Parallel EXO 9:34

---

BSB § When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart—he and his officials.

OEB No OEB EXO book available

WEB When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

NET When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder ceased, he sinned again: both he and his servants hardened their hearts.

LSV and Pharaoh sees that the rain has ceased, and the hail and the voices, and he continues to sin, and hardens his heart, he and his servants;

FBV When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again, and he chose to become stubborn again, along with his officials.

T4T But when the king saw that the rain and the hail and the thunder had stopped, he sinned again. He and his officials continued to be stubborn [IDM].

LEB And Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder stopped, and he again sinned[fn] and made his heartinsensitive,[fn] he and his servants.

---

BBE But when Pharaoh saw that the rain and the ice-storm and the thunders were ended, he went on sinning, and made his heart hard, he and his servants.

MOF No MOF EXO book available

JPS And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

ASV And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

DRA And Pharao seeing that the rain and the hail, and the thunders were ceased, increased his sin.

YLT and Pharaoh seeth that the rain hath ceased, and the hail and the voices, and he continueth to sin, and hardeneth his heart, he and his servants;

DBY And Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, and he sinned yet more, and hardened his heart, he, and his bondmen.

RV And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

WBS And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

KJB And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

BB And when Pharao sawe that the rayne, and the hayle, and thunder were ceassed, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his seruauntes:
  (And when Pharaoh saw that the rayne, and the hayle, and thunder were ceassed, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants:)

GNV And when Pharaoh sawe that the raine and the haile and the thunder were ceased, hee sinned againe, and hardened his heart, both he, and his seruants.
  (And when Pharaoh saw that the raine and the hail and the thunder were ceased, he sinned again, and hardened his heart, both he, and his servants. )

CB But wha Pharao sawe yt the rayne & thonder & hayle ceassed, he synned agayne, and herdened his hert, he & his seruauntes.
  (But wha Pharaoh saw it the rayne and thunder and hail ceassed, he sinned again, and hearded his hert, he and his servants.)

WYC Sotheli Farao siy that the reyn hadde ceessid, and the hail, and thundris, and he encreesside synne;
  (Truly Pharaoh saw that the reyn had ceased, and the hail, and thunderings, and he encreesside synne;)

LUT Da aber Pharao sah, daß der Regen und Donner und Hagel aufhörete, versündigte er sich weiter und verhärtete sein Herz, er und seine Knechte.
  (So but Pharao saw, that the Regen and Donner and Hagel aufhörete, versündigte he itself/yourself/themselves weiter and verhärtete his Herz, he and his Knechte.)

CLV Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum:
  (Videns however Pharao that cessasset pluvia, and grando, and tonitrua, auxit peccatum: )

BRN And when Pharao saw that the rain and the hail and the thunders ceased, he continued to sin; and he hardened his heart, and the heart of his servants.

BrLXX Ἰδὼν δὲ Φαραὼ ὅτι πέπαυται ὁ ὑετὸς καὶ ἡ χάλαζα καὶ αἱ φωναὶ, προσέθετο τοῦ ἁμαρτάνειν· καὶ ἐβάρυνεν αὐτοῦ τὴν καρδίαν, καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ.
  (Idōn de Faraō hoti pepautai ho huetos kai haʸ ⱪalaza kai hai fōnai, prosetheto tou hamartanein; kai ebarunen autou taʸn kardian, kai tōn therapontōn autou. )