Parallel ECC 6:5

---

BSB The child, though neither seeing the sun nor knowing anything, has more rest than that man,

OEB ness with its name enveloped in darkness, never having has sight or knowledge of the sunlight. It is this, rather than the other, that enjoys rest.

WEB Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.

WMB (Same as above)

NET though it never saw the light of day nor knew anything,
 ⇔ yet it has more rest than that man –

LSV even the sun he has not seen nor known, more rest has this than that.

FBV He never saw the light of day or knew what it was like to live. Yet the child finds rest, and not this man.

T4T It does not live to see the sun or know anything. But it finds more rest than rich people do who are alive.

LEB He has neither seen nor known the sun, yet he has more rest than him.

BBE Yes, it saw not the sun, and it had no knowledge; it is better with this than with the other.

Moff No Moff ECC book available

JPS moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath gratification rather than the other;

ASV moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

DRA He hath not seen the sun, nor known the distance of good and evil:

YLT Even the sun he hath not seen nor known, more rest hath this than that.

Drby moreover it hath not seen nor known the sun: this hath rest rather than the other.

RV moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

Wbstr Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing : this hath more rest than the other.

KJB-1769 Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
   (Moreover he hath/has not seen the sun, nor known any thing: this hath/has more rest than the other.)

KJB-1611 Moreouer hee hath not seene the Sunne, nor knowen any thing: this hath more rest then the other.
   (Moreover/What's_more he hath/has not seen the Sunne, nor known any thing: this hath/has more rest then the other.)

Bshps Moreouer he seeth not the sunne, and knoweth not of it: and yet hath he more rest then the other.
   (Moreover/What's_more he seeth not the sunne, and knowth/knows not of it: and yet hath/has he more rest then the other.)

Gnva Also he hath not seene ye sunne, nor knowen it: therefore this hath more rest then the other.
   (Also he hath/has not seen ye/you_all sunne, nor known it: therefore this hath/has more rest then the other.)

Cvdl Morouer, he seyth not the Sonne, and knoweth of no rest nether here ner there:
   (Moreover/What's_more, he seyth not the Son, and knowth/knows of no rest neither here nor there:)

Wyc He siy not the sunne, nether knew dyuersyte of good and of yuel;
   (He saw not the sunne, neither knew dyuersyte of good and of evil;)

Luth wird der Sonne nicht froh und weiß keine Ruhe weder hie noch da.
   (wird the/of_the sun not froh and know no Ruhe weder here still da.)

ClVg Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali.
   (Non he_saw solem, neque cognovit distantiam boni and mali.)

BrTr Moreover he has not seen the sun, nor known rest: there is no more rest to this one than another.

BrLXX Καί γε ἥλιον οὐκ εἶδε, καὶ οὐκ ἔγνω ἀναπαύσεις, τούτῳ ὑπὲρ τοῦτον·
   (Kai ge haʸlion ouk eide, kai ouk egnō anapauseis, toutōi huper touton;)