV: 25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay. (ISA_41:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 45:6 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB ISA 45:6 word 4

OET-LV: 6 So _that people _may _know from_the_rising _of the_sun and_from_its _setting _of_place if/because _that nothing is_apart_from _me I am_YHWH and_there_is_not yet. (ISA_45:6)

OET-RV: 6 so that from the east to the west they’ll know
⇔ that there’s nothing apart from me.
⇔ I’m Yahweh and there’s no other God. (ISA 45:6)

ISA 59:19 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB ISA 59:19 word 7

OET-LV: 19 And_people _will _fear from_the_setting _place DOM the _name _of YHWH and_from_the_rising _of the_sun DOM glory _of_his if/because he _will _come like_river narrow which_(the)_wind _of YHWH it _will _drive in_him/it. (ISA_59:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:19)

JER 31:35 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB JER 31:35 word 5

OET-LV: 35 thus YHWH he _says the_sun who_gives for_light by _day the_fixed _order(s)_of the_moon and_the_stars for_light night who_stirs _up the_sea waves _of_its and_they _roared is_YHWH hosts his/its_name. (JER_31:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:35)

EZE 32:7 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB EZE 32:7 word 7

OET-LV: 7 And_I _will _cover when_extinguish_you heavens and_I _will _darken DOM stars _of_their the_sun with_cloud I_will _cover _it and_the_moon not it _will _give _light light _of_its. (EZE_32:7)

OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)

JOEL 2:10 contextual word gloss=‘sun’ word gloss=‘sun’ OSHB JOEL 2:10 word 6

OET-LV: 10 Before_it the_earth it _trembles the_heavens they _shake sun and_moon they _become _dark and_the_stars they _withdraw brightness _of_their. (JOL_2:10)

OET-RV: ⇔  10 The earth shakes as they approach.
⇔ ≈ The heavens tremble.
⇔ The sun and the moon become dark,
⇔ ≈ and the stars cease their shining. (JOL 2:10)

JOEL 4:15 contextual word gloss=‘sun’ word gloss=‘sun’ OSHB JOEL 4:15 word 1

OET-LV: 15  sun and_moon they _have _become _dark and_the_stars they _have _withdrawn brightness _of_their. (JOL_4:15)

NAH 3:17 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB NAH 3:17 word 10

OET-LV: 17 Courtiers _of_your are_like_locust and_your(pl)_of_officials are_like_a _locust _of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it _rises and_it _flees and_not place _of_its it _is _known where_are_they. (NAH_3:17)

OET-RV: 17 Your many guards are like locusts,
⇔ and you have a swarm of officials.
⇔ On a cold morning they settle on the walls,
⇔ but when the sun rises they fly away
⇔ to some place that nobody knows about. (NAH 3:17)

HAB 3:11 contextual word gloss=‘sun’ word gloss=‘sun’ OSHB HAB 3:11 word 1

OET-LV: 11 Sun moon it _has _stood _still lofty _residence_(to)_a to_light _of arrows _of_your they _go to_brightness _of the _lightning _flash _of your _spear _of_of. (HAB_3:11)

OET-RV: 11 The sun and moon have stopped in their places
⇔ with the light from your arrows as they fly by,
⇔ yes, with the gleam of your flashing spear. (HAB 3:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שֶׁמֶשׁ’’ have 8 different glosses: ‘-shemesh’, ‘En’, ‘O_sun’, ‘Shemesh’, ‘[is]_a_sun’, ‘[the]_sun’, ‘a_sun_of’, ‘sun’.