Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
MainId: 002570000000000
Version: 0
HasAramaic: False
InLXX: True
AlphaPos: κ
StrongCodes: G2564
Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible that φωνέω[a] differs from καλέω[c] in focusing somewhat more upon the loudness of voice, but this cannot be determined from existing contexts.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible that προσκαλέομαι[b] differs in meaning from καλέω[d] in emphasizing more specifically either the person who is called or the task to which one is called.'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible that παρακαλέω[b] differs somewhat in meaning from καλέω[e] and φωνέω[d] in implying some greater degree of urging.'}]
BaseForms:
BaseFormID: 002570001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
Lemma: καλέω
BaseFormIndex: 1
Form: pf.
Realizations: κέκληκα
Lemma: καλέω
BaseFormIndex: 1
Form: aor.pass.
Realizations: ἐκλήθην
Lemma: καλέω
BaseFormIndex: 1
Form: fut.pass.
Realizations: κληθήσομαι
RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀνέγκλητος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀντικαλέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐγκαλέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἔγκλημα', 'Meanings': []}, {'Word': 'εἰσκαλέομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐκκλησία', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐπικαλέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'κλῆσις', 'Meanings': []}, {'Word': 'κλητός', 'Meanings': []}, {'Word': 'μετακαλέομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'παρακαλέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'παράκλησις', 'Meanings': []}, {'Word': 'παράκλητος', 'Meanings': []}, {'Word': 'προκαλέομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'προσκαλέομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'συγκαλέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'συμπαρακαλέομαι', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
LEXID: 002570001001000
LEXIsBiblicalTerm: M
LEXEntryCode: 33.129
LEXIndent: 0
LEXDomains: Communication
LEXSubDomains: Name
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-09-09 11:01:14
DefinitionShort: to speak of a person or object by means of a proper name
Glosses: ['to call', 'to name']
LEXReferences: MAT 1:21, MAT 1:25, MAT 2:23, MAT 27:8, LUKE 1:13, LUKE 1:31, LUKE 1:59, LUKE 1:60, LUKE 1:61, LUKE 1:62, LUKE 2:4, LUKE 2:21, LUKE 2:21, LUKE 7:11, LUKE 8:2, LUKE 9:10, LUKE 10:39, LUKE 19:2, LUKE 22:3, ACTs 1:12, ACTs 1:19, ACTs 1:23, ACTs 3:11, ACTs 7:58, ACTs 9:11, ACTs 10:1, ACTs 13:1, ACTs 14:12, ACTs 15:22, ACTs 15:37, ACTs 27:8, ACTs 27:14, ACTs 27:16, ACTs 28:1, HEB 11:18, REV 1:9, REV 16:16
LEXID: 002570001002000
LEXIsBiblicalTerm: M
LEXEntryCode: 33.131
LEXIndent: 0
LEXDomains: Communication
LEXSubDomains: Name
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-09-09 11:01:14
DefinitionShort: to use an attribution in speaking of a person
Glosses: ['to call', 'to name']
Comments: It is not always possible to determine from the context whether the act involved is an initial naming of a person or simply calling a person by a particular name. Likewise in the case of attributions or titles, it is not always possible to determine whether it is a matter of giving an attribution or title to a person or simply a matter of speaking of or to a person by means of such an attribution or title. In some instances the giving of a title may be made indirect. For example, in {S:04000102300022} the statement ‘and they will call his name Emmanuel’ suggests the giving of a title, but the process is stated in terms of how people will speak of this person.
LEXReferences: MAT 1:23, MAT 5:9, MAT 5:19, MAT 5:19, MAT 21:13, MAT 22:43, MAT 22:45, MAT 23:7, MAT 23:8, MAT 23:9, MAT 23:10, MARK 11:17, LUKE 1:32, LUKE 1:35, LUKE 1:36, LUKE 1:76, LUKE 2:23, LUKE 6:15, LUKE 6:46, LUKE 15:19, LUKE 15:21, LUKE 19:29, LUKE 20:44, LUKE 21:37, LUKE 22:25, LUKE 23:33, YHN 1:42, ACTs 8:10, ROM 9:7, ROM 9:25, ROM 9:26, 1COR 15:9, HEB 2:11, HEB 3:13, HEB 11:18, YAC 2:23, 1PET 3:6, 1YHN 3:1, REV 11:8, REV 12:9, REV 19:11, REV 19:13
LEXID: 002570001003000
LEXIsBiblicalTerm: M
LEXEntryCode: 33.307
LEXIndent: 0
LEXDomains: Communication
LEXSubDomains: Call
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-09-09 11:01:14
DefinitionShort: to communicate directly or indirectly to someone who is presumably at a distance, in order to tell such a person to come{N:001}
Glosses: ['to call', 'to summon']
LEXReferences: MAT 2:7, MAT 2:15, MAT 9:13, MAT 20:8, MAT 22:3, MAT 25:14, MARK 2:17, MARK 3:31, LUKE 5:32, LUKE 19:13, ACTs 4:18, ACTs 24:2, HEB 9:15, 1PET 2:9, 1PET 5:10
LEXID: 002570001004000
LEXIsBiblicalTerm: M
LEXEntryCode: 33.312
LEXIndent: 0
LEXDomains: Communication
LEXSubDomains: Call
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-09-09 11:01:14
DefinitionShort: to urgently invite someone to accept responsibilities for a particular task, implying a new relationship to the one who does the calling{N:002}
Glosses: ['to call', 'to call to a task']
Comments: It is rare that one can translate καλέω[d], κλῆσις[a], and προσκαλέω[b] as simply ‘to call’ in the sense of ‘to speak to someone at a distance and tell them to come.’ For example, in {S:05300201400008} it may be necessary to render the above clause as ‘through the good news we preached, which summoned you to do this.’ Similarly, in {S:04401601000026} one may translate ‘because God has urgently invited us to preach the good news to the people there.’
LEXReferences: MAT 4:21, MARK 1:20, ROM 4:17, ROM 8:30, ROM 8:30, ROM 9:12, ROM 9:24, 1COR 1:9, 1COR 7:15, 1COR 7:17, 1COR 7:18, 1COR 7:18, 1COR 7:20, 1COR 7:21, 1COR 7:22, 1COR 7:22, 1COR 7:24, GAL 1:6, GAL 1:15, GAL 5:8, GAL 5:13, EPH 4:1, EPH 4:4, COL 3:15, 1TH 2:12, 1TH 4:7, 1TH 5:24, 2TH 2:14, 1TIM 6:12, 2TIM 1:9, HEB 5:4, HEB 11:8, 1PET 1:15, 1PET 2:21, 1PET 3:9, 2PET 1:3
LEXID: 002570001005000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 33.315
LEXIndent: 0
LEXDomains: Communication
LEXSubDomains: Invite
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-09-09 11:01:14
DefinitionShort: to ask a person to accept offered hospitality{N:003}
Glosses: to invite
LEXReferences: MAT 22:3, MAT 22:4, MAT 22:8, MAT 22:9, LUKE 7:39, LUKE 14:7, LUKE 14:8, LUKE 14:8, LUKE 14:9, LUKE 14:10, LUKE 14:10, LUKE 14:12, LUKE 14:13, LUKE 14:16, LUKE 14:17, LUKE 14:24, YHN 2:2, 1COR 1:9, 1COR 10:27, REV 19:9