Parallel 1COR 15:51

---

BSB § Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—

BLB Behold, I tell to you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed--

AICNT Behold, I tell you a mystery: [[Indeed]] We shall not all sleep, but we shall all be changed,

OEB Listen, I will tell you God’s hidden purpose! We will not all have passed to our rest, but we will all be transformed – in a moment, in the twinkling of an eye,

WEB Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

NET Listen, I will tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed –

LSV Behold, I tell you a secret: we indeed will not all sleep, but we will all be changed;

FBV Listen, I'm going to reveal a mystery! Not all of us will die—but we will all be changed,

TCNT Behold, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed,

T4T But I will tell you something that God has not revealed before: Some of us believers will not die [EUP]. However, all of us will be changed {God will change all of us}.

LEB Behold, I tell you a mystery: we will not all fall asleep, but we will all be changed,

BBE See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.

MOF No MOF 1COR book available

ASV Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

DRA Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.

YLT lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed;

DBY Behold, I tell you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed,

RV Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed,

WBS Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed,

KJB Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

BB Beholde, I shewe you a misterie. We shall not all slepe: but we shall all be chaunged.
  (Behold, I show you a misterie. We shall not all sleep: but we shall all be chaunged.)

GNV Behold, I shewe you a secret thing, We shall not all sleepe, but we shall all be changed,
  (Behold, I show you a secret thing, We shall not all sleep, but we shall all be changed,)

CB Beholde, I saye vnto you a mystery: We shal not all slepe, but we shall all be chaunged,
  (Behold, I say unto you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be chaunged,)

TNT Beholde I shewe you a mystery. We shall not all slepe: but we shall all be chaunged
  (Behold I show you a mystery. We shall not all sleep: but we shall all be chaunged)

WYC Lo! Y seie to you priuyte of hooli thingis. And alle we schulen rise ayen, but not alle we schulen be chaungid;
  (Lo! I say to you priuyte of holy things. And all we should rise again, but not all we should be chaungid;)

LUT Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen wir werden aber alle verwandelt werden,
  (Siehe, I sage you a Geheimnis: Wir become not all entschlafen wir become but all verwandelt become,)

CLV Ecce mysterium vobis dico: omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur.
  (Behold mysterium to_you dico: everyone quidem resurgemus, but not/no everyone immutabimur.)

UGNT ἰδοὺ, μυστήριον ὑμῖν λέγω: πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
  (idou, mustaʸrion humin legō: pantes ou koimaʸthaʸsometha, pantes de allagaʸsometha,)

SBL-GNT ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· ⸀πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
  (idou mustaʸrion humin legō; ⸀pantes ou koimaʸthaʸsometha pantes de allagaʸsometha,)

TC-GNT Ἰδού, μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
  (Idou, mustaʸrion humin legō; pantes men ou koimaʸthaʸsometha, pantes de allagaʸsometha,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).