Parallel ACTs 10:2

---

BSB He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.

BLB devout and fearing God with all his household, doing many alms to the people and praying to God continually.

AICNT devout and fearing God with all his household, doing many acts of charity to the people and praying to God continually.

OEB A religious man and one who reverenced God, with all his household. He was liberal in his charities to the people, and prayed to God constantly.

WEB a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.

NET He was a devout, God-fearing man, as was all his household; he did many acts of charity for the people and prayed to God regularly.

LSV pious, and fearing God with all his house, also doing many kind acts to the people, and always imploring God;

FBV He was a religious man who, together with everyone in his household, had great reverence for God. He gave generously to the poor, and prayed regularly to God.

TCNT He was a devout man who feared God along with his entire household; he gave generously to those in need and always prayed to God.

T4T He always tried to do what would please God; he and his entire household [MTY] were non-Jews who habitually worshipped God. He sometimes gave money to help poor Jewish people, and he prayed to God regularly.

LEB devout and fearing God together with all his household, doing many charitable deeds for the people and praying to God continually.

BBE A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times.

MOF No MOF ACTs book available

ASV a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.

DRA A religious man, and fearing God with all his house, giving much alms to the people, and always praying to God.

YLT pious, and fearing God with all his house, doing also many kind acts to the people, and beseeching God always,

DBY pious, and fearing God with all his house, [both] giving much alms to the people, and supplicating God continually,

RV a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God alway.

WBS a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God alway.

KJB A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

BB A deuoute man, & one yt feared God, with all his housholde, which gaue much almes to the people, and prayed God alway.
  (A deuoute man, and one it feared God, with all his household, which gave much almes to the people, and prayed God alway.)

GNV A deuoute man, and one that feared God with all his housholde, which gaue much almes to the people, and prayed God continually.
  (A deuoute man, and one that feared God with all his household, which gave much almes to the people, and prayed God continually.)

CB a deuoute man, & one that feared God wt all his house, & gaue moch almesse to ye people, and prayed God allwaye.
  (a deuoute man, and one that feared God with all his house, and gave much almesse to ye/you_all people, and prayed God allwaye.)

TNT a devoute man and one that feared God with all his housholde which gave moche almes to the people and prayde God alwaye.
  (a devoute man and one that feared God with all his household which gave much almes to the people and prayde God alwaye.)

WYC a religious man, and dredinge the Lord, with al his meyne; doynge many almessis to the puple, and preynge the Lord euere more.
  (a religious man, and dredinge the Lord, with all his meyne; doynge many almessis to the people, and prayinge the Lord euere more.)

LUT gottselig und gottesfürchtig samt seinem ganzen Hause und gab dem Volk viel Almosen und betete immer zu GOtt.
  (gottselig and gottesfürchtig samt seinem ganzen Hause and gab to_him people many Almosen and betete immer to God.)

CLV religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper.
  (religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, and deprecans Deum semper.)

UGNT εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός.
  (eusebaʸs kai foboumenos ton Theon sun panti tōi oikōi autou, poiōn eleaʸmosunas pollas tōi laōi, kai deomenos tou Theou dia pantos.)

SBL-GNT εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ⸀ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ θεοῦ διὰ παντός,
  (eusebaʸs kai foboumenos ton theon sun panti tōi oikōi autou, ⸀poiōn eleaʸmosunas pollas tōi laōi kai deomenos tou theou dia pantos,)

TC-GNT εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν τε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός.
  (eusebaʸs kai foboumenos ton Theon sun panti tōi oikōi autou, poiōn te eleaʸmosunas pollas tōi laōi, kai deomenos tou Theou dia pantos.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).