Parallel EXO 9:11

---

BSB The magicians could not stand before Moses, because the boils had broken out on them and on all the Egyptians.

OEB No OEB EXO book available

WEB The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.

NET The magicians could not stand before Moses because of the boils, for boils were on the magicians and on all the Egyptians.

LSV and the enchanters have not been able to stand before Moses because of the boil, for the boil has been on the enchanters, and on all the Egyptians.

FBV The magicians were unable to come and appear before Moses, because they and all the other Egyptians were covered in sores.

T4T Even the men who worked magic had boils. The result was that they were suffering so much that they were not able to come to Moses/me, because the men who worked magic had boils just like all the rest of the Egyptian people.

LEB And the magicians were not able to stand before Moses because of the skin sores, for the skin sores were on the magicians and on all the Egyptians.

BBE And the wonder-workers were not able to take their places before Moses, because of the disease; for the disease was on the wonder-workers and on all the Egyptians.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

ASV And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

DRA Neither could the magicians stand before Moses for the boils that were upon them, and in all the land of Egypt.

YLT and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.

DBY And the scribes could not stand before Moses because of the boils; for the boils were on the scribes, and on all the Egyptians.

RV And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

WBS And the magicians could not stand before Moses, because of the boil: for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

KJB And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

BB And the sorcerers could not stande before Moyses because of the blaynes: for there were botches vpon the enchaunters, and vpon al the Egyptians.
  (And the sorcerers could not stand before Moses because of the blaynes: for there were botches upon the enchaunters, and upon all the Egyptians.)

GNV And the sorcerers could not stande before Moses, because of the scab: for the scab was vpon the enchanters, and vpon all the Egyptians.
  (And the sorcerers could not stand before Moses, because of the scab: for the scab was upon the enchanters, and upon all the Egyptians. )

CB so that the Sorcerers might not stode before Moses by reason of the sores. For there were sores vpo the Sorcerers as well as vpon all the Egipcians.
  (so that the Sorcerers might not stood before Moses by reason of the sores. For there were sores upo the Sorcerers as well as upon all the Egyptians.)

WYC and the witchis myyten not stonde bifor Moises, for woundis that weren in hem, and in al the lond of Egipt.
  (and the witchis mightn not stand before Moses, for woundis that were in them, and in all the land of Egypt.)

LUT also daß die Zauberer nicht konnten vor Mose stehen vor den bösen Blattern; denn es waren an den Zauberern ebensowohl böse Blattern als an allen Ägyptern.
  (also that the Zauberer not could before/in_front_of Mose stehen before/in_front_of the evil Blattern; because it waren at the Zauberern ebensowohl böse Blattern als at all Ägyptern.)

CLV nec poterant malefici stare coram Moyse propter ulcera quæ in illis erant, et in omni terra Ægypti.
  (nec they_could malefici to_stand coram Moyse propter ulcera which in illis erant, and in all earth/land Ægypti. )

BRN And the sorcerers could not stand before Moses because of the sores, for the sores were on the sorcerers, and in all the land of Egypt.

BrLXX Καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ φαρμακοὶ στῆναι ἐναντίον Μωυσῆ διὰ τὰ ἕλκη· ἐγένετο γὰρ τὰ ἕλκη ἐν τοῖς φαρμακοῖς, καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.
  (Kai ouk aʸdunanto hoi farmakoi staʸnai enantion Mōusaʸ dia ta helkaʸ; egeneto gar ta helkaʸ en tois farmakois, kai en pasaʸ gaʸ Aiguptou. )