EXO 37:4 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

OEB No OEB EXO book available

WEB He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

NET He made poles of acacia wood, overlaid them with gold,

LSV and he makes poles of shittim wood, and overlays them with gold,

FBV He made poles of acacia wood and covered them with gold.

T4T He made two poles from acacia wood, and covered them with gold.

LEB And he made poles of acacia wood, and he overlaid them with gold.

BBE And rods of the same wood plated with gold.

MOF No MOF EXO book available

JPS And he made staves of acacia-wood, and overlaid them with gold.

ASV And he made staves of acacia wood, and overlaid them with gold.

DRA And he made bars of setim wood, which he overlaid with gold,

YLT and he maketh staves of shittim wood, and overlayeth them with gold,

DBY And he made staves of acacia-wood and overlaid them with gold.

RV And he made staves of acacia wood, and overlaid them with gold.

WBS And he made staffs of shittim wood, and overlaid them with gold.

KJB And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
(And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold. )

BB And made barres of Sittim wood, and couered them with golde.
(And made barres of Sittim wood, and covered them with gold.)

GNV Also he made barres of Shittim wood, and couered them with golde,
(Also he made barres of Shittim wood, and covered them with golde, )

CB And made staues of Fyrre tre, and ouerlayed the with golde,
(And made staues of Fyrre tree, and ouerlayed the with golde,)

WYC And he made barris of the trees of Sechym, whiche barris he clothide with gold,
(And he made barris of the trees of Sechym, which barris he clothide with gold,)

LUT Und machte Stangen von Föhrenholz und überzog sie mit Golde
(And made Stangen from Föhrenholz and überzog they/she/them with Golde)

CLV Vectes quoque fecit de lignis setim, quos vestivit auro,[fn]
(Vectes quoque fecit about lignis setim, which vestivit auro,)

37.4 Vectes quoque. ISID., ibid. Quia fortes perseverantesque doctores velut imputribilia ligna quærendi sunt, qui instructioni sacrorum voluminum semper inhærentes, Ecclesiæ unitatem denuntient, et quasi intromissis circulis arcam portent; qui auro quoque jubentur operiri, ut cum sermone aliis insonant, ipsi etiam vitæ splendore fulgescant.

37.4 Vectes quoque. ISID., ibid. Quia fortes perseverantesque doctores velut imputribilia ligna quærendi are, who instructioni sacrorum voluminum semper inhærentes, Ecclesiæ unitatem denuntient, and as_if intromissis circulis arcam portent; who auro quoque yubentur operiri, as when/with sermone aliis insonant, ipsi also of_life splendore fulgescant.

BRN And they put it on four posts of incorruptible wood overlaid with gold; and their chapiters were gold, and their four sockets were silver.

BrLXX καὶ ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους κατακεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ· καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ.
(kai epethaʸkan auto epi tessaras stulous asaʸptous katakeⱪrusōmenous en ⱪrusiōi; kai hai kefalides autōn ⱪrusai, kai hai baseis autōn tessares argurai. )

Parallel EXO 37:4