Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV CO1 C3

Related OET-RV CO1 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-RV by cross-referenced section 1 COR 3:1

⌂ ← 1 COR 3:1–3:23 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Build solidly with godly wisdom

1 Cor 3:1–23

3 So brothers and sisters, because you were baby Christians when I visited, I wasn’t able to speak to you all like spiritual people, but only like worldly people. 2 I gave you all milk to drink, because you weren’t ready for solid food, in fact, you still aren’t[ref] 3 because you’re still worldly, because seeing the jealousy and dissension among you tells us that you’re all still worldly and just living by human values. 4 Yes, when one person says, ‘I follow Paulos,’ and another person says, ‘I follow Apollos’,[ref] doesn’t that show that you’re just worldly?

5 Indeed, who’s Apollos? Who’s Paulos? We’re just servants who brought you all the message when you believed, each one as the master led them.[fn] 6 I planted the seed[ref] and Apollos watered it,[ref] but God made it grow. 7 That means that neither the planter or the waterer counts for anything, only the grower, God. 8 The planter and the waterer work together, and each of them will be rewarded for their work, 9 because we are God’s co-workers.

You all are God’s field, or in a different image, his building. 10 Using the gifts that God has given me as a wise master-builder, I laid down a foundation and then someone else is building on it. But they need to take care about how they build on it 11 because no one can lay a different foundation than the one already laid down, and that foundation is Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah. 12 Now if anyone builds on top of the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, 13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created: 14 if anyone’s work that they built survives the fire, those people will be rewarded, 15 but if their work is incinerated, those people will lose out, although they themselves will be saved but as if they’ve been through the flames.

16 Don’t you realise that you yourselves are God’s temple, and that God’s spirit lives inside you all?[ref] 17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you.

18 Don’t let any of you fool yourselves. If anyone of you thinks they’re wise by worldly standards, then let those people become ‘foolish’ so that they really can become wise 19 because this world’s wisdom is foolishness with God, because as it’s written: ‘He catches out the wise in their craftiness.’[ref] 20 And further: ‘Yahweh knows that the thoughts of wise people are useless.’[ref] 21 So then, don’t let anyone boast about people, because everything already belongs to all of you. 22 Don’t boast about Paulos or Apollos or Kefa (Cephas; Grk. Kefas), or the world or life or death, or the present or the future. All of them belong to you, 23 and you belong to Messiah, and Messiah belongs to God.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


3:5 (NEEDS MORE RESEARCH BUT) It seems unclear here who the final part of the verse is referring to: a/ those who brought the message, or b/ those who received it. (We’ve chosen b/ in the OET-RV rendering.)


Collected OET-RV cross-references

Heb 5:12-13:

12 Yes, because you all ought to be teachers by now, yet you still need to have someone teaching you the basics of God’s ways and you’ve become like those who need milk instead of solid food.[ref] 13 Everyone who drinks milk doesn’t really understand the message about righteousness, because they’re still infants,

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


5:12-13: 1Cor 3:2.

1Cor 1:12:

12 What I am talking about is how many of you are claiming that you belong to Paulos’s group, for example, or that you belong to Apollos’ group,[ref] or that you belong to Kefa’ (Cephas’; Grk. Kefas’) group, or that you belong to Messiah’s group.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


1:12: Acts 18:24.

Acts 18:4-11:

4 On every Rest Day, Paulos debated in the Jewish meeting hall, and was persuading both Yehudim and Hellains (Greeks).

5 However when Silas and Timotheos arrived from Makedonia, Paulos was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Yehudim that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the promised messiah. 6 But when they opposed the message and made false accusations, he publicly brushed the dust off his clothes[fn] and said, “Your future deaths are your own problem. I’m innocent of your guilt. From now on, I’ll going to the non-Jews.” 7 So Paulos left there, and went to stay at the house of a man named Titos Yustos who worshipped God and whose house was next-door to the meeting hall. 8 Krispos the meeting hall leader and all his household decided to follow the master, and many of the Korinthios believed after they heard the message and were immersed.

9 Then the master spoke to Paulos one night in a vision, “Don’t be afraid and stay silent, but keep speaking out 10 because I am with you and no one can mistreat you here because there are many of my people in this city.” 11 So Paulos stayed on for eighteen months, teaching God’s message to the people there.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


18:6 In the culture, this was a demonstration that you’re not responsible for their decision(s).

Acts 18:24-28:

24 Meanwhile a Jewish man named Apollos (who had been born in Alexandria city) arrived in Efesos. He knew the Hebrew scriptures well 25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), even though he didn’t know about being filled with the spirit.[ref] 26 So Apollos started speaking out boldly in the Jewish meeting hall. Priskilla and Akulas (Aquila) listened to him, then asked to speak with him privately and explained God’s way more accurately. 27 Now Apollos wanted to go to Akaia, so the believers encouraged him and sent a letter ahead of him to tell the believers there to welcome him, so when he arrived there, he was able to contribute a lot to those who through God’s grace had also become believers. 28 Apollos was also able to thoroughly refute the arguments of the Yehudim (Jews) and used the scriptures to show that Yeshua is the messiah.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


18:25: 2:1-4.

1Cor 6:19:

19 Surely you all know that your body is a temple of the holy spirit who comes from God and lives within you.[ref] No, you don’t actually own yourselves

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


6:19: 1Cor 3:16; 2Cor 6:16.

2Cor 6:16:

16 What agreement can God’s temple have with idols, because we are the temple of the living God?[ref] As God said,

‘I will live with them

≈ and I will walk among them.

I will be their god

and they will be my people.’[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


6:16: 1Cor 3:16; 6:19.

6:16: Lev 26:12; Eze 37:27.

Yob 5:13:

13 He catches smart people in their craftiness,

≈ and he hurries along the plans of those who are deceptive.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Psa 94:11:

11 Yahweh knows people’s thoughts—

that they’re just vapour.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


94:11: 1Cor 3:20.

OET logo mark