Parallel ACTs 13:38

---

BSB § Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

BLB Therefore be it known to you, men, brothers, that through this One, forgiveness of sins is proclaimed to you.

AICNT “Therefore, let it be known to you, men, brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you, [and] from all things from which you could not be justified in the law of Moses,

OEB I would, therefore, like you to know, friends, that through Jesus forgiveness of sins is being proclaimed to you,

WEB Be it known to you therefore, brothers,[fn] that through this man is proclaimed to you remission of sins;

---

NET Therefore let it be known to you, brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you,

LSV Let it therefore be known to you, men, brothers, that the forgiveness of sins is declared to you through this One,

FBV My brothers, I want you to understand that we're telling you that through this man sins are forgiven.

TCNT Therefore let it be known to you, brothers, that through this man remission of sins is proclaimed to you,

T4T  38-39 38-39“Therefore, my fellow Israelis and other friends, it is important for you to know that we(exc) are declaring to you that God can forgive you for your sins as a result of what Jesus has done. Because of what Jesus has done, God considers that everyone who believes in Jesus is no longer guilty (OR, the record has been erased {God has erased the record}) concerning everything that they have done that displeased God. But when God does that for you, it is not as a result of your obeying the laws that Moses wrote.

LEB “Therefore let it be known to you, men and brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you, and from all the things from which you were not able to be justified by the law of Moses,

BBE And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:

MOF No MOF ACTs book available

ASV Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

DRA Be it known therefore to you, men, brethren, that through him forgiveness of sins is preached to you: and from all the things, from which you could not be justified by the law of Moses.

YLT 'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,

DBY Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you,

RV Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

WBS Be it known to you therefore, men, brethren, that through this man is preached to you the forgiveness of sins;

KJB ¶ Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
  (¶ Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: )

BB Be it knowen vnto you therfore, ye men & brethren, that through this man is preached vnto you the forgeuenesse of sinnes,
  (Be it known unto you therefore, ye/you_all men and brethren, that through this man is preached unto you the forgivenesse of sins,)

GNV Be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes.
  (Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgivenesse of sins. )

CB Be it knowne vnto you therfore ye men and brethre, yt thorow this man is preached vnto you ye forgeuenesse of synnes,
  (Be it known unto you therefore ye/you_all men and brethre, it through this man is preached unto you ye/you_all forgivenesse of sins,)

TNT Be it knowne vnto you therfore ye men and brethren that thorow this man is preached vnto you the forgevenes of synnes
  (Be it known unto you therefore ye/you_all men and brethren that through this man is preached unto you the forgivenes of sins )

WYC Therfor, britheren, be it knowun to you, that bi hym remyssioun of synnes is teld to you, fro alle synnes, of whiche ye myyten not be iustified in the lawe of Moises.
  (Therfor, brethren/brothers, be it known to you, that by him remyssioun of sins is teld to you, from all sins, of which ye/you_all mightn not be iustified in the law of Moses.)

LUT So sei es nun euch kund, liebe Brüder, daß euch verkündiget wird Vergebung der Sünden durch diesen und von dem allem, durch welches ihr nicht konntet im Gesetz Mose‘s gerecht werden.
  (So be it now you kund, liebe brothers, that you verkündiget becomes Vergebung the Sünden through diesen and from to_him allem, through which her not konntet in_the law Mose‘s gerecht become.)

CLV Notum igitur sit vobis, viri fratres, quia per hunc vobis remissio peccatorum annuntiatur, et ab omnibus quibus non potuistis in lege Moysi justificari,
  (Notum igitur sit vobis, viri fratres, because per this_one to_you remissio peccatorum annuntiatur, and away omnibus to_whom not/no potuistis in lege Moysi justificari, )

UGNT γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες, ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου, ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται, καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι,
  (gnōston oun estō humin, andres, adelfoi, hoti dia toutou, humin afesis hamartiōn katangelletai, kai apo pantōn hōn ouk aʸdunaʸthaʸte en nomōi Mōuseōs dikaiōthaʸnai,)

SBL-GNT γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται, καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ⸀ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι
  (gnōston oun estō humin, andres adelfoi, hoti dia toutou humin afesis hamartiōn katangelletai, kai apo pantōn hōn ouk aʸdunaʸthaʸte ⸀en nomōi Mōuseōs dikaiōthaʸnai )

TC-GNT Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται·
  (Gnōston oun estō humin, andres adelfoi, hoti dia toutou humin afesis hamartiōn katangelletai; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).