Parallel 1COR 7:30

---

BSB those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;

BLB and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;

AICNT and those who weep as though they did not weep, and those who rejoice as though they did not rejoice, and those who buy as though they did not possess,

OEB those who are weeping as if not weeping, those who are rejoicing as if not rejoicing, those who buy as if not possessing,

WEB and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess;

NET those with tears like those not weeping, those who rejoice like those not rejoicing, those who buy like those without possessions,

LSV and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;

FBV and those who weep as if they did not weep, and those that celebrated as if they had not celebrated, and those that bought as if they did not own,

TCNT and those who weep as though they were not weeping, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they did not possess,

T4T Those who are sad should devote themselves to serving the Lord as much as they would if they were not sad. Those who are rejoicing should devote themselves to serving the Lord as much as they would if they were not joyful.

LEB and those who weep as if they do not weep, and those who rejoice as if they do not rejoice, and those who buy as if they do not possess,

BBE And for those who are in sorrow, to give no signs of it; and for those who are glad, to give no signs of joy; and for those who are getting property, to be as if they had nothing;

MOF No MOF 1COR book available

ASV and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;

DRA And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as if they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

YLT and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;

DBY and they that weep, as not weeping; and they that rejoice, as not rejoicing; and they that buy, as not possessing;

RV and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;

WBS And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

KJB And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

BB And they that wepe, as though they wept not: & they that reioyce, as though they reioyced not: and they that bye, as though they possessed not:
  (And they that wepe, as though they wept not: and they that reioyce, as though they reioyced not: and they that bye, as though they possessed not:)

GNV And they that weepe, as though they wept not: and they that reioyce, as though they reioyced not: and they that bye, as though they possessed not:

CB and they that wepe, be as though they wepte not: and they that reioyse, be as though they reioysed not: & they that bye, be as though they possessed not:
  (and they that wepe, be as though they wept not: and they that reioyse, be as though they reioysed not: and they that bye, be as though they possessed not:)

TNT and they that wepe be as though thy wept not: and they that reioyce be as though they reioysed not: and they that bye be as though they possessed not:
  (and they that weep be as though thy/your wept not: and they that rejoice be as though they reioysed not: and they that bye be as though they possessed not: )

WYC and thei that wepen, as thei wepten not; and thei that ioien, as thei ioieden not; and thei that bien, as thei hadden not;
  (and they that wepen, as they weptn not; and they that ioien, as they ioieden not; and they that bien, as they had not;)

LUT und die sich freuen, als freueten sie sich nicht, und die da kaufen, als besäßen sie es nicht,
  (and the itself/yourself/themselves freuen, als freueten they/she/them itself/yourself/themselves not, and the there kaufen, als besäßen they/she/them it not,)

CLV et qui flent, tamquam non flentes: et qui gaudent, tamquam non gaudentes: et qui emunt, tamquam non possidentes:
  (and who flent, tamquam not/no flentes: and who gaudent, tamquam not/no gaudentes: and who emunt, tamquam not/no possidentes: )

UGNT καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες; καὶ οἱ χαίροντες, ὡς μὴ χαίροντες; καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες;
  (kai hoi klaiontes, hōs maʸ klaiontes? kai hoi ⱪairontes, hōs maʸ ⱪairontes? kai hoi agorazontes, hōs maʸ kateⱪontes?)

SBL-GNT καὶ οἱ κλαίοντες ὡς μὴ κλαίοντες, καὶ οἱ χαίροντες ὡς μὴ χαίροντες, καὶ οἱ ἀγοράζοντες ὡς μὴ κατέχοντες,
  (kai hoi klaiontes hōs maʸ klaiontes, kai hoi ⱪairontes hōs maʸ ⱪairontes, kai hoi agorazontes hōs maʸ kateⱪontes, )

TC-GNT καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες· καὶ οἱ χαίροντες, ὡς μὴ χαίροντες· καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες·
  (kai hoi klaiontes, hōs maʸ klaiontes; kai hoi ⱪairontes, hōs maʸ ⱪairontes; kai hoi agorazontes, hōs maʸ kateⱪontes; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).