Parallel EXO 37:9

---

BSB And the cherubim had wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim faced each other, looking toward the mercy seat.

OEB No OEB EXO book available

WEB The cherubim spread out their wings above, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.

NET The cherubim were spreading their wings upward, overshadowing the atonement lid with their wings. The cherubim faced each other, looking toward the atonement lid.

LSV and the cherubim are spreading out wings on high, covering over the propitiatory covering with their wings, and their faces [are] toward one another; the faces of the cherubim have been toward the propitiatory covering.

FBV The cherubim were designed with spread wings pointing upward, covering the atonement cover. The cherubim were placed facing each another, looking down towards the atonement cover.

T4T He placed the winged creatures facing each other so that their wings touched each other and spread out over the lid.

LEB And the cherubim were with outspread wings above, covering with their wings over the atonement cover and facing each other;[fn] the faces of the cherubim were toward the atonement cover.
¶

---

BBE And their wings were stretched out over the cover; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the cherubim spread out their wings on high, screening the ark-cover with their wings, with their faces one to another; toward the ark-cover were the faces of the cherubim.

ASV And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim.

DRA Spreading their wings, and covering the propitiatory, and looking one towards the other, and towards it.

YLT and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces [are] one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.

DBY And the cherubim spread out [their] wings over it, covering over with their wings the mercy-seat; and their faces were opposite to one another: the faces of the cherubim were [turned] toward the mercy-seat.

RV And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim.

WBS And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy-seat, with their faces one to another; even towards the mercy-seat were the faces of the cherubim.

KJB And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
  (And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims. )

BB And the Cherubims spread out theyr wynges aboue on hye, & couered ye mercy seate therwith: And their faces were one to another, euen to the mercy seate warde were the faces of ye Cherubims.
  (And the Cherubims spread out their wings above on hye, and covered ye/you_all mercy seat therwith: And their faces were one to another, even to the mercy seat warde were the faces of ye/you_all Cherubims.)

GNV And the Cherubims spread out their wings on hie, and couered the Merciseat with their wings, and their faces were one towards another: towarde the Merciseat were the faces of the Cherubims.
  (And the Cherubims spread out their wings on hie, and covered the Merciseat with their wings, and their faces were one towards another: towarde the Merciseat were the faces of the Cherubims. )

CB and the Cherubyns spredde out their wynges aboue an hye, and couered ye Mercyseate ther with: and their faces stode one ouer agaynst the other, and loked vnto the Mercyseate.
  (and the Cherubyns spredde out their wings above an hye, and covered ye/you_all Mercyseate there with: and their faces stood one over against the other, and looked unto the Mercyseate.)

WYC and hilynge the propiciatorie, and biholdynge hem silf togidere and that.
  (and hilynge the propiciatorie, and biholdynge them self together and that.)

LUT Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus von oben her und deckten damit den Gnadenstuhl; und ihre Antlitze stunden gegeneinander und sahen auf den Gnadenstuhl.
  (And the Cherubim breiteten ihre Flügel out of from oben her and deckten damit the Gnadenstuhl; and ihre Antlitze stunden gegeneinander and sahen on the Gnadenstuhl.)

CLV extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respicientes.
  (extendentes alas, and tegentes propitiatorium, seque mutuo and illud respicientes. )

BRN and on the north side a hundred every way, and on the south side a hundred every way, and their posts twenty and their sockets twenty.

BrLXX καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς Βοῤῥᾶν, ἑκατὸν ἐφʼ ἑκατόν· καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς Νότον, ἑκατὸν ἐφʼ ἑκατόν· καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι·
  (kai to klitos to pros Boῤɽan, hekaton efʼ hekaton; kai to klitos to pros Noton, hekaton efʼ hekaton; kai hoi stuloi autōn eikosi, kai hai baseis autōn eikosi; )