UBS Hebrew Dictionary Article

11 I will cause a disaster to hit you from within your own household—I’ll take your wives and give them to a family member right in front of your eyes, and he will let everyone know that he’s sleeping with your wives.

OET-LV SA2 12:11

11 Thus YHWH he _says HERE_I am_about _to _raise _up on_you calamity from_your _own _of_house and_I _will _take DOM wives _of_your to_eyes _of_your and_I _will _give_them to_neighbour _of_your and_he _will _lie with wives _of_your to_the _eyes _of the _sun (the)_this.

Sense 4: in broad daylight

Semantic domains: Know (002004002007)

Core domains: Mind (106)

Definition: literally: opposite the sun; hence: = state in which an event takes place in clear daylight, for everyone to see

Collocations: נֶגֶד שֶׁמֶשׁ

SA2 12:12: RV SA2 12:12 · LV SA2 12:12 · Read together SA2 12:12

Show passage in OET

OET-RV SA2 12:12

12 You did what you did in secret, but I myself will do all this in public before all Yisrael.’ ”

OET-LV SA2 12:12

12 If/because you you _acted in_secret and_I I _will _do DOM the_thing the_this before all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_before the_sun.

Sense 5: Beth-Shemesh, Heliopolis

Semantic domains: Names of Locations (003001010)

Definition: literally: house of the sun; hence: = town, also known as On, ◄ in Egypt; ► center of worship of the sun

Collocations: בֵּית שֶׁמֶשׁ

Synonyms: אֹון

JER 43:13: RV JER 43:13 · LV JER 43:13 · Read together JER 43:13

Show passage in OET

OET-RV JER 43:13

13 after smashing the stone pillars at Beyt -Shemesh (Heliopolis) and burning the temples of Mitsrayim’s gods.

OET-LV JER 43:13

13 And_he _will _break DOM the _sacred _pillars _of Bēyt Shemesh which in_land of _Miʦrayim and_DOM the _houses _of the _gods _of Miʦrayim he _will _burn with_fire.

Sense 6: far west

Semantic domains: Orientation (002002001013)

Core domains: Geography (073)

Definition: literally: the coming in of the sun; hence: = a cardinal direction indicating the direction of the setting sun; usually used to indicate the far west, or to specify the location of the Mediterranean Sea

Collocations: מָבֹוא שֶׁמֶשׁ

DEU 11:30: RV DEU 11:30 · LV DEU 11:30 · Read together DEU 11:30

Show passage in OET

OET-RV DEU 11:30

30 (Those two mountains are across the Yarden (Jordan) river, west of the river plain where the Kena’anim (Canaanites) live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.)

OET-LV DEU 11:30

30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh.

JOS 1:4: RV JOS 1:4 · LV JOS 1:4 · Read together JOS 1:4

Show passage in OET

OET-RV JOS 1:4

4 Your territory will extend from the wilderness in the south to the Levanon mountains in the north, and from the large Perat (Euphrates) River in the east, and right to the Mediterranean sea in the west, including all of the Hitim’ land.

OET-LV JOS 1:4

4 From_the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn the_this and_unto the_river (the)_great the _river _of Pərāt all _of the _land _of the _Ḩittiy and_unto the_sea (the)_great the _setting _of the _sun it _will _be territory _of_your(pl).

All 4 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 11:30 · LV DEU 11:30 · Read together DEU 11:30

JOS: RV JOS 1:4 · RV JOS 23:4 · LV JOS 1:4 · LV JOS 23:4 · Read together JOS 1:4 · Read together JOS 23:4

ZEC: RV ZEC 8:7 · LV ZEC 8:7 · Read together ZEC 8:7

Sense 7: east, eastern, easterly, eastward

Semantic domains: Orientation (002002001013)

Core domains: Geography (073)

Definition: literally: the rising of the sun; hence: = a cardinal direction indicating the direction of the rising sun

Collocations: מִזְרַח שֶׁמֶשׁ

NUM 21:11: RV NUM 21:11 · LV NUM 21:11 · Read together NUM 21:11

Show passage in OET

OET-RV NUM 21:11

11 When they left Ovot, they camped at Iyey-Ha’avarim in the wilderness near Moav’s (Moab) eastern border.

OET-LV NUM 21:11

11 And_they _set _out from_ʼOⱱot and_they _encamped at_ˊIyyiy-/(Iye-) hāˊₐⱱārīm/(abarim) in_wilderness which is_on the _face _of Mōʼāⱱ from_the _rising _of the _sun.

DEU 4:41: RV DEU 4:41 · LV DEU 4:41 · Read together DEU 4:41

Show passage in OET

OET-RV DEU 4:41

41 Then Mosheh (Moses) selected three cities on that eastern side of the Yarden (Jordan)

OET-LV DEU 4:41

41 Then Mosheh he _set _apart three cities on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) rising _of_towards_the the_sun.

All 19 recorded passages for this sense

NUM: RV NUM 21:11 · LV NUM 21:11 · Read together NUM 21:11

DEU: RV DEU 4:41 · RV DEU 4:47 · LV DEU 4:41 · LV DEU 4:47 · Read together DEU 4:41 · Read together DEU 4:47

JOS: RV JOS 1:15 · RV JOS 12:1 · RV JOS 13:5 · RV JOS 19:12 · RV JOS 19:27 · RV JOS 19:34 · LV JOS 1:15 · LV JOS 12:1 · LV JOS 13:5 · LV JOS 19:12 · LV JOS 19:27 · LV JOS 19:34 · Read together JOS 1:15 · Read together JOS 12:1 · Read together JOS 13:5 · Read together JOS 19:12 · Read together JOS 19:27 · Read together JOS 19:34

JDG: RV JDG 11:18 · RV JDG 20:43 · RV JDG 21:19 · LV JDG 11:18 · LV JDG 20:43 · LV JDG 21:19 · Read together JDG 11:18 · Read together JDG 20:43 · Read together JDG 21:19

KI2: RV KI2 10:33 · LV KI2 10:33 · Read together KI2 10:33

PSA: RV PSA 50:1 · RV PSA 113:3 · LV PSA 50:1 · LV PSA 113:3 · Read together PSA 50:1 · Read together PSA 113:3

ISA: RV ISA 41:25 · RV ISA 45:6 · RV ISA 59:19 · LV ISA 41:25 · LV ISA 45:6 · LV ISA 59:19 · Read together ISA 41:25 · Read together ISA 45:6 · Read together ISA 59:19

MAL: RV MAL 1:11 · LV MAL 1:11 · Read together MAL 1:11

Sense 8: under the sun, on earth

Semantic domains: Orientation (002002001013)

Core domains: Space (166)

Definition: literally: under the sun; hence: = state in which an event takes place anywhere on earth

Collocations: תַּחַת שֶׁמֶשׁ

ECC 1:3: RV ECC 1:3 · LV ECC 1:3 · Read together ECC 1:3

Show passage in OET

OET-RV ECC 1:3

3 What profit does humanity gain from all their hard work in this world?

OET-LV ECC 1:3

3 What advantage belongs_to_humankind in_all toil _of_his which_he _toils under the_sun.

ECC 1:9: RV ECC 1:9 · LV ECC 1:9 · Read together ECC 1:9

Show passage in OET

OET-RV ECC 1:9

9 Whatever that was in the past, it will be in the future,
⇔ and everything that’s happened before, will happen again.
⇔ There’s nothing new in this world.

OET-LV ECC 1:9

9 Whatever (that)_it_has _been it is_that_which _it _will _be and_whatever (that)_it_has _been _done it is_that_which _it _will _be _done and_there_is_not any _of new_thing under the_sun.

All 27 recorded passages for this sense

Sense 9: shield

Semantic domains: Weapons (001004001020)

Definition: = a flat, usually round, object; made of wood or metal; ► used in battle; held by a warrior in front of him as protection from the weapons of his opponent; relatively small and easy to maneuver

Further resources: Realia:2.10.2

PSA 84:12: RV PSA 84:11 · LV PSA 84:12 · Read together PSA 84:11

Show passage in OET

OET-RV PSA 84:11