EXO 37:6 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And he made an atonement lid of pure gold. Its length was two cubits and a half, and its width was a cubit and a half.

UST He made a lid for the chest from pure gold. It was 125 centimeters long and 75 centimeters wide.

BSB § He constructed a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.[fn]

37:6 The mercy seat was approximately 3.75 feet long and 2.25 feet wide (114.3 centimeters long and 68.6 centimeters wide).

OEB No OEB EXO book available

WEB He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.

NET He made an atonement lid of pure gold; its length was three feet nine inches, and its width was two feet three inches.

LSV And he makes a propitiatory covering of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

FBV He made the atonement cover of pure gold, two and a half cubits long by a cubit and a half wide.

T4T He made a lid for the chest. That was the place where Yahweh would forgive people’s sins. It also was ◄45 in./110 cm.► long and ◄27 in./66 cm.► wide.

LEB And he made an atonement cover of pure gold, two and a half cubits its length and a cubit and a half its width.

BBE And he made the cover all of gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

MOF No MOF EXO book available

JPS And he made an ark-cover of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

ASV And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

DRA He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.

YLT And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

DBY — And he made a mercy-seat of pure gold; two cubits and a half the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

RV And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

WBS And he made the mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length of it, and one cubit and a half the breadth of it.

KJB ¶ And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
(¶ And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof. )

BB And he made the mercy seate of pure golde: two cubites and a halfe was the length thereof, and one cubite and a halfe the breadth.
(And he made the mercy seat of pure golde: two cubites and a halfe was the length thereof, and one cubite and a halfe the breadth.)

GNV And he made the Merciseate of pure golde: two cubites and an halfe was the length thereof, and one cubite and an halfe the breadth thereof.

CB And he made ye Mercyseate of pure golde two cubytes and a half longe, and a cubite and a half brode,
(And he made ye/you_all Mercyseate of pure gold two cubytes and a half long, and a cubite and a half brode,)

WYC He made also a propiciatorie, that is, Goddis answeryng place, of pureste gold, of twei cubitis and an half in lengthe, and of o cubit and an half in breede.
(He made also a propiciatorie, that is, Goddis answeryng place, of pureste gold, of two cubitis and an half in lengthe, and of o cubit and an half in breede.)

LUT Und machte den Gnadenstuhl von feinem Golde, dritthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.
(And made the Gnadenstuhl from feinem Golde, dritthalb Ellen lang and anderthalb Ellen breit.)

CLV Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.[fn]
(Fecit and propitiatorium, id it_is, oraculum, about auro mundissimo, duorum cubitorum and dimidii in longitudine, and cubiti ac semis in latitudine.)

37.6 Fecit et propitiatorium, etc. ISID., ibid. Propitiatorium super arcam testamenti, etc., usque ad quia Christus est Ecclesiæ caput.

37.6 Fecit and propitiatorium, etc. ISID., ibid. Propitiatorium super arcam testamenti, etc., usque to because Christus it_is Ecclesiæ caput.

BRN and their posts five, and the rings; and they gilded their chapiters and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.

BrLXX καὶ τοὺς στύλους αὐτῶν πέντε, καὶ τοὺς κρίκους· καὶ τὰς κεφαλίδας αὐτῶν, καὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν κατεχρύσωσαν χρυσίῳ· καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλκαῖ.
(kai tous stulous autōn pente, kai tous krikous; kai tas kefalidas autōn, kai tas psalidas autōn kateⱪrusōsan ⱪrusiōi; kai hai baseis autōn pente ⱪalkai. )

Parallel EXO 37:6