Parallel ACTs 18:7

---

AICNT Then he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.

OEB So he left, and went to the house of a certain Titius Justus, who had been accustomed to join in the worship of God, and whose house was next door to the synagogue.

WEBBE He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshipped God, whose house was next door to the synagogue.

WMBB (Same as above)

NET Then Paul left the synagogue and went to the house of a person named Titius Justus, a Gentile who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

LSV And having departed from there, he went to the house of a certain one, by name Justus, a worshiper of God, whose house was adjoining the synagogue,

FBV He left and went to stay with Titius Justus, who worshiped God and whose house was next door to the synagogue.

TCNT So he moved on from there and went to the house of a man named [fn]Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.

---

T4T So Paul left the Jewish meeting place and went into a house that was next to it, and preached there. Titius Justus, the owner of the house, was a non-Jewish man who had accepted what the Jews believe.

LEB And leaving there, he entered into the house of someone named[fn] Titius Justus, a worshiper[fn] of God whose house was next door to the synagogue.

---

BBE And moving from there, he went into the house of a man named Titus Justus, a God-fearing man, whose house was very near the Synagogue.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth So he left the place and went to the house of a person called Titius Justus, a worshipper of the true God. His house was next door to the synagogue.

ASV And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

DRA And departing thence, he entered into the house of a certain man, named Titus Justus, one that worshipped God, whose house was adjoining to the synagogue.

YLT And having departed thence, he went to the house of a certain one, by name Justus, a worshipper of God, whose house was adjoining the synagogue,

Drby And departing thence he came to the house of a certain [man], by name Justus, who worshipped [fn]God, whose house adjoined the synagogue.

---

RV And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

Wbstr And he departed thence, and entered into the house of a certain man named Justus, one that worshiped God, whose house joined close to the synagogue.

KJB-1769 ¶ And he departed thence, and entered into a certain man’s house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

KJB-1611 ¶ And hee departed thence, and entred into a certaine mans house, named Iustus, one that worshipped God, whose house ioyned hard to the Synagogue.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And he departed thence, and entred into a certaine mans house, named Iustus, a worshipper of God, whose house ioyned harde to the synagogue.
   (And he departed thence, and entered into a certain mans house, named Yustus, a worshipper of God, whose house joined hard to the synagogue.)

Gnva So he departed thence, and entred into a certaine mans house, named Iustus, a worshipper of God, whose house ioyned hard to the Synagogue.
   (So he departed thence, and entered into a certain mans house, named Yustus, a worshipper of God, whose house joined hard to the Synagogue. )

Cvdl And he departed thence, and came in to the house of a man named Iustus, which feared God, and his house was nexte vnto the synagoge.
   (And he departed thence, and came in to the house of a man named Yustus, which feared God, and his house was next unto the synagogue.)

TNT And he departed thence and entred into a certayne manes housse named Iustus a worshiper of god whose housse ioyned harde to the synagoge.
   (And he departed thence and entered into a certain manes house named Yustus a worshiper of god whose house joined hard to the synagogue. )

Wycl And he passide fro thennus, and entride in to the hous of a iust man, Tite bi name, that worschipide God, whos hous was ioyned to the synagoge.
   (And he passed from thence, and entered in to the house of a just man, Tite by name, that worshipped God, whos house was joined to the synagogue.)

Luth Und machte sich von dannen und kam in ein Haus eines mit Namen Just, der gottesfürchtig war, und desselbigen Haus war zunächst an der Schule.
   (And made itself/yourself/themselves from dannen and came in a house one with name(s) Yust, the/of_the gottesfürchtig was, and desselbigen house what/which zunächst at the/of_the Schule.)

ClVg Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi Justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogæ.[fn]
   (And migrans inde, he_entered in home cuyusdam, nomine Titi Yusti, colentis God, cuyus home was conyuncta synagogæ. )

---

---

UGNT καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου, σεβομένου τὸν Θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.
   (kai metabas ekeithen, eisaʸlthen eis oikian tinos onomati Titiou Youstou, sebomenou ton Theon, hou haʸ oikia aʸn sunomorousa taʸ sunagōgaʸ.)

SBL-GNT καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ⸀εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι ⸀Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.
   (kai metabas ekeithen ⸀eisaʸlthen eis oikian tinos onomati ⸀Titiou Youstou sebomenou ton theon, hou haʸ oikia aʸn sunomorousa taʸ sunagōgaʸ.)

TC-GNT Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν [fn]ἦλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι [fn]Ἰούστου, σεβομένου τὸν Θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.
   (Kai metabas ekeithen aʸlthen eis oikian tinos onomati Youstou, sebomenou ton Theon, hou haʸ oikia aʸn sunomorousa taʸ sunagōgaʸ. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).