Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 37 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EXO 37:2 verse available
OET-LV And_overlaid_it gold pure on_inside and_on_outside and_he/it_made to_him/it a_molding of_gold all_around.
UHB וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃ ‡
(vayəʦapēhū zāhāⱱ ţāhōr mibayit ūmiḩūʦ vayyaˊas lō zēr zāhāⱱ şāⱱiyⱱ.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And he overlaid it with pure gold, inside and outside, and for it he made a border of gold around it.
UST He covered the chest with pure gold inside and outside and made a gold molding for all around it.
BSB He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.
OEB No OEB EXO book available
WEB He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
NET He overlaid it with pure gold, inside and out, and he made a surrounding border of gold for it.
LSV and he overlays it with pure gold inside and outside, and makes a wreath of gold for it all around;
FBV He covered it with pure gold on the inside and the outside, and made a gold trim to go around it.
T4T He covered it with pure gold inside and outside the chest, and he made a gold border around the top of it.
LEB And he overlaid it with pure gold inside and outside, and he made for it a gold molding all around.
BBE Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it.
MOF No MOF EXO book available
JPS And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
ASV And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
DRA And he made to it a crown of gold round about,
YLT and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;
DBY And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a border of gold upon it round about.
RV and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
WBS And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
KJB And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
BB And ouerlaide it with fine golde within & without, and made a crowne of golde to it rounde about.
(And ouerlaide it with fine gold within and without, and made a crown of gold to it round about.)
GNV And ouerlayde it with fine golde within and without, and made a crowne of golde to it rounde about,
(And ouerlayde it with fine gold within and without, and made a crown of gold to it round about, )
CB and ouerlayed it with fyne golde within and without, and made a crowne of golde vnto it rounde aboute,
(and ouerlayed it with fyne gold within and without, and made a crown of gold unto it round about,)
WYC And he made to it a goldun coroun `bi cumpas,
(And he made to it a golden crown `bi cumpas,)
LUT und überzog sie mit feinem Golde, inwendig und auswendig; und machte ihr einen güldenen Kranz umher.
(and überzog they/she/them with feinem Golde, inwendig and auswendig; and made her a güldenen Kranz umher.)
CLV Et fecit illi coronam auream per gyrum,[fn]
(And fecit illi coronam auream per gyrum,)
37.2 Coronam auream, etc. Quia in eo quod Ecclesia per quatuor mundi partes dilatatur, quatuor sancti Evangelii libris accincta prædicatur, quæ tamen intra unius coronæ ambitum, id est intra ejusdem fidei firmitatem, id est unitatem, concluditur.
37.2 Coronam auream, etc. Quia in eo that Ecclesia per four mundi partes dilatatur, four sancti Evangelii libris accincta prædicatur, which tamen intra unius coronæ ambitum, id it_is intra hisdem of_faith firmitatem, id it_is unitatem, concluditur.
BRN of eight and twenty cubits the length of one curtain: the same measure was to all, and the breadth of one curtain was of four cubits.
BrLXX ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς· τὸ αὐτὸ ἦν πάσαις· καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς.
(oktō kai eikosi paʸⱪeōn maʸkos taʸs aulaias taʸs mias; to auto aʸn pasais; kai tessarōn paʸⱪeōn to euros taʸs aulaias taʸs mias. )
37:1-29 While it is said that Bezalel made the Ark and all the rest of the furnishings (37:1, 10, 17, 25) as well as the courtyard and its furnishings (38:1, 8, 9, 18), this is probably only a way of saying that he was responsible and directed the other craftsmen and seamstresses.
This verse is very similar to Exodus 25:11.